Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
druse · géode
allemand
Druse
italien
geode
anglais
druse

Fiche complète · TERMDAT

français
fonçage
allemand
Durchteufung · Durchteufen
italien
perforazione

Fiche complète · TERMDAT

français
travail à temps partiel · activité à temps partiel · occupation à temps partiel
allemand
Teilzeitarbeit · teilzeitlich ausgeübte Arbeit · Teilzeitbeschäftigung
italien
lavoro a tempo parziale · attività a tempo parziale · occupazione a tempo parziale · lavoro part-time
anglais
part-time work

Fiche complète · TERMDAT

français
minerai de fer
allemand
Eisenerz
italien
minerale di ferro · minerale ferroso
anglais
iron ore

Fiche complète · TERMDAT

français
oolithe ferrugineuse
allemand
Eisenoolith · oolithisches Eisenerz
italien
oolite ferruginosa
anglais
iron oolite

Fiche complète · TERMDAT

français
endogène
allemand
endogen
italien
endogeno
anglais
endogenetic · endogenous · endogenic

Fiche complète · TERMDAT

français
mer épicontinentale · mer bordière
allemand
Epi­kon­ti­nen­tal­meer · epikontinentales Meer
italien
mare epicontinentale
anglais
epeiric sea · epicontinental sea

Fiche complète · TERMDAT

français
front d'érosion · bord d'érosion
allemand
Erosionsrand
italien
orlo di erosione · bordo di erosione
anglais
erosion border

Fiche complète · TERMDAT

français
évaporite
allemand
Evaporit · Salzgestein
italien
evaporite
anglais
evaporite

Fiche complète · TERMDAT

français
exogène
allemand
exogen
italien
esogeno
anglais
exogenetic · exogenous · exogenic

Fiche complète · TERMDAT

français
réduction de l'horaire de travail · chômage partiel · chômage technique · RHT abrév.
allemand
Kurzarbeit · KA abrév.
italien
lavoro ridotto · LR abrév.
anglais
short-time working · short-time

Fiche complète · TERMDAT

français
grès fin
allemand
Feinsandstein
italien
arenaria a grana fine · arenaria fine
anglais
fine sandstone

Fiche complète · TERMDAT

français
arête rocheuse
allemand
Felsrippe
italien
costone roccioso

Fiche complète · TERMDAT

français
marin épicontinental
allemand
flachmarin · flachmeerisch
italien
marino epicontinentale
anglais
epeiric marine · epicontinental marine

Fiche complète · TERMDAT

français
stratification en flaser · flaser bedding
allemand
Flaserschichtung
italien
stratificazione flaser · flaser bedding
anglais
flaser bedding

Fiche complète · TERMDAT

français
foraminifères
allemand
Foraminiferen · Foraminifera · Kammerlinge
italien
foraminiferi · foraminifera
anglais
foraminifera · foraminifers · forams

Fiche complète · TERMDAT

français
jais · jayet déconseillé
allemand
Gagat · Pechkohle
italien
giaietto · gagate
anglais
jet

Fiche complète · TERMDAT

français
glauconite
allemand
Glaukonit
italien
glauconite
anglais
glauconite

Fiche complète · TERMDAT

français
télétravail · travail à distance
allemand
Telearbeit
italien
telelavoro
anglais
remote work · telework · teleworking

Fiche complète · TERMDAT

français
arête de terrain
allemand
Geländerippe
italien
costone · costone roccioso

Fiche complète · TERMDAT

français
contour géologique
allemand
geologische Kontur · geologische Grenze
italien
limite geologico

Fiche complète · TERMDAT

français
Trias germanique
allemand
Germanische Trias
italien
Triassico germanico · Trias germanico
anglais
Germanic Triassic

Fiche complète · TERMDAT

français
source limnocrène
allemand
Giesse · Alluvialquelle
italien
sorgente limnocrena

Fiche complète · TERMDAT

français
gypse
allemand
Gips · Gipsstein
italien
gesso
anglais
gypsum

Fiche complète · TERMDAT

français
sclérite holothurien
allemand
Holothuriensklerit · Holothurien-Sklerit
anglais
holothurian sclerite

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données