Terminologie multilingue

français

surveillance des prix

allemand

Preisüberwachung · Überwachung der Preise

italien

sorveglianza dei prezzi

anglais

price supervision

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir de marché · emprise sur le marché

allemand

Marktmacht

italien

dominio sul mercato

anglais

market power

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence efficace

allemand

wirksamer Wettbewerb · funktionierender Wettbewerb

italien

concorrenza efficace

anglais

effective competition

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de renseigner

allemand

Auskunftspflicht

italien

obbligo di informare

anglais

duty to provide information

Fiche complète · TERMDAT

français

annonce préalable

allemand

Voranmeldung

italien

preannuncio

anglais

advance notification

Fiche complète · TERMDAT

français

abus de prix

allemand

Preismissbrauch

italien

abuso di prezzo

anglais

price abuse

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement amiable

allemand

einvernehmliche Regelung

italien

composizione amichevole

anglais

amicable settlement

Fiche complète · TERMDAT

français

décision du Surveillant des prix

allemand

Entscheid des Preisüberwachers · Entscheidung des Preisüberwachers

italien

decisione del Sorvegliante dei prezzi

anglais

decision of the Price Supervisor

Fiche complète · TERMDAT

français

prix approuvé par les autorités

allemand

behördlich genehmigter Preis

italien

prezzo approvato dall'autorità

anglais

officially approved price

Fiche complète · TERMDAT

français

prix fixé à l'amiable

allemand

einvernehmlich geregelter Preis

italien

prezzo stabilito in procedura amichevole

anglais

mutually agreed price

Fiche complète · TERMDAT

français

position dominante

allemand

marktbeherrschende Stellung · Marktbeherrschung

italien

posizione dominante

anglais

dominant position

Fiche complète · TERMDAT

français

fusion par combinaison

allemand

Kombinationsfusion

italien

fusione mediante combinazione · fusione mediante unione

anglais

merger by combination

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des cartels · droit de la concurrence

allemand

Kartellrecht · Wettbewerbsrecht

italien

diritto sui cartelli · diritto della concorrenza

anglais

law on cartels

Fiche complète · TERMDAT

français

abus de position dominante

allemand

Missbrauch von Marktbeherrschung · Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung

italien

abuso di una posizione dominante

anglais

abuse of a dominant position · anti-competitive conduct

Fiche complète · TERMDAT

français

prix réglementé du livre · réglementation du prix du livre

allemand

Buchpreisbindung

italien

prezzo fisso dei libri

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure cartellaire · procédure en matière de cartels · procédure de droit cartellaire · procédure en matière d'ententes et d'abus de position dominante EU

allemand

Kartellverfahren · kartellrechtliches Verfahren

italien

procedura in materia di cartelli · procedura in materia di antitrust EU ·

anglais

competition law proceedings · antitrust procedure EU

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise commune · coentreprise · joint venture

allemand

Gemeinschaftsunternehmen · Joint Venture · Joint-Venture-Gesellschaft · GU abrév.

italien

impresa comune · joint venture · impresa in compartecipazione

anglais

joint venture

Fiche complète · TERMDAT

français

critère de l’entrave significative à la concurrence · test SIEC

allemand

SIEC-Test

italien

criterio di ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva · test SIEC

anglais

SIEC test

Fiche complète · TERMDAT

français

société holding · holding

allemand

Holdinggesellschaft · Holding

italien

società holding · holding

anglais

holding company

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Angebotsmacht

italien

anglais

supplier power

Fiche complète · TERMDAT

français

conglomérat

allemand

Mischkonzern · Multikonzern · Konglomerat

italien

conglomerata · conglomerato

anglais

conglomerate · conglomerate company

Fiche complète · TERMDAT

français

reprise · acquisition

allemand

Übernahme · Akquisition

italien

acquisizione

anglais

takeover

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de clémence

allemand

Bonusregelung · Kronzeugenregelung

italien

programma di clemenza

anglais

leniency programme

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise ayant un pouvoir de marché relatif

allemand

relativ marktmächtiges Unternehmen

italien

anglais

undertaking with relative market power

Fiche complète · TERMDAT

français

droit administratif en matière de cartels · droit public des cartels

allemand

Kartellverwaltungsrecht

italien

diritto amministrativo in materia di cartelli

anglais

administrative law relevant to cartels

Fiche complète · TERMDAT