Terminologie multilingue

français

allemand

Finanzintermediär mit Inkorporationssitz im Ausland

italien

intermediario finanziario con sede all'estero

Fiche complète · TERMDAT

français

gérant de fortune · gestionnaire de fortune

allemand

Vermögensverwalter

italien

gestore patrimoniale

anglais

asset manager · portfolio manager

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant d'un fonds de placement

allemand

Vertreter eines Anlagefonds · Anlagefondsvertreter

italien

rappresentante d'un fondo d'investimento

anglais

representative of an investment fund

Fiche complète · TERMDAT

français

distributeur d'un fonds de placement

allemand

Vertriebsträger eines Anlagefonds

italien

distributore d'un fondo

anglais

distributor of an investment fund

Fiche complète · TERMDAT

français

négociant en valeurs mobilières

allemand

Effektenhändler

italien

commerciante di valori mobiliari

anglais

securities dealer · securities trader

Fiche complète · TERMDAT

français

négociant de billets de banque · négociant en billets de banque

allemand

Notenhändler

italien

negoziante di biglietti di banca CH

anglais

banknote dealer

Fiche complète · TERMDAT

français

négociant professionnel de billets de banque

allemand

professioneller Notenhändler

italien

negoziante professionale di biglietti di banca

anglais

professional banknote dealer

Fiche complète · TERMDAT

français

prestataire de services aux sociétés et fiducies EU

allemand

Dienstleister für Trusts und Gesellschaften EU

italien

prestatore di servizi relativi a società e trust EU

anglais

trust and company service provider EU

Fiche complète · TERMDAT

français

intermédiaire d'assurance vie EU

allemand

Lebensversicherungsvermittler EU

italien

intermediario assicurativo del ramo vita EU

anglais

life insurance intermediary EU · life assurance agent

Fiche complète · TERMDAT

français

société de domicile

allemand

Sitzgesellschaft

italien

società di sede · società di domicilio

anglais

domiciliary company

Fiche complète · TERMDAT

français

société de groupe

allemand

Gruppengesellschaft

italien

società di gruppo

anglais

subsidiary

Fiche complète · TERMDAT

français

banque fictive CH INT

allemand

fiktive Bank CH · Mantelbankgesellschaft INT

italien

banca fittizia CH · società bancaria di comodo INT · shell bank INT

anglais

shell bank INT

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation terroriste

allemand

terroristische Organisation

italien

organizzazione terroristica

anglais

terrorist organisation · terrorist organization

Fiche complète · TERMDAT

français

lien avec une organisation terroriste

allemand

Verbindung zu einer terroristischen Organisation

italien

relazione con un'organizzazione terroristica · legame con un'organizzazione terroristica

anglais

link to a terrorist organisation · link with a terrorist organisation · link to a terrorist organization · link with a terrorist organization

Fiche complète · TERMDAT

français

lien avec une organisation criminelle

allemand

Verbindung zu einer kriminellen Organisation

italien

legame con un'organizzazione criminale · relazione con un'organizzazione criminale

anglais

link with a criminal organisation · link with a criminal organization

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme d'autorégulation · OAR abrév.

allemand

Selbstregulierungsorganisation · SRO abrév.

italien

organismo d'autodisciplina · OAD abrév.

anglais

self-regulatory organisation · self-regulating organisation · SRO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisme d'autorégulation de La Poste Suisse · Organisme d'autorégulation Poste · OAR Poste abrév.

allemand

Selbstregulierungsorganisation der Schweizerischen Post · Selbstregulierungsorganisation Post · SRO Post abrév.

italien

Organismo di autodisciplina della Posta Svizzera · Organismo di autodisciplina Posta · OAD Posta abrév.

anglais

Self-regulating Organization Swiss Post · SRO Swiss Post abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisme d'autorégulation des Chemins de fer fédéraux · Organisme d'autorégulation CFF · OAR CFF abrév.

allemand

Selbstregulierungsorganisation der Schweizerischen Bundesbahnen · Selbstregulierungsorganisation SBB · SRO SBB abrév.

italien

Organismo di autodisciplina delle Ferrovie federali svizzere · Organismo di autodisciplina FFS · OAD FFS abrév.

anglais

Self-regulating Organisation of the Swiss Federal Railways · Self-regulating Organisation SBB · SRO SBB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisme d'autorégulation de l'Association Suisse d'Assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent · OA-ASA abrév.

allemand

Selbstregulierungsorganisation des Schweizerischen Versicherungsverbandes zur Bekämpfung der Geldwäscherei · SRO-SVV abrév.

italien

Organismo di autodisciplina dell'Associazione svizzera d'assicurazioni preposto alla lotta contro il riciclaggio di denaro · OA-ASA abrév.

anglais

Swiss Insurance Association Self-regulating Organisation for the Combating of Money Laundering · Self-Regulation Organization of the Swiss Insurance Association

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée · organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

allemand

Selbstregulierungsorganisation eines Privatversicherungsunternehmens · Selbstregulierungsorganisation einer Privatversicherungseinrichtung

italien

organismo d'autodisciplina di un'impresa d'assicurazione privata · organismo d'autodisciplina d'un istituto d'assicurazione privato

anglais

self-regulatory organisation of a private insurance company · self-regulatory organisation of a private insurance institution

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme d'autorégulation d'une maison de jeu · OAR d'une maison de jeu

allemand

Selbstregulierungsorganisation einer Spielbank · SRO einer Spielbank

italien

organismo d'autodisciplina d'una casa da gioco · OAD d'una casa da gioco

anglais

self-regulatory organisation of a casino · SRO of a casino

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme d'autorégulation reconnu

allemand

anerkannte Selbstregulierungsorganisation

italien

organismo d'autodisciplina riconosciuto · organismo riconosciuto d'autodisciplina

anglais

recognised self-regulatory organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de révision reconnu

allemand

anerkannte Revisionsstelle

italien

organo di revisione riconosciuto · organo riconosciuto di revisione

anglais

recognised auditing organisation · recognised auditor

Fiche complète · TERMDAT

français

société d'audit agréée CH

allemand

zugelassene Prüfgesellschaft CH

italien

società d'audit abilitata CH

anglais

licensed audit company CH · licensed auditor CH

Fiche complète · TERMDAT

français

service de lutte contre le blanchiment d'argent · service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent · organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent · compliance office · compliance

allemand

Geldwäschereifachstelle · interne Fachstelle für Massnahmen zur Bekämpfung der Geldwäscherei · Compliance Office · Compliance

italien

servizio di lotta contro il riciclaggio di denaro · organo interno preposto alle misure di lotta contro il riciclaggio di denaro · compliance office · compliance

anglais

money laundering body · internal money laundering prevention service · compliance office · compliance

Fiche complète · TERMDAT