Terminologie multilingue

français

carrière criminelle CH · trajectoire criminelle

allemand

kriminelle Karriere CH

italien

carriera criminale CH

anglais

criminal career CH

Fiche complète · TERMDAT

français

réinsertion sociale · resocialisation · réadaptation sociale · reclassement social

allemand

Resozialisierung · soziale Wiedereingliederung · Wiedereingliederung

italien

reinserimento sociale · risocializzazione · reintegrazione sociale

anglais

social reintegration · resocialisation · rehabilitation

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention générale

allemand

Generalprävention

italien

prevenzione generale

anglais

general prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention générale négative

allemand

negative Generalprävention

italien

prevenzione generale negativa · prevenzione generale penale

anglais

negative general prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention générale positive

allemand

positive Generalprävention · integrative Generalprävention

italien

prevenzione generale positiva · prevenzione generale sociale

anglais

positive general prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention spéciale

allemand

Spezialprävention · Individualprävention

italien

prevenzione speciale

anglais

special prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention d'une infraction CH

allemand

Verhütung einer Straftat CH · Verhinderung einer Straftat

italien

prevenzione di un reato CH

anglais

prevention of an offence CH · preventing an offence

Fiche complète · TERMDAT

français

prévenir une infraction CH ·

allemand

eine Straftat verhüten CH ·

italien

prevenire un reato CH ·

anglais

prevent an offence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention de la criminalité CH · prévention du crime

allemand

Kriminalprävention CH · Kriminalitätsprävention · Prävention gegen Kriminalität · Kriminalitätsvorbeugung · Vorbeugung gegen Kriminalität · Kriminalitätsverhütung · Verhütung von Kriminalität · Verbrechensvorbeugung · Verbrechensverhütung

italien

prevenzione della criminalità CH · prevenzione del crimine

anglais

crime prevention CH · prevention of crime

Fiche complète · TERMDAT

français

prévenir la criminalité CH ·

allemand

der Kriminalität vorbeugen CH ·

italien

prevenire la criminalità CH

anglais

prevent crime CH

Fiche complète · TERMDAT

français

confiance dans les normes

allemand

Normvertrauen

italien

fiducia nelle norme

anglais

trust in legal rules

Fiche complète · TERMDAT

français

loyauté à l'égard de l'ordre juridique · respect du droit

allemand

Rechtstreue

italien

fedeltà all'ordinamento giuridico · fedeltà al diritto

anglais

respect for the law

Fiche complète · TERMDAT

français

acceptation des normes CH

allemand

Normanerkennung CH

italien

accettazione delle norme CH

anglais

acceptance of legal rules CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conscience du droit · conscience juridique

allemand

Rechtsbewusstsein

italien

coscienza giuridica · consapevolezza giuridica

anglais

legal awareness · awareness of the law

Fiche complète · TERMDAT

français

conscience du caractère illicite de l'acte CH · conscience sur l'illicéité

allemand

Unrechtsbewusstsein CH

italien

coscienza del carattere illecito dell'atto CH · coscienza dell'illiceità · coscienza di agire illecitamente

anglais

awareness of the unlawful nature of an act CH · awareness of wrongdoing

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnisation · réparation du dommage · réparation du préjudice · réparation

allemand

Entschädigung · Schadenersatz · Schadensersatz · Schadenswiedergutmachung · Wiedergutmachung

italien

indennizzo · risarcimento del danno · riparazione del danno · riparazione

anglais

compensation for financial loss · payment of damages for financial loss · reparation

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité · dommages-intérêts · dommages et intérêts

allemand

Entschädigung · Schadenersatz

italien

indennità · indennizzo

anglais

compensation · damages

Fiche complète · TERMDAT

français

demande d'indemnisation CH

allemand

Entschädigungsgesuch CH · Gesuch um Entschädigung

italien

domanda di indennizzo CH

anglais

application for compensation for financial loss CH

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de réparation morale CH

allemand

Genugtuungsgesuch CH · Gesuch um Genugtuung

italien

domanda di riparazione morale CH

anglais

application for satisfaction CH · application for compensation for pain and suffering

Fiche complète · TERMDAT

français

faire un faux témoignage CH ·

allemand

falsch aussagen CH

italien

fare una falsa deposizione CH

anglais

give false evidence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

fournir un faux constat

allemand

einen falschen Befund abgeben

italien

fare una falsa constatazione ·

anglais

provide a false report

Fiche complète · TERMDAT

français

fournir un faux rapport

allemand

ein falsches Gutachten abgeben

italien

fornire una falsa perizia

anglais

provide a false expert opinion

Fiche complète · TERMDAT

français

dessein d'appropriation ·

allemand

Aneignungsabsicht ·

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

pédopiégeage · grooming · grooming en ligne · cybergrooming ·

allemand

Cybergrooming · Grooming

italien

adescamento online · adescamento di minori in rete · cibergrooming · grooming

anglais

grooming · online grooming · child grooming · online solicitation of children for sexual purposes

Fiche complète · TERMDAT

français

arrêt domiciliaire · arrêts à domicile

allemand

Hausarrest

italien

arresto domiciliare

anglais

home detention · house arrest · house confinement

Fiche complète · TERMDAT