Terminologie multilingue

français

visa de travail

allemand

Arbeitsvisum

italien

visto di lavoro · visto per lavoro

anglais

work visa

Fiche complète · TERMDAT

français

changer de domicile politique

allemand

den politischen Wohnsitz wechseln

italien

cambiare il domicilio politico

anglais

to change political domicile

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer en Suisse

allemand

in die Schweiz einreisen

italien

entrare in Svizzera ·

anglais

enter Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

visa diplomatique

allemand

Diplomatenvisum · Protokollausweis · diplomatisches Visum

italien

visto diplomatico

anglais

diplomatic visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de service · visa officiel

allemand

Dienstvisum

italien

visto di servizio

anglais

service visa

Fiche complète · TERMDAT

français

demander un visa ·

allemand

ein Visum beantragen ·

italien

presentare una domanda di visto ·

anglais

apply for a visa ·

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer dans l'intention de prendre domicile CH déconseillé

allemand

zur Übersiedlung einreisen CH déconseillé

italien

venire con l'intenzione di stabilirsi CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pénétrer dans une région

allemand

ein Gebiet betreten

italien

accedere a un territorio

anglais

enter an area

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Pour la protection des grands prédateurs (ours, loup et lynx)»

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Für den Schutz der Grossraubtiere (Bär, Wolf und Luchs)»

italien

Iniziativa popolare federale «Per la protezione dei grandi predatori (orso, lupo e lince)»

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire»

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule»

italien

Iniziativa popolare federale «Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare»

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur les passagers · système API · système des renseignements préalables concernant les voyageurs · système RPCV

allemand

Passagier-Informationssystem · API-System

italien

sistema d'informazione sui passeggeri · sistema API

anglais

Advance Passenger Information System · Advanced Passenger Information System · API system · APIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pénétrer en Suisse

allemand

das Gebiet der Schweiz betreten

italien

accedere al territorio svizzero ·

anglais

enter Swiss territory

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 4 janvier 1960 instituant l’Association européenne de Libre-Echange (AELE) (avec annexes, acte final et déclarations)

allemand

Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) (mit Anhängen, Schlussakte und Erkl.) · EFTA-Übereinkommen

italien

Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) (con allegati, Alto finale e Dichiarazioni)

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés · Loi sur l’infrastructure des marchés financiers · LIMF abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel · Finanzmarktinfrastrukturgesetz · FinfraG abrév.

italien

Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati · Legge sull’infrastruttura finanziaria · LInFi abrév.

anglais

Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading · Financial Market Infrastructure Act · FinMIA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pratique en matière d'admission · pratique d'admission

allemand

Zulassungspraxis

italien

prassi in materia di ammissioni · prassi d'ammissione

anglais

admission practice

Fiche complète · TERMDAT

français

accueil d'un réfugié ·

allemand

Aufnahme eines Flüchtlings

italien

accoglienza di un rifugiato ·

Fiche complète · TERMDAT

français

passage de la frontière · franchissement de la frontière

allemand

Grenzübertritt · Grenzübergang

italien

passaggio del confine · passaggio della frontiera

anglais

crossing the border · border crossing · frontier crossing

Fiche complète · TERMDAT

français

avancement d’hoirie · avance d'hoirie · avance d'héritage

allemand

Erbvorbezug · Erbvorausbezug · Erbschaftsvorausbezug · Erbvorempfang

italien

acconto della quota ereditaria · anticipazione d'eredità

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de pilotage interdépartemental sur l'immigration et l'intégration

allemand

Interdepartementale Steuergruppe Zuwanderung und Integration

italien

Gruppo di coordinamento interdipartimentale in materia d'immigrazione e integrazione

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de renvoi

allemand

Wegweisungsverfügung

italien

decisione d'allontanamento

anglais

return ruling · return decision EU CH · removal order · removal ruling

Fiche complète · TERMDAT

français

illettrisme numérique · analphabétisme numérique · inhabileté numérique · incapacité numérique · illectronisme

allemand

digitaler Analphabetismus · Computeranalphabetismus · Computer-Analphabetismus

italien

analfabetismo digitale · analfabetismo informatico

anglais

computer illiteracy · electronic illiteracy · digital illiteracy · illectronism

Fiche complète · TERMDAT

français

passage illégal de la frontière CH · franchissement illégal de la frontière

allemand

rechtswidriger Grenzübertritt CH · illegaler Grenzübertritt

italien

passaggio illegale del confine CH · passaggio illegale della frontiera

anglais

crossing the border unlawfully CH · crossing the border illegally · unlawful border crossing · illegal border crossing

Fiche complète · TERMDAT

français

péréquation des ressources

allemand

Ressourcenausgleich

italien

perequazione delle risorse

anglais

resource equalization

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée illégale · entrée irrégulière

allemand

rechtswidrige Einreise · illegale Einreise · unerlaubte Einreise

italien

entrata illegale · entrata irregolare

anglais

unlawful entry · illegal entry · unauthorised entry

Fiche complète · TERMDAT

français

cellule de sauveté

allemand

Nachschaffungszelle

italien

cella di emergenza ·

anglais

emergency queen cell

Fiche complète · TERMDAT