Terminologie multilingue

français

oppression d'un groupe de population déconseillé

allemand

Unterdrückung einer Bevölkerungsgruppe déconseillé

italien

oppressione di un gruppo di popolazione déconseillé

anglais

suppression of a group of people déconseillé · persecution of a group of people déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

opprimer un groupe de population déconseillé

allemand

eine Bevölkerungsgruppe unterdrücken déconseillé

italien

opprimere un gruppo di popolazione déconseillé

anglais

suppress a group of people CH déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

larcin déconseillé

allemand

Entwendung déconseillé

italien

sottrazione di poca entità déconseillé

anglais

petty larceny déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

détournement déconseillé

allemand

Unterschlagung déconseillé

italien

defraudamento déconseillé

anglais

misappropriation déconseillé · embezzlement déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

appropriation d'objets trouvés déconseillé · appropriation frauduleuse d'objets trouvés déconseillé

allemand

Fundunterschlagung déconseillé

italien

appropriazione di cose trovate déconseillé

anglais

theft by finding déconseillé · theft of found property déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

abus de confiance et détournement de peu d'importance CH déconseillé

allemand

geringfügige Veruntreuung und Unterschlagung CH déconseillé

italien

appropriazione indebita e defraudamento di poca entità CH déconseillé

anglais

minor misappropriation and embezzlement CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte malicieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui déconseillé

allemand

boshafte Vermögensschädigung déconseillé

italien

danno al patrimonio procurato per malanimo déconseillé

anglais

maliciously causing financial loss to another déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives déconseillé

allemand

unwahre Angaben über Handelsgesellschaften und Genossenschaften déconseillé

italien

false indicazioni su società commerciali o cooperative déconseillé

anglais

false statements about trading companies or co-operatives déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en circulation de marchandises falsifiées déconseillé

allemand

Inverkehrbringen gefälschter Waren déconseillé

italien

commercio di merci contraffatte déconseillé

anglais

marketing of counterfeit goods déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

importation et prise en dépôt de marchandises falsifiées déconseillé

allemand

Einführen und Lagern gefälschter Waren déconseillé

italien

importazione e deposito di merci falsificate déconseillé

anglais

import and storage of counterfeit goods déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

incitation à spéculer déconseillé

allemand

Verleitung zur Spekulation déconseillé

italien

incitamento alla speculazione déconseillé

anglais

incitement to speculation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion déloyale déconseillé

allemand

ungetreue Geschäftsführung déconseillé

italien

amministrazione infedele déconseillé

anglais

criminal mismanagement déconseillé · abuse of administrative duties déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte au crédit déconseillé

allemand

Kreditschädigung déconseillé

italien

offesa al credito déconseillé

anglais

maliciously causing harm to creditworthiness déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

banqueroute frauduleuse déconseillé · faillite frauduleuse déconseillé

allemand

betrügerischer Konkurs déconseillé · betrügerischer Bankrott déconseillé

italien

bancarotta fraudolenta déconseillé

anglais

fraudulent bankruptcy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fraude dans la saisie déconseillé

allemand

Pfändungsbetrug déconseillé

italien

frode nel pignoramento déconseillé

anglais

fraud against seizure déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

banqueroute simple et déconfiture déconseillé

allemand

leichtsinniger Konkurs und Vermögensverfall déconseillé · leichtfertiger Bankrott déconseillé

italien

bancarotta semplice ed insolvenza déconseillé

anglais

reckless bankruptcy and reduction of assets déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

achat de voix déconseillé

allemand

Stimmenkauf déconseillé

italien

compera di voto déconseillé

anglais

buying of votes déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

détournement d'objets mis sous main de justice déconseillé

allemand

Verfügung über gepfändete, mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen déconseillé

italien

distrazione di oggetti pignorati, sequestrati o inventariati déconseillé

anglais

disposal of seized, attached or officially recorded assets déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

vol de temps-machine déconseillé

allemand

Zeitdiebstahl déconseillé

italien

furto di tempo-macchina déconseillé

anglais

theft of computer time déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

abus du téléphone déconseillé

allemand

Missbrauch des Telefons déconseillé

italien

abuso del telefono déconseillé

anglais

misuse of the telephone déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

enlèvement déconseillé

allemand

Entführung déconseillé

italien

ratto déconseillé

anglais

kidnapping · abduction déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

enlèvement d'une femme inconsciente ou sans défense déconseillé

allemand

Entführung einer Willenlosen oder Wehrlosen déconseillé

italien

ratto di una donna mentecatta o inetta a difendersi déconseillé

anglais

abduction of a woman incapable of resistance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

enlèvement d'enfant

allemand

Entführung eines Kindes · Kindesentführung

italien

ratto di fanciulli

anglais

child abduction

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Gefährdung der Entwicklung von Unmündigen déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

viol déconseillé

allemand

Notzucht déconseillé

italien

violenza carnale déconseillé

anglais

rape déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction