Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
polymère
allemand
Polymer
italien
polimero
anglais
polymer

Fiche complète · TERMDAT

français
produit intermédiaire CH · intermédiaire EU
allemand
Zwischenprodukt CH EU
italien
prodotto intermedio CH · sostanza intermedia EU
anglais
intermediate CH

Fiche complète · TERMDAT

français
classification
allemand
Einstufung
italien
classificazione
anglais
classification

Fiche complète · TERMDAT

français
représentant exclusif
allemand
Alleinvertreterin
italien
rappresentante esclusivo
anglais
exclusive representative

Fiche complète · TERMDAT

français
unité monomère
allemand
Monomereinheit
italien
unità monomerica
anglais
monomer unit

Fiche complète · TERMDAT

français
substance
allemand
Stoff
italien
sostanza
anglais
substance

Fiche complète · TERMDAT

français
substance existante
allemand
alter Stoff
italien
sostanza esistente · vecchia sostanza déconseillé
anglais
existing substance

Fiche complète · TERMDAT

français
transplantation
allemand
Transplantation
italien
trapianto
anglais
transplantation · transplant

Fiche complète · TERMDAT

français
adjuvant
allemand
Zusatzstoff
italien
coadiuvante

Fiche complète · TERMDAT

français
Passeport Suisse pour Equidés · passeport équin · passeport pour équidés
allemand
Schweizerischer Equidenpass · Equidenpass
italien
Passaporto Svizzero per Equide · passaporto per equide · passaporto equino
anglais
Swiss Passport for Equidae

Fiche complète · TERMDAT

français
écotype de plantes fourragères
allemand
Ökotypus von Futterpflanzen
italien
ecotipo di piante foraggere

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
instrument de mesure des émissions sonores
allemand
Messmittel für die Schallmessung
italien
strumento di misurazione del livello sonoro
anglais
sound measuring equipment

Fiche complète · TERMDAT

français
ajout IDE
allemand
UID-Ergänzung
italien
complemento IDI
anglais
UID supplement

Fiche complète · TERMDAT

français
entité IDE
allemand
UID-Einheit
italien
unità IDI
anglais
UID entity

Fiche complète · TERMDAT

français
service IDE
allemand
UID-Stelle
italien
servizio IDI
anglais
UID service

Fiche complète · TERMDAT

français
numéro administratif
allemand
Administrativnummer
italien
numero amministrativo
anglais
administrative number

Fiche complète · TERMDAT

français
registre d'identification des entreprises · registre IDE
allemand
Unternehmens-Identifikationsregister · UID-Register
italien
registro d'identificazione delle imprese · registro IDI
anglais
Business Identification Register · UID register

Fiche complète · TERMDAT

français
préalerte
allemand
Vorwarnung
italien
preallerta

Fiche complète · TERMDAT

français
levée de l'alerte · annonce de fin d’alerte
allemand
Entwarnung
italien
revoca dell'allerta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
état de préparation à l'alarme
allemand
Alarmierungsbereitschaft
italien
prontezza d'allarme

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
protection d'urgence
allemand
Notfallschutz
italien
protezione d'emergenza

Fiche complète · TERMDAT

français
acide perfluorooctane sulfonique · sulfonate de perfluorooctane · SPFO; PFOS abrév.
allemand
Perfluoroctansulfonsäure · PFOS abrév.
italien
acido perfluorottano sulfonato · PFOS abrév.
anglais
perfluorooctane sulfonic acid · PFOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pile portable
allemand
Gerätebatterie
italien
pila portatile
anglais
portable battery

Fiche complète · TERMDAT

français
numéro d'identification des entreprises · numéro unique d'identification des entreprises · N° d’identification des entreprises · IDE abrév.
allemand
Unternehmens-Identifikationsnummer · Unternehmensidentifikationsnummer · einheitliche Unternehmens-Identifikationsnummer · UID abrév.
italien
numero d'identificazione delle imprese · numero unico d'identificazione delle imprese · numero IDI · IDI abrév.
anglais
Unique Enterprise Identification Number · Enterprise Identification number · UID abrév. · Unique Business Identification Number déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
éthoprogramme CH · programme éthologique
allemand
Ethoprogramm CH
italien
programma etologico CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données