Terminologie multilingue

français

contrat d'hôtellerie · contrat d'aubergiste

allemand

Gastaufnahmevertrag · Gastvertrag

italien

contratto di albergo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat d'hébergement

allemand

Beherbergungsvertrag · Gastaufnahmevertrag · Hotelvertrag · Unterkunftsvertrag · Hotelaufnahmevertrag

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de restauration

allemand

Bewirtungsvertrag · Gastaufnahmevertrag · Verpflegungsvertrag · Gastwirtsvertrag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat de leasing financier

allemand

Finanzierungsleasingvertrag

italien

contratto di leasing finanziario

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de leasing

allemand

Leasingvertrag

italien

contratto di leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

leasing de biens de consommation

allemand

Konsumgüterleasing

italien

leasing di beni di consumo

Fiche complète · TERMDAT

français

société de leasing

allemand

Leasinggesellschaft

italien

impresa di leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

objet du leasing

allemand

Leasingobjekt

italien

oggetto in leasing · oggetto del leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat estimatoire · contrat de soumission · contrat de consignation · contractus aestimatorius

allemand

Trödelvertrag · Trödlervertrag · contractus aestimatorius

italien

contratto estimatorio

Fiche complète · TERMDAT

français

consignataire · soumissionnaire

allemand

Trödler

italien

consegnatario · accipiens

Fiche complète · TERMDAT

français

soumettant · consignateur

allemand

Vertrödler · Vertrödlerin

italien

consegnante · tradens

Fiche complète · TERMDAT

français

montant fixé · montant convenu

allemand

Schätzungsbetrag · Schatzungspreis

italien

prezzo di stima · aestimatum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

marchandise · bien · chose · objet

allemand

Trödelware · Trödelgut

italien

cosa CH · merce

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

voyage à forfait · forfait

allemand

Pauschalreise

italien

viaggio "tutto compreso"

Fiche complète · TERMDAT

français

organisateur

allemand

Veranstalter · Veranstalterin

italien

organizzatore

Fiche complète · TERMDAT

français

détaillant

allemand

Vermittler · Vermittlerin

italien

venditore

Fiche complète · TERMDAT

français

consommateur

allemand

Konsument · Konsumentin · Verbraucher · Verbraucherin

italien

consumatore

anglais

client · customer

Fiche complète · TERMDAT

français

annulation du voyage à forfait

allemand

Annullierung der Pauschalreise

italien

annullamento del viaggio "tutto compreso"

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage à forfait de qualité équivalente

allemand

gleichwertige Pauschalreise

italien

viaggio "tutto compreso" di qualità equivalente

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage à forfait de qualité inférieure

allemand

minderwertige Pauschalreise

italien

viaggio "tutto compreso" di qualità inferiore

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprendre un voyage à forfait

allemand

eine Pauschalreise antreten

italien

intraprendere un viaggio "tutto compreso"

Fiche complète · TERMDAT

français

conclure un voyage à forfait

allemand

eine Pauschalreise buchen

italien

prenotare un viaggio "tutto compreso"

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat d'intermédiaire de voyage déconseillé

allemand

Reisevermittlungsvertrag déconseillé

italien

contratto di intermediazione di viaggio · contratto d'intermediario di viaggio déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

réalisation du voyage à forfait

allemand

Zustandekommen der Pauschalreise

italien

realizzazione del viaggio "tutto compreso"

Fiche complète · TERMDAT

français

souhait particulier

allemand

Sonderwunsch

italien

desiderio particolare

Fiche complète · TERMDAT