Terminologie multilingue

français

visa de transit

allemand

Durchreisevisum · Transitvisum

italien

visto di transito

anglais

transit visa

Fiche complète · TERMDAT

français

faux document · document faux · document contrefait

allemand

gefälschtes Dokument

italien

documento falso · documento contraffatto

anglais

forged document

Fiche complète · TERMDAT

français

document falsifié

allemand

verfälschtes Dokument

italien

documento falsificato · documento alterato

anglais

falsified document

Fiche complète · TERMDAT

français

document authentique

allemand

echtes Dokument

italien

documento autentico

anglais

genuine document

Fiche complète · TERMDAT

français

obtention de documents de voyage · obtention de documents

allemand

Beschaffung von Reisedokumenten · Beschaffung von Reisepapieren · Reisedokumentbeschaffung · Reisepapierbeschaffung · Papierbeschaffung

italien

ottenimento di documenti di viaggio · ottenimento di documenti

anglais

obtaining travel documents · obtaining documents · acquisition of travel documents

Fiche complète · TERMDAT

français

obtenir un document de voyage ·

allemand

ein Reisedokument beschaffen

italien

ottenere un documento di viaggio ·

anglais

obtain a travel document ·

Fiche complète · TERMDAT

français

reconnaître un papier de légitimation

allemand

ein Ausweispapier anerkennen

italien

riconoscere un documento di legittimazione

anglais

recognise an identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

produire une pièce de légitimation

allemand

ein Ausweispapier vorlegen

italien

presentare un documento di legittimazione

anglais

produce an identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt d'une pièce de légitimation · dépôt d'un papier de légitimation · dépôt d'une pièce d'identité

allemand

Hinterlegung eines Ausweispapiers

italien

deposito di un documento di legittimazione

anglais

deposit of an identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

nom d'emprunt · alias

allemand

Aliasname · Alias · Deckname

italien

pseudonimo · alias

anglais

alias name · alias · a.k.a.

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de l'identité · vérification de l'identité

allemand

Abklärung der Identität · Identitätsabklärung · Feststellung der Identität · Identitätsfeststellung · Klärung der Identität · Identitätsklärung

italien

accertamento dell'identità · verifica dell'identità

anglais

establishing the identity · determining the identity · verifying the identity

Fiche complète · TERMDAT

français

établir l'identité ·

allemand

die Identität feststellen ·

italien

accertare l'identità ·

anglais

establish the identity ·

Fiche complète · TERMDAT

français

décliner son identité

allemand

die Identität offenlegen ·

italien

dichiarare le generalità ·

anglais

reveal one's identity

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement signalétique · formalités d'identification · identification

allemand

erkennungsdienstliche Behandlung

italien

trattamento dei dati segnaletici · procedura d'identificazione · identificazione

anglais

identification procedure · procedure to establish identity

Fiche complète · TERMDAT

français

relevé des empreintes digitales

allemand

Abnahme der Fingerabdrücke · Fingerabdruckabnahme · Fingerabdrucknahme · Erfassung der Fingerabdrücke · Erstellung eines Fingerabdruckbogens

italien

rilevamento delle impronte digitali · rilievo delle impronte digitali · prelievo delle impronte digitali

anglais

taking fingerprints

Fiche complète · TERMDAT

français

relever les empreintes digitales ·

allemand

die Fingerabdrücke abnehmen ·

italien

rilevare le impronte digitali ·

anglais

take fingerprints

Fiche complète · TERMDAT

français

formulaire dactyloscopique · relevé d'empreintes digitales · fiche dactyloscopique

allemand

Fingerabdruckbogen · Fingerabdruckblatt

italien

scheda dattiloscopica · scheda decadattilare

anglais

fingerprint sheet CH

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données sur les empreintes digitales CH · banque de données des empreintes digitales

allemand

Fingerabdruck-Datenbank CH · Fingerabdruckdatenbank · Fingerabdrucksammlung

italien

banca dati sulle impronte digitali CH · banca dati delle impronte digitali

anglais

fingerprint database CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Système d'information central sur la migration · SYMIC abrév.

allemand

Zentrales Migrationsinformationssystem · ZEMIS abrév.

italien

Sistema d'informazione centrale sulla migrazione CH · SIMIC abrév. CH

anglais

Central Migration Information System · ZEMIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Registre central des étrangers CH déconseillé · RCE abrév. CH déconseillé

allemand

Zentrales Ausländerregister CH déconseillé · ZAR abrév. CH déconseillé

italien

Registro centrale degli stranieri CH déconseillé · RCS abrév. CH déconseillé

anglais

Central Aliens Register CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'enregistrement automatisé des personnes CH déconseillé · AUPER abrév. CH déconseillé

allemand

automatisiertes Personenregistratursystem CH déconseillé · AUPER abrév. CH déconseillé

italien

sistema automatizzato di registrazione delle persone CH déconseillé · AUPER abrév. CH déconseillé

anglais

computerised registration system CH déconseillé · AUPER abrév. CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur les visas EU · VIS abrév. EU

allemand

Visa-Informationssystem EU · VIS abrév. EU

italien

sistema d'informazione visti EU · VIS abrév. EU · sistema di informazione sui visti EU déconseillé

anglais

Visa Information System EU · VIS abrév. EU

Fiche complète · TERMDAT

français

système central d'information sur les visas CH EU · VIS central principal EU · C-VIS; CS-VIS abrév. CH EU

allemand

zentrales Visa-Informationssystem CH EU · zentrales VIS EU · C-VIS; CS-VIS abrév. CH EU

italien

sistema centrale d'informazione visti CH EU · VIS centrale EU · C-VIS; CS-VIS abrév. CH EU · sistema centrale di informazione sui visti EU déconseillé

anglais

Central Visa Information System CH EU · central VIS EU · C-VIS; CS-VIS abrév. CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

système national d'information sur les visas · ORBIS abrév.

allemand

nationales Visumsystem · nationales Visa-Informationssystem · ORBIS abrév.

italien

sistema nazionale d'informazione visti · sistema nazionale visti · ORBIS abrév.

anglais

National Visa System · ORBIS abrév. · National Visa Information System déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas déconseillé · système EVA déconseillé · établissement électronique de visas déconseillé · établissement de visas automatisé déconseillé · EVA abrév. déconseillé

allemand

System für die automatisierte Ausstellung und Kontrolle der Visa déconseillé · System EVA déconseillé · Elektronische Visumausstellung déconseillé · EVA abrév. déconseillé

italien

sistema automatizzato di rilascio e controllo dei visti déconseillé · sistema di trattamento e controllo elettronico dei visti déconseillé · sistema EVA déconseillé · rilascio elettronico dei visti déconseillé · EVA abrév. déconseillé

anglais

electronic visa issuing system déconseillé · EVA abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT