Terminologie multilingue

français

mesure relative au marché du travail · mesure concernant le marché du travail · MMT abrév. · mesure préventive déconseillé

allemand

arbeitsmarktliche Massnahme · AMM abrév. · Präventivmassnahme déconseillé

italien

provvedimento inerente al mercato del lavoro · misura del mercato del lavoro · PML abrév.

anglais

labour market measure · jobseeker support measure · labour market intervention

Fiche complète · TERMDAT

français

brevet fédéral · brevet · BF abrév.

allemand

eidgenössischer Fachausweis · Fachausweis · EFA abrév.

italien

attestato professionale federale · attestato professionale · APF abrév.

anglais

Federal Diploma of Higher Education · professional qualification · Federal Professional Diploma · Federal PET Diploma

Fiche complète · TERMDAT

français

stage d’information professionnelle · stage en vue d'un apprentissage

allemand

Schnupperlehre

italien

stage introduttivo

anglais

trial apprenticeship · work experience

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

berufsbegleitend

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

degré tertiaire A · tertiaire A

allemand

Tertiärstufe A · Tertiär A

italien

terziario A · livello terziario A

Fiche complète · TERMDAT

français

stage probatoire CH

allemand

berufsspezifisches Praktikum

italien

stage professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences organisationnelles · capacités d'organisation

allemand

organisatorische Kompetenzen · Organisationskompetenzen · organisatorische Fähigkeiten · Organisationsfähigkeiten

italien

competenze organizzative · capacità organizzative

anglais

organisational skills

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences sociales

allemand

Sozialkompetenzen · soziale Kompetenzen

italien

competenze sociale

anglais

social competences · social skills

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance sur la formation · ordonnance sur la formation professionnelle initiale · orfo abrév.

allemand

Bildungsverordnung · Verordnung über die berufliche Grundbildung · BiVO abrév.

italien

ordinanza in materia di formazione · ordinanza sulla formazione professionale di base · OFor abrév.

anglais

VET ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage déconseillé

allemand

Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung déconseillé

italien

regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

commission de recours déconseillé

allemand

Rekurskommission déconseillé

italien

commissione di ricorso déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de recours

allemand

Rechtsmittelbehörde

italien

autorità di ricorso

anglais

appeals authority

Fiche complète · TERMDAT

français

corps enseignant · enseignants · personnel enseignant

allemand

Lehrerschaft · Lehrpersonal

italien

corpo insegnante · insegnanti

anglais

teaching staff

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant de haute école spécialisée

allemand

Fachhochschuldozierender · Fachhochschuldozent · Fachhochschuldozentin

italien

insegnante di scuola universitaria professionale

anglais

lecturer at a university of applied sciences

Fiche complète · TERMDAT

français

formateur · formatrice · responsable de la formation

allemand

Berufsbildner · Berufsbildnerin · BB abrév.

italien

formatore · formatrice · formatore professionale · responsabile della formazione

anglais

workplace trainer · apprenticeship trainer · VET trainer · vocational trainer déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant

allemand

Lehrkraft · Lehrperson · Lehrer · Lehrerin · Lehrender · Lehrende

italien

docente · insegnante

anglais

teacher

Fiche complète · TERMDAT

français

maître d'apprentissage déconseillé

allemand

Lehrmeister déconseillé · Lehrmeisterin déconseillé

italien

maestro di tirocinio déconseillé

anglais

vocational trainer déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

personne du métier · professionnel

allemand

Fachkraft

italien

specialista · persona del mestiere

anglais

skilled worker

Fiche complète · TERMDAT

français

maître d'enseignement professionnel

allemand

Fachkundelehrkraft

italien

insegnante professionale specializzato

anglais

teacher responsible for vocational instruction

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant d'école professionnelle · enseignante d'école professionnelle

allemand

Berufsschullehrkraft · Berufsfachschullehrer · Berufsfachschullehrerin

italien

insegnante di scuola professionale · docente di scuola professionale

anglais

vocational school teacher · VET teacher · vocational teacher

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude pédagogique · savoir-faire pédagogique

allemand

pädagogische Fähigkeit

italien

capacità pedagogica · attitudine pedagogica

anglais

pedagogical skills

Fiche complète · TERMDAT

français

savoir-faire de base · connaissances de base

allemand

grundlegende Fertigkeit · Grundfertigkeit

italien

competenza di base · capacità fondamentali

anglais

basic know-how

Fiche complète · TERMDAT

français

savoir-faire méthodologique et didactique

allemand

methodisch-didaktische Fähigkeit

italien

capacità metodologiche e didattiche

anglais

didactic skills

Fiche complète · TERMDAT

français

instructeur déconseillé

allemand

Instruktorin · Instruktor déconseillé

italien

istruttore déconseillé

anglais

instructor déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

maître enseignant à titre accessoire

allemand

nebenamtlicher Lehrer · nebenamtliche Lehrerin

italien

docente incaricato

anglais

part-time teacher

Fiche complète · TERMDAT