Terminologie multilingue

français

patois de la Mesolcina

allemand

Misoxer Mundart

italien

mesolcinese

Fiche complète · TERMDAT

français

patois de la Val Calanca

allemand

Mundart des Calancatals

italien

calanchino

Fiche complète · TERMDAT

français

lombard

allemand

Lombardisch

italien

lombardo · dialetto lombardo

Fiche complète · TERMDAT

français

lombard alpin

allemand

Alpinlombardisch

italien

lombardoalpino · lombardo-alpino · lombardo alpino

Fiche complète · TERMDAT

français

romanche · langue romanche · rhéto-roman · rhéto-romanche · romanche des Grisons · rm abrév.

allemand

Rätoromanisch · rätoromanische Sprache · Romanisch · Bündnerromanisch · rm abrév.

italien

romancio · lingua romancia · retoromancio · lingua retoromancia · retoromanzo · romancio dei Grigioni · rm abrév.

anglais

Romansh · Rumansh · Rhaeto-Romance · Rhaeto-Romanic · rm abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rumantsch grischun · Rumantsch Grischun · RG abrév.

allemand

Rumantsch Grischun · RG abrév.

italien

rumantsch grischun · Rumantsch Grischun · RG abrév.

anglais

Rumantsch Grischun · RG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ladin

allemand

Ladinisch · Engadinerromanisch · Engadinisch

italien

ladino

anglais

Ladin

Fiche complète · TERMDAT

français

puter

allemand

Puter

italien

puter

anglais

Puter

Fiche complète · TERMDAT

français

vallader

allemand

Vallader

italien

vallader

anglais

Vallader

Fiche complète · TERMDAT

français

sursilvan · surselvan

allemand

Surselvisch

italien

sursilvano

anglais

Sursilvan

Fiche complète · TERMDAT

français

sutsilvan · sutselvan

allemand

Sutselvisch

italien

sutsilvano

anglais

Sutsilvan

Fiche complète · TERMDAT

français

surmiran

allemand

Surmeirisch

italien

surmirano

anglais

Surmiran

Fiche complète · TERMDAT

français

ladin dolomitique · ladin central · dolomitique

allemand

Dolomitenladinisch · Zentralladinisch · Ladinisch · ladinische Sprache · Dolomitisch · Sellaromanisch

italien

ladino dolomitico · ladino delle Dolomiti · ladino centrale · lingua ladina dolomitica · lingua ladina

anglais

Ladin · Ladin language

Fiche complète · TERMDAT

français

frioulan

allemand

Friaulisch · Friulanisch · Furlanisch · furlanische Sprache

italien

friulano

anglais

Friulian · Friulian language · Friulan

Fiche complète · TERMDAT

français

rhétique

allemand

Rätisch

italien

retico · lingua retica

Fiche complète · TERMDAT

français

celtique · langues celtiques

allemand

Keltisch · keltische Sprachen

italien

celtico · lingue celtiche

anglais

Celtic · celtic languages

Fiche complète · TERMDAT

français

linguistique historique · linguistique diachronique · linguistique évolutive

allemand

historische Sprachwissenschaft · diachronische Sprachwissenschaft · Historiolinguistik

italien

linguistica storica · linguistica diacronica

anglais

historical linguistics · diachronic linguistics

Fiche complète · TERMDAT

français

histoire linguistique · histoire de la langue

allemand

Sprachgeschichte

italien

storia linguistica · storia della lingua

anglais

linguistic history · language history

Fiche complète · TERMDAT

français

évolution linguistique · évolution d'une langue · développement linguistique · développement d'une langue déconseillé

allemand

Sprachentwicklung · sprachliche Entwicklung

italien

evoluzione linguistica · evoluzione di una lingua · sviluppo linguistico · sviluppo di una lingua

anglais

linguistic evolution · language evolution · evolution of a language

Fiche complète · TERMDAT

français

changement linguistique · modification linguistique

allemand

Sprachwandel · Sprachveränderung

italien

mutamento linguistico · cambiamento linguistico

anglais

language change

Fiche complète · TERMDAT

français

substrat · substrat linguistique · langue substrat

allemand

Substrat · Substratsprache

italien

sostrato · sostrato linguistico · lingua di sostrato

Fiche complète · TERMDAT

français

superstrat

allemand

Superstrat

italien

superstrato

Fiche complète · TERMDAT

français

adstrat

allemand

Adstrat

italien

adstrato

Fiche complète · TERMDAT

français

langue mère

allemand

Ursprache · Protosprache · Grundsprache

italien

lingua originaria · lingua genitrice · lingua madre · linguamadre

Fiche complète · TERMDAT

français

dialectalisation

allemand

Dialektisierung

italien

dialettizzazione

Fiche complète · TERMDAT