Terminologie multilingue

français

échelle de précision

allemand

Präzisionsmass

italien

scala di precisione

anglais

precision scale

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte

allemand

Spannung

italien

sforzo · tensione interna

anglais

stress

Fiche complète · TERMDAT

français

quantité de matière · n abrév.

allemand

Stoffmenge · n abrév.

italien

quantità di sostanza · n abrév.

anglais

amount of substance · n abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

perturbation

allemand

Störgrösse

italien

disturbo

anglais

disturbance

Fiche complète · TERMDAT

français

quantité contenue

allemand

Füllmenge

italien

contenuto effettivo

Fiche complète · TERMDAT

français

temps · t abrév.

allemand

Zeit · t abrév.

italien

tempo · t abrév.

anglais

time · t abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

masse · m abrév.

allemand

Masse · m abrév.

italien

massa · m abrév.

anglais

mass · m abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

conductance électrique

allemand

elektrischer Leitwert

italien

conduttanza elettrica

anglais

electric conductance

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'une grandeur · valeur

allemand

Grössenwert · Wert einer Grösse

italien

valore di una grandezza · valore

anglais

quantity value · value of a quantity · value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur lambda · lambda

allemand

Lambda-Wert

italien

parametro lambda · parametro λ · valore lambda

anglais

lambda value · lambda

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur mesurée

allemand

Messwert

italien

valore misurato d'una grandezza · valore misurato

anglais

measured quantity value · value of a measured quantity · measured value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur conventionnelle d'une grandeur · valeur conventionnelle

allemand

vereinbarter Wert · vereinbarter Grössenwert

italien

valore convenzionale d'una grandezza · valore convenzionale

anglais

conventional quantity value · conventional value of a quantity · conventional value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur vraie d'une grandeur · valeur vraie d'une grandeur

allemand

wahrer Wert einer Grösse · wahrer Wert

italien

valor vero d'una grandezza · valor vero

anglais

true quantity value · true value of a quantity · true value

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur numérique d'une grandeur · valeur numérique

allemand

Zahlenwert einer Grösse · Zahlenwert · Masszahl

italien

valore numerico d'una grandezza · valore numerico

anglais

numerical quantity value · numerical value of a quantity · numerical value

Fiche complète · TERMDAT

français

jaugeur de niveau

allemand

Füllstandsmessmittel · Füllstandsmesser

italien

apparecchio di misurazione del livello di riempimento

anglais

fluid level measuring device

Fiche complète · TERMDAT

français

appareil de mesure indicateur · appareil indicateur

allemand

Messgerät mit direkter Ausgabe · anzeigendes Messgerät · anzeigendes Messmittel

italien

strumento di misura indicatore · strumento indicatore

anglais

indicating measuring instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

type d'un instrument de mesure · type d'instrument de mesure · type d'instrument mesureur

allemand

Bauart eines Messmittels · Messmittelbauart

italien

tipo di uno strumento di misurazione · tipo di uno strumento di misura

anglais

type of a measuring instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon

allemand

Normal · Etalon

italien

campione di riferimento · campione di misura

anglais

measurement standard · etalon

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon national · étalon national de mesure

allemand

nationales Normal · nationales Normalmass

italien

campione di misura nazionale · campione di riferimento nazionale · campione nazionale

anglais

national measurement standard · national standard

Fiche complète · TERMDAT

français

prototype

allemand

Prototyp

italien

prototipo

anglais

prototype

Fiche complète · TERMDAT

français

prototype international déconseillé

allemand

internationaler Prototyp déconseillé

italien

prototipo internazionale déconseillé

anglais

international prototype déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

témoin de contrôle

allemand

Kontrollmassstab

italien

testimonio di controllo

anglais

official copy

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon de précision

allemand

Präzisionsnormal

italien

campione di precisione

anglais

precision standard

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon de référence

allemand

Referenznormal · Bezugsnormal

italien

campione di misura di riferimento · campione di riferimento

anglais

reference measurement standard · reference standard

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon primaire

allemand

Primärnormal · Hauptnormal déconseillé

italien

campione di misura primario · campione primario

anglais

primary measurement standard · primary standard

Fiche complète · TERMDAT