Terminologie multilingue

français

contrat de cautionnement · cautionnement · fidéjussion déconseillé

allemand

Bürgschaftsvertrag · Bürgschaft

italien

contratto di fideiussione · contratto fideiussorio · fideiussione

anglais

contract of surety · contract of guarantee

Fiche complète · TERMDAT

français

contamination

allemand

Kontamination · Verunreinigung · Verschmutzung · Verseuchung

italien

contaminazione

anglais

contamination

Fiche complète · TERMDAT

français

distance sociale · distance de sécurité

allemand

Abstand · räumliche Distanz · soziale Distanz

italien

distanza sociale · distanza di sicurezza · distanza interpersonale

anglais

distance ·

Fiche complète · TERMDAT

français

virus de la bronchite infectieuse aviaire · IBV abrév.

allemand

Aviäres Infektiöses Bronchitisvirus · Infektiöses Bronchitisvirus des Huhnes · Hühnerbronchitisvirus · Aviäres Coronavirus · IBV abrév.

italien

virus della bronchite infettiva aviaria · IBV abrév.

anglais

avian infectious bronchitis virus · IBV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

endémique ·

allemand

endemisch ·

italien

endemico ·

anglais

endemic ·

Fiche complète · TERMDAT

français

écouvillon

allemand

Abstrichtupfer · Abstrichstäbchen · Abstrichträger · Tupfer

italien

tampone · tampone diagnostico · striscio

anglais

swab

Fiche complète · TERMDAT

français

test sérologique · test immunologique

allemand

serologischer Test · Antikörpertest · Blutprobe auf Antikörper · immunologischer Test

italien

test sierologico · esame sierologico · analisi sierologica · test sugli anticorpi · test immunologico · test sull’immunità

anglais

serological test · serology test · antibody test · immunologic test · immunity test

Fiche complète · TERMDAT

français

examen diagnostique · test diagnostique

allemand

diagnostische Untersuchung

italien

esame diagnostico · test diagnostico

anglais

diagnostic test

Fiche complète · TERMDAT

français

génome viral · génome

allemand

Virusgenom · virales Genom

italien

genoma virale · genoma

anglais

viral genome

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel médical

allemand

Medizinalpersonal · medizinisches Personal ·

italien

personale medico ·

anglais

medical staff ·

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse immunitaire · réponse immune · réaction immunitaire

allemand

Immunantwort · Immunreaktion

italien

risposta immunitaria

anglais

immune response · immune reaction

Fiche complète · TERMDAT

français

regroupement de personnes · rassemblement

allemand

Menschenansammlung ·

italien

assembramento di persone ·

anglais

gathering of people · gathering ·

Fiche complète · TERMDAT

français

flambée · flambée épidémique · apparition d'une maladie · foyer

allemand

Krankheitsausbruch · Ausbruch einer Krankheit · Ausbruch

italien

focolaio · focolaio epidemico · scoppio · comparsa di una malattia · insorgenza déconseillé

anglais

outbreak · disease outbreak

Fiche complète · TERMDAT

français

équipement de protection individuelle · matériel de protection personnelle · EPI abrév.

allemand

persönliche Schutzausrüstung · persönliches Schutzmaterial · PSA abrév.

italien

dispositivo di protezione individuale · materiale di protezione individuale · DPI abrév.

anglais

personal protective equipment · PPE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

respirateur artificiel · ventilateur · appareil de ventilation artificiel · appareil de respiration

allemand

Beatmungsgerät · Respirator

italien

respiratore · ventilatore polmonare · ventilatore meccanico · apparecchio di ventilazione meccanica · apparecchio respiratorio · ventilatore artificiale

anglais

ventilator · respirator

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'incubation

allemand

Inkubationszeit

italien

periodo di incubazione

anglais

incubation period

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des contacts

allemand

Kontaktliste · Expositionsliste

italien

lista dei contatti

anglais

contact list

Fiche complète · TERMDAT

français

cas suspect

allemand

Verdachtsfall

italien

caso sospetto

anglais

suspected case · suspect case

Fiche complète · TERMDAT

français

cas probable

allemand

wahrscheinlicher Fall

italien

caso probabile

anglais

probable case

Fiche complète · TERMDAT

français

patient source · cas primaire

allemand

Ausgangsfall · Ausgangspatient · Primärfall

italien

paziente fonte · caso primario

anglais

primary case

Fiche complète · TERMDAT

français

cas confirmé · cas confirmé en laboratoire

allemand

bestätigter Fall · laborbestätigter Fall

italien

caso confermato · caso confermato in laboratorio

anglais

confirmed case · laboratory confirmed case

Fiche complète · TERMDAT

français

personne contact · personne-contact · cas contact · contact · sujet contact

allemand

Kontaktperson

italien

contatto · soggetto di contatto

anglais

contact person

Fiche complète · TERMDAT

français

contact étroit

allemand

enger Kontakt

italien

contatto stretto

anglais

close contact

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe pandémie

allemand

Pandemie-Team

italien

team pandemia

anglais

pandemic team · pandemic response team

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe à risque

allemand

Risikogruppe

italien

gruppo a rischio · categoria a rischio

anglais

risk group · high-risk group

Fiche complète · TERMDAT