Terminologie multilingue

français

modèle PPO déconseillé

allemand

PPO-Modell déconseillé

italien

modello PPO déconseillé

anglais

PPO model déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de traitement

allemand

Behandlungsplan

italien

piano terapeutico

anglais

treatment plan

Fiche complète · TERMDAT

français

délai d'utilisation · date limite d'utilisation

allemand

Aufbrauchfrist · Aufbrauchsfrist

italien

termine di consumo

Fiche complète · TERMDAT

français

date de péremption

allemand

Verfalldatum · Verfallsdatum

italien

data di scadenza

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de validité

allemand

Verwendbarkeitsfrist

italien

periodo di validità

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de conservation

allemand

Haltbarkeitsfrist · Laufzeit

italien

durata di conservazione

Fiche complète · TERMDAT

français

indications de conservation ·

allemand

Haltbarkeitsangaben

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

système de la couverture des besoins

allemand

Bedarfsdeckungsverfahren

italien

sistema di copertura dei bisogni

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure conservatoire

allemand

sichernde Massnahme

italien

provvedimento conservativo

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds d’insolvabilité

allemand

Insolvenzfonds

italien

fondo per i casi d’insolvenza

anglais

insolvency fund

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de rétrocession

allemand

Retrozessionsplan

italien

piano di retrocessione

Fiche complète · TERMDAT

français

registre du cancer de l’enfant · Registre suisse du cancer de l’enfant · RCdE abrév.

allemand

Kinderkrebsregister · Schweizer Kinderkrebsregister · KiKR abrév.

italien

registro dei tumori pediatrici · Registro Svizzero dei Tumori Pediatrici · RdTP abrév.

anglais

Childhood Cancer Registry · Swiss Childhood Cancer Registry · ChCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut national pour l’épidémiologie et l’enregistrement du cancer · NICER abrév.

allemand

Nationales Institut für Krebsepidemiologie und -registrierung · NICER abrév.

italien

NICER abrév.

anglais

National Institute for Cancer Epidemiology and Registration · NICER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

registre des tumeurs

allemand

Krebsregister

italien

registro dei tumori

Fiche complète · TERMDAT

français

AMIS Plus

allemand

AMIS Plus CH

italien

AMIS Plus

anglais

AMIS Plus

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait lié aux prestations

allemand

leistungsbezogene Pauschale

italien

importo forfettario che si rifà alle prestazioni · importo forfettario in funzione della prestazione

Fiche complète · TERMDAT

français

financement hospitalier · financement des hôpitaux

allemand

Spitalfinanzierung

italien

finanziamento ospedaliero

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait par cas en fonction du diagnostic posé

allemand

diagnosebezogene Fallpauschale · diagnosebezogene Fallgruppe · Diagnosis Related Group

italien

importo forfettario per caso in funzione della diagnosi

Fiche complète · TERMDAT

français

indicateurs de qualité des hôpitaux suisses de soins aigus · indicateur de qualité médical

allemand

Qualitätsindikatoren der Schweizer Akutspitäler · medizinische Qualitätsindikatoren

italien

indicatori di qualità degli ospedali per cure acute svizzeri

Fiche complète · TERMDAT

français

zoothérapie · thérapie assistée par l'animal · thérapie par la médiation d'un animal

allemand

tiergestützte Therapie

italien

pet therapy · zooterapia · terapia assistita dagli animali IT

anglais

animal-assisted therapy · pet therapy · zootherapy · AAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation hors étiquette · utilisation hors indication · utilisation hors autorisation de mise sur le marché · utilisation hors AMM · utilisation pour d'autres indications

allemand

zulassungsüberschreitende Anwendung · Off-Label-Use

italien

uso fuori indicazione IT EU · utilizzo fuori etichetta CH · uso off label CH IT

anglais

off-label use

Fiche complète · TERMDAT

français

masque de protection respiratoire · masque de protection · masque FFP · masque de protection FFP · masque ultrafiltrant · masque facial filtrant

allemand

Atemschutzmaske · FFP-Schutzmaske · Schutzmaske · Feinstaubmaske · FFP-Maske

italien

mascherina di protezione respiratoria · mascherina di protezione · mascherina filtrante · mascherina FFP · respiratore facciale · filtrante facciale

anglais

FFP mask · filtering facepiece mask · respirator

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre Leenaards de la Mémoire · Centre Leenaards de la Mémoire - CHUV · CLM abrév.

allemand

Centre Leenaards de la Mémoire · Centre Leenaards de la Mémoire - CHUV · CLM abrév.

italien

Centre Leenaards de la Mémoire · Centre Leenaards de la Mémoire - CHUV · CLM abrév.

anglais

Leenaards Memory Centre · Leenaards Memory Centre – CHUV · CLM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

clinique de la mémoire · Memory Clinic

allemand

Memory Clinic

italien

clinica della memoria · memory clinic

Fiche complète · TERMDAT

français

cabinet de groupe de médecins de famille ·

allemand

Gemeinschaftshausarztpraxis ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction