Terminologie multilingue

français

droit à la limitation du traitement · droit à la limitation du traitement des données · droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel EU

allemand

Recht auf Einschränkung der Bearbeitung CH · Recht auf Einschränkung der Verarbeitung EU

italien

diritto di limitazione di trattamento · diritto alla restrizione del trattamento

anglais

right to restriction of processing · right to restrict processing

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement illicite de données · traitement illicite

allemand

widerrechtliche Bearbeitung von Personendaten · widerrechtliche Datenbearbeitung · widerrechtliche Bearbeitung

italien

trattamento illecito dei dati personali · trattamento illecito dei dati · trattamento illecito

anglais

unlawful processing of personal data · unlawful processing

Fiche complète · TERMDAT

français

levée du secret de fonction

allemand

Entbindung vom Amtsgeheimnis

italien

liberazione dal segreto d'ufficio

anglais

waiver of official secrecy · lifting of official secrecy · release from the obligation of official secrecy

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de renseigner · obligation de fournir des renseignements

allemand

Auskunftspflicht

italien

obbligo di concedere l'accesso · obbligo di accesso

anglais

obligation to provide access

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles sur la santé · données sur la santé · données concernant la santé

allemand

Personendaten über die Gesundheit · Daten über die Gesundheit · Gesundheitsdaten

italien

dati personali concernenti la salute · dati concernenti la salute · dati relativi alla salute

anglais

personal data relating to health · data relating to health · data concerning health

Fiche complète · TERMDAT

français

clause type de protection des données

allemand

Standarddatenschutzklausel

italien

clausola tipo di protezione dei dati

anglais

standard data protection clause

Fiche complète · TERMDAT

français

règles d'entreprise contraignantes

allemand

verbindliche unternehmensinterne Datenschutzvorschriften · verbindliche interne Datenschutzvorschriften EU

italien

norme d'impresa vincolanti sulla protezione dei dati · norme d'impresa vincolanti

anglais

binding corporate rules

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de conservation des données personnelles · durée de conservation des données personnelles

allemand

Aufbewahrungsdauer von Personendaten · Dauer der Aufbewahrung von Personendaten

italien

durata di conservazione dei dati personali

anglais

retention period for the personal data · storage period of personal data ·

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles incomplètes · données incomplètes

allemand

unvollständige Personendaten · unvollständige Daten

italien

dati personali incompleti · dati incompleti

anglais

incomplete personal data · incomplete data

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de notification

allemand

Mitteilungspflicht

italien

obbligo di notifica

anglais

notification obligation

Fiche complète · TERMDAT

français

divulgation de données personnelles · divulgation de données à caractère personnel EU

allemand

Offenlegung von Personendaten CH · Offenbarung von Personendaten CH · Offenlegung von personenbezogenen Daten EU

italien

divulgazione di dati personali · rivelazione di dati personali

anglais

disclosure of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de minimisation des données · minimisation des données

allemand

Grundsatz der Datenminimierung · Datenminimierung · Grundsatz der Datensparsamkeit · Datensparsamkeit

italien

principio di minimizzazione dei dati · minimizzazione dei dati · principio della parsimonia dei dati

anglais

principle of data minimisation · data minimisation

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de licéité · licéité du traitement

allemand

Grundsatz der Rechtmässigkeit CH · Rechtmässigkeit der Bearbeitung CH · Rechtmässigkeit der Verarbeitung EU

italien

principio della liceità · liceità del trattamento

anglais

principle of lawfulness · principle of legality · lawfulness of processing · lawfulness

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la bonne foi · bonne foi

allemand

Grundsatz von Treu und Glauben · Treu und Glauben

italien

principio della buona fede · buona fede

anglais

principle of good faith · good faith

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de proportionnalité · proportionnalité

allemand

Grundsatz der Verhältnismässigkeit · Verhältnismässigkeitsgrundsatz · Verhältnismässigkeit

italien

principio della proporzionalità · proporzionalità

anglais

principle of proportionality · proportionality principle · proportionality

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de finalité · finalité

allemand

Grundsatz der Zweckbindung · Zweckbindung · Grundsatz der Zweckbestimmung · Zweckbestimmung

italien

principio della finalità · finalità

anglais

principle of purpose limitation · purpose limitation principle · purpose limitation · purpose

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de reconnaissabilité · reconnaissabilité

allemand

Grundsatz der Erkennbarkeit · Erkennbarkeit

italien

principio della riconoscibilità · riconoscibilità

anglais

principle of evidency · evidency

Fiche complète · TERMDAT

français

perte de données personnelles · perte de données

allemand

Verlust von Personendaten · Verlust von Daten · Datenverlust

italien

perdita di dati personali · perdita di dati

anglais

loss of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

label de qualité de protection des données

allemand

Datenschutz-Qualitätszeichen · Datenschutzqualitätszeichen

italien

marchio di qualità per la protezione dei dati ·

anglais

data protection quality mark

Fiche complète · TERMDAT

français

transparence du traitement de données personnelles · transparence du traitement de données · transparence du traitement

allemand

Transparenz der Datenbearbeitung · Transparenz der Bearbeitung von Daten

italien

trasparenza del trattamento di dati personali · trasparenza del trattamento di dati · trasparenza del trattamento

anglais

transparency of processing · transparent data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

annonce des violations de la sécurité des données CH · notification des violations de données à caractère personnel EU

allemand

Meldung von Verletzungen der Datensicherheit CH · Meldung von Datensicherheitsverletzungen CH · Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten EU

italien

notifica delle violazioni della sicurezza dei dati · notifica delle violazioni di dati personali EU

anglais

notification of data security breaches · notification of personal data breaches

Fiche complète · TERMDAT

français

flux transfrontière de données personnelles CH · flux transfrontière de données CH · échange de données transfrontière CH · flux transfrontière de données à caractère personnel EU

allemand

grenzüberschreitender Verkehr von Personendaten CH · grenzüberschreitender Datenverkehr CH · grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten EU

italien

flusso transfrontaliero di dati personali · flusso transfrontaliero di dati · scambio transfrontaliero di dati · flusso internazionale di dati personali

anglais

transborder flow of personal data · cross-border flow of personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

modification du traitement de données · modification du traitement

allemand

Änderung der Datenbearbeitung

italien

modifica del trattamento di dati · adeguamento del trattamento di dati

anglais

modification of data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

cessation du traitement de données · cessation du traitement

allemand

Abbruch der Datenbearbeitung

italien

cessazione del trattamento di dati

anglais

termination of data processing · cessation of data processing

Fiche complète · TERMDAT

français

suspension du traitement de données · suspension du traitement

allemand

Unterbruch der Datenbearbeitung

italien

sospensione del trattamento di dati

anglais

suspension of data processing

Fiche complète · TERMDAT