Terminologie multilingue

français

épizootie des poissons ·

allemand

Fischseuche

italien

epizoozia dei pesci

Fiche complète · TERMDAT

français

gastroentérite transmissible · gastroentérite transmissible des porcs · TGE; GET abrév.

allemand

transmissible Gastroenteritis · transmissible Gastroenteritis der Schweine · TGE abrév.

italien

gastroenterite trasmissibile · gastroenterite trasmissibile dei suini · TGE abrév.

anglais

transmissible gastroenteritis · TGE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

syndrome dysgénésique et respiratoire du porc · maladie de l'oreille bleue · SDRP abrév.

allemand

porcines respiratorisches und reproduktives Syndrom · PRRS abrév.

italien

sindrome respiratoria e riproduttiva dei suini CH · sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini · PRRS abrév. CH

anglais

porcine reproductive and respiratory syndrome · blue ear disease · PRRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie d´Aujeszky

allemand

Aujeszkysche Krankheit

italien

malattia di Aujeszky · pseudorabbia

anglais

Aujeszky's disease · pseudorabies

Fiche complète · TERMDAT

français

rhinotrachéite infectieuse bovine · rhino-trachéite infectieuse bovine CA · maladie bovine IBR · IBR; RIB abrév.

allemand

infektiöse bovine Rhinotracheitis · Rinderseuche IBR · IBR abrév.

italien

rinotracheite contagiosa bovina · epizoozia bovina IBR · IBR abrév.

anglais

infectious bovine rhinotracheitis · infectious rhinotracheitis · IBR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

leucose bovine enzootique · LBE abrév.

allemand

enzootische Rinderleukose · EBL abrév.

italien

leucosi enzootica bovina · LEB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

peste bovine · peste des petits ruminants

allemand

Rinderpest · Pest der kleinen Wiederkäuer

italien

peste bovina · peste dei piccoli ruminanti

anglais

rinderpest · cattle plague

Fiche complète · TERMDAT

français

fièvre de la Vallée de Rift

allemand

Rifttalfieber

italien

febbre della valle del Rift

anglais

Rift Valley fever

Fiche complète · TERMDAT

français

morve

allemand

Rotz

italien

morva

anglais

glanders

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament vétérinaire · médicament à usage vétérinaire · MédV abrév.

allemand

Tierarzneimittel · TAM abrév.

italien

medicamento veterinario · medicamento per uso veterinario · MVet abrév.

anglais

veterinary medicine · veterinary medicinal product

Fiche complète · TERMDAT

français

fièvre catarrhale du mouton · fièvre catarrhale ovine · maladie de la langue bleue · bluetongue déconseillé · blue tongue déconseillé

allemand

Blauzungenkrankheit · Bluetongue

italien

febbre catarrale ovina · Blue tongue · malattia della lingua blu · febbre catarrale

anglais

bluetongue

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie du lundi matin · myosite · rhabdomyolyse à l’exercice · syndrome du coup de sang du cheval

allemand

Montagmorgen Krankheit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

zone délimitée pour cause de fièvre catarrhale du mouton

allemand

Bluetongue-Zone

italien

zona della Blue tongue

Fiche complète · TERMDAT

français

animal d'expérience · animal de laboratoire ·

allemand

Versuchstier · Labortier

italien

animale da laboratorio · animale da esperimento

anglais

laboratory animal · experimental animal · test animal

Fiche complète · TERMDAT

français

expérience sur les animaux · expérimentation animale

allemand

Tierversuch

italien

esperimento sugli animali · sperimentazione animale

anglais

animal experiment · experiment on animal

Fiche complète · TERMDAT

français

Passeport Suisse pour Equidés · passeport équin · passeport pour équidés

allemand

Schweizerischer Equidenpass · Equidenpass

italien

Passaporto Svizzero per Equide · passaporto per equide · passaporto equino

anglais

Swiss Passport for Equidae

Fiche complète · TERMDAT

français

avocat des animaux · avocate des animaux

allemand

Tierschutzanwalt · Tierschutzanwältin · Anwalt für Tiere

italien

avvocato degli animali · avvocata degli animali

anglais

animal lawyer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dégénérescence maculaire CH

allemand

Makula-Degeneration CH

anglais

macular degeneration CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dégénérescence maculaire liée à l'âge CH · DMLA abrév. CH

allemand

altersbedingte Makula-Degeneration CH · AMD abrév. CH

italien

degenerazione maculare senile · DMS abrév.

anglais

age-related macular degeneration CH · ARMD abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Institut en santé publique vétérinaire · VPHI abrév.

allemand

Veterinary Public Health Institut · VPH-Institut · VPHI abrév.

italien

istituto per la sanità pubblica veterinaria · Istituto VPH

anglais

Veterinary Public Health Institut · VPH-institute · VPHI abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

santé publique vétérinaire CH · SPV; VPH abrév. CH

allemand

Veterinary Public Health CH · VPH abrév. CH

italien

sanità pubblica veterinaria CH

anglais

Veterinary Public Health CH · VPH abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

peste équine africaine · peste équine · AHS abrév.

allemand

afrikanische Pferdepest · AHS abrév.

italien

peste equina africana · african horse sickness · AHS abrév.

anglais

african horse sickness · equine plague · AHS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie de Newcastle · pseudopeste aviaire · MN; ND abrév.

allemand

Newcastle-Krankheit · atypische Geflügelpest · ND abrév.

italien

malattia di Newcastle · pseudopeste aviare · ND abrév.

anglais

Newcastle disease · avian pneumoencephalitis · ND abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

virus de Schmallenberg

allemand

Schmallenbergvirus · Schmallenberg-Virus

italien

virus di Schmallenberg

anglais

Schmallenberg virus · SBV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

encéphalopathie spongiforme bovine · maladie de la vache folle · encéphalite spongiforme bovine · ESB abrév.

allemand

bovine spongiforme Enzephalopathie · Rinderwahnsinn · BSE abrév.

italien

encefalopatia spongiforme bovina · morbo della mucca pazza · ESB; BSE abrév.

anglais

bovine spongiform encephalopathy · mad cow disease · BSE abrév.

Fiche complète · TERMDAT