Terminologie multilingue

français

minerais de conflit · minerais de sang · minerais provenant de zones de conflit

allemand

Konfliktmineralien

italien

minerali dei conflitti

anglais

conflict minerals

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti · MINUSTAH abrév.

allemand

Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti · MINUSTAH abrév.

italien

Missione di stabilizzazione delle Nazioni Unite ad Haiti · MINUSTAH abrév.

anglais

United Nations Stabilization Mission in Haiti · MINUSTAH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

New Deal pour l’engagement international dans les États fragiles

allemand

Neuer Pakt für das Engagement in fragilen Staaten

italien

New Deal per l'impegno negli Stati fragili

anglais

New Deal for engagement in fragile states · New Deal

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de non-participation · option de retrait

allemand

Nichtbeteiligungsklausel · Ausnahmeregelung · Opt-out-Klausel

italien

opzione di non partecipazione · opt out · opting out

anglais

opt-out clause · opting out clause

Fiche complète · TERMDAT

français

Une seule ONU

allemand

One United Nations · eine einzige Institution «Vereinte Nationen»

italien

Una sola ONU

anglais

One United Nations · One UN

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation agricole familiale · exploitation agricole de type familial · petite exploitation agricole

allemand

kleinbäuerlicher Familienbetrieb · Familienbetrieb · Kleinbauer · landwirtschaftlicher Kleinbetrieb

italien

azienda agricola a conduzione familiare · piccolo agricoltore

anglais

smallholder farm · family farm · smallholder family farm · smallholder farming

Fiche complète · TERMDAT

français

politique de vaccination · politique vaccinale

allemand

Impfpolitik

italien

politica vaccinale

anglais

vaccination policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Processus de Colombo · processus consultatif régional sur la gestion de l’emploi et du travail contractuel à l’étranger pour les pays d’origine en Asie

allemand

Colombo-Prozess

italien

Processo di Colombo

anglais

Colombo Process

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme conjoint OMS/UNICEF de suivi de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement · JMP abrév.

allemand

Gemeinsames Überwachungsprogramm von WHO und UNICEF für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung

italien

Programma di monitoraggio congiunto OMS/UNICEF per l'approvvigionamento idrico, i servizi igienico-sanitari e l'igiene · JMP abrév.

anglais

WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation · JMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine · programme spécial de recherche en reproduction humaine · HRP abrév.

allemand

Sonderprogramm für Forschung, Entwicklung und Wissenschaftlerausbildung im Bereich der menschlichen Reproduktion

italien

Programma speciale per la ricerca, lo sviluppo e la formazione nel campo della riproduzione umana · HRP abrév.

anglais

Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction · Human Reproduction Research Programme · HRP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

définition de projet

allemand

Projektdefinition · project definition

italien

definizione di progetto

anglais

project definition

Fiche complète · TERMDAT

français

Protection dans la région · programme de protection des réfugiés dans leur région d’origine · programme Protection dans la région

allemand

Schutz in der Herkunftsregion · Protection in the Region · Schutz in den Herkunftsregionen

italien

protezione nelle regioni di provenienza · Protection in the Region

anglais

Protection in the Region · PiR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre de citoyen

allemand

Bürgerbrief · Bürgeranfrage

italien

domanda dei cittadini

anglais

citizen request

Fiche complète · TERMDAT

français

nivologie · étude de la neige · recherche nivologique · recherche sur la neige

allemand

Schneeforschung

italien

nivologia · ricerca nivologica · studio della neve

anglais

snow science

Fiche complète · TERMDAT

français

Répertoire de clés publiques de l’OACI · Répertoire OACI de clés publiques · RCP abrév.

allemand

Public Key Directory der ICAO

italien

repertorio di chiavi pubbliche dell'OACI

anglais

ICAO Public Key Directory · PKD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poste consulaire dirigé par un fonctionnaire consulaire de carrière · représentation consulaire dirigée un fonctionnaire consulaire de carrière

allemand

konsularische Berufsvertretung

italien

posto consolare di carriera

anglais

career consular representation · consular post headed by a career consular officer

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau Katoomba

allemand

Katoomba Group

italien

Katoomba Group

anglais

Katoomba Group

Fiche complète · TERMDAT

français

matériel de secours

allemand

Hilfsgüter

italien

materiale per l'assistenza · aiuti · beni di prima necessità · materiale ausiliario déconseillé

anglais

relief goods · relief supplies

Fiche complète · TERMDAT

français

semence de ferme · semence fermières

allemand

Nachbau · Nachbausaatgut

italien

sementi da riproduzione

anglais

farm-saved seed

Fiche complète · TERMDAT

français

Service aérien d’aide humanitaire des Nations Unies · UNHAS abrév.

allemand

Humanitärer Flugdienst der Vereinten Nationen · UNHAS abrév.

italien

Servizio aereo umanitario delle Nazioni Unite · UNHAS abrév.

anglais

United Nations Humanitarian Air Service · UNHAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Société suisse pour chiens de recherche et de sauvetage · REDOG abrév.

allemand

Schweizerischer Verein für Such- und Rettungshunde · REDOG abrév.

italien

Società svizzera per cani da ricerca e salvataggio · REDOG abrév.

anglais

Swiss association for search and rescue dogs · Swiss Disaster Dog Association · REDOG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

industrialisation fondée sur le développement agricole · industrialisation tirée par le développement agricole

allemand

durch landwirtschaftliche Entwicklung geförderte Industrialisierung

italien

industrializzazione attraverso lo sviluppo agricolo

anglais

Agricultural Development-led Industrialisation · ADLI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système d’égouts · réseau de canalisations

allemand

Abwassersystem · Abwassernetz · Kanalisation

italien

sistema di eliminazione delle acque di scarico · canalizzazioni

anglais

sewerage system · sewage system · wastewater system

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert de budget

allemand

Budgetverschiebung · Budgetumstellung

italien

trasferimento a livello di preventivo

anglais

budget adjustment

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert immatériel de technologie · transfert intangible de technologie · TIT abrév.

allemand

immaterieller Technologietransfer · ITT abrév.

italien

trasferimento immateriale di tecnologie

anglais

intangible transfer of technology · intangible technology transfer · intangible transfer · ITT abrév.

Fiche complète · TERMDAT