Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
compétence pour conserver et gérer
anglais
jurisdiction to conserve and to manage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les victimes de viol et la justice pénale avant le projet de loi C-127 CA
anglais
The Experience of the Rape Victim with the Criminal Justice System Prior to Bill C-127 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de votation
anglais
voting letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance d'enfant · maltraitance d'enfants
anglais
child abuse · child maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopération pour le maintien de la paix et la sécurité, et le désarmement
anglais
Cooperation in the Maintenance of Peace and Security, and Disarmament
espagnol
Cooperación en el mantenimiento de la paz y la seguridad y el desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt criminel
anglais
criminal interest rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du functus officio
anglais
functus officio rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'option-amende CA
anglais
Fire Option Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappatoire fiscale · niche fiscale
anglais
tax loophole · loophole
espagnol
escapatoria tributaria · laguna impositiva · laguna fiscal · vacío impositivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convocation CA
anglais
appointment
espagnol
convocatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de congédiement
anglais
date of dismissal · dismissal date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de biens différée
anglais
deferred community of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinterrogatoire · nouvel interrogatoire
anglais
re-examination · reexamination · redirect examination
espagnol
segundo interrogatorio directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalité écartée
anglais
requirement waived

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité procédurale · équité de la procédure · équité en matière de procédure
anglais
procedural fairness
espagnol
equidad procesal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal militaire d'enquête
anglais
military court of enquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarinage
anglais
manning of prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler une prorogation
anglais
continue more than once

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoigner ou produire des éléments de preuve
anglais
give or produce evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs raisonnables et probables
anglais
reasonable and probable grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalité constitutionnelle
anglais
constitutional legality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'entreprise
anglais
corporate licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une évaluation
anglais
conduct an appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord commercial multilatéral
anglais
multilateral trade agreement
espagnol
Acuerdo Comercial Multilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire appel à une personne
anglais
call in a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data