Terminologie multilingue

français

test de masse · dépistage de masse · dépistage massif · dépistage à grande échelle

allemand

Massentest · Flächentest

italien

screening di massa · test di massa

anglais

mass testing · mass screening

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de vaccination

allemand

Impfzentrum

italien

centro di vaccinazione · centro vaccinale

anglais

vaccine centre · vaccination centre

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse immunitaire protectrice · immunité protectrice

allemand

schützende Immunantwort · schützende Immunität

italien

risposta immunitaria protettiva · immunità protettiva

anglais

protective immune response · protective immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin à ARNm · vaccin à ARN · vaccin à ARN messager

allemand

mRNA-Impfstoff · Boten-RNA-Impfstoff · RNA-Impfstoff · RNS-Impfstoff

italien

vaccino a mRNA · vaccino a RNA messaggero · vaccino a RNA

anglais

mRNA vaccine · RNA vaccine · messenger RNA vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

brouillard mental · brouillard cérébral

allemand

Gehirnnebel · Nebel im Gehirn · Brain Fog

italien

nebbia cognitiva · appiattimento cognitivo

anglais

brain fog · cognitive blunting

Fiche complète · TERMDAT

français

affection post-COVID-19 · COVID long · syndrome post-COVID-19 · COVID-19 de longue durée ·

allemand

Post-Covid-19-Erkrankung · Langzeitfolgen von Covid-19 · Long Covid · Post-COVID-19-Zustand · Post-COVID-Syndrom

italien

condizione post-COVID-19 · conseguenze a lungo termine della COVID-19 · sindrome post COVID-19 · COVID lungo déconseillé

anglais

post COVID-19 condition · long-term effects of COVID-19 · long COVID

Fiche complète · TERMDAT

français

mutation

allemand

Mutation

italien

mutazione

anglais

mutation

Fiche complète · TERMDAT

français

variante virale · variante du virus · variante · variant · variant viral

allemand

Virusvariante · Variante

italien

variante virale · variante

anglais

virus variant · variant · viral variant

Fiche complète · TERMDAT

français

solution hydroalcoolique

allemand

hydroalkoholische Lösung

italien

soluzione idroalcolica

anglais

hydroalcoholic solution

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité innée · immunité naturelle · immunité non spécifique · réponse immunitaire innée

allemand

natürliche Immunität · angeborene Immunität

italien

immunità innata · immunità naturale · immunità aspecifica

anglais

innate immunity · natural immunity · non-specific immunity · innate immune response

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité acquise · immunité adaptative · immunité spécifique

allemand

erworbene Immunität · adaptative Immunität · spezifische Immunität

italien

immunità acquisita · immunità adattativa · immunità specifica

anglais

acquired immunity · adaptive immunity · specific immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

immunocompétence

allemand

Immunkompetenz

italien

immunocompetenza

anglais

immunocompetence · immunologic competence · immunological competence

Fiche complète · TERMDAT

français

immunocompétent

allemand

immunkompetent

italien

immunocompetente

anglais

immunocompetent

Fiche complète · TERMDAT

français

souche virale · souche · sous-type

allemand

Virusstamm · Virenstamm · Stamm · Virus-Subtyp · Subtyp

italien

ceppo virale · ceppo · sottotipo

anglais

viral strain · subtype

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Person mit einer Post-Covid-19-Erkrankung · Person mit Long Covid

italien

persona affetta da condizione post-COVID-19 · persona affetta da sindrome post COVID-19

anglais

person with long Covid ·

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de vaccination · obligation de se faire vacciner · obligation vaccinale

allemand

Impfpflicht

italien

obbligo di vaccinazione

anglais

vaccination obligation

Fiche complète · TERMDAT

français

rencontres privées: max. deux ménages ·

allemand

Zwei-Haushalte-Regel

italien

regola delle due economie domestiche

anglais

two household rule

Fiche complète · TERMDAT

français

port du masque: obligation étendue ·

allemand

ausgedehnte Maskenpflicht ·

italien

estensione dell’obbligo della mascherina ·

anglais

extended requirement to wear masks

Fiche complète · TERMDAT

français

gel hydroalcoolique

allemand

hydroalkoholisches Gel

italien

gel idroalcolico

anglais

hydroalcoholic gel · alcohol-based hand gel

Fiche complète · TERMDAT

français

rappel de vaccin · vaccination de rappel · dose de rappel · rappel

allemand

Auffrischimpfung · Auffrischungsimpfung · Boosterimpfung · Booster

italien

vaccinazione di richiamo · richiamo

anglais

booster vaccination · booster

Fiche complète · TERMDAT

français

rattrapage vaccinal · vaccination de rattrapage

allemand

Nachholimpfung

italien

vaccinazione di recupero · recupero vaccinale · recupero

anglais

catch-up vaccination

Fiche complète · TERMDAT

français

Neuro-Covid ·

allemand

Neuro-Covid

italien

neuro-COVID · neurocovid ·

anglais

neuro-COVID ·

Fiche complète · TERMDAT

français

quarantaine-contact

allemand

Kontaktquarantäne

italien

quarantena dei contatti

anglais

contact quarantine

Fiche complète · TERMDAT

français

quarantaine-voyage

allemand

Reisequarantäne · Einreisequarantäne

italien

quarantena per chi viaggia

anglais

travel quarantine

Fiche complète · TERMDAT

français

semi-confinement · confinement partiel

allemand

Mini-Lockdown · Miniquarantäne · Circuit-Breakers · Lockdown light

italien

semiconfinamento · semi-confinamento · mini-lockdown

anglais

lockdown lite · lockdown light · mini-lockdown

Fiche complète · TERMDAT