Terminologie multilingue

français

répartir les sièges

allemand

die Sitze verteilen

italien

ripartire i seggi

anglais

to allocate seats ·

Fiche complète · TERMDAT

français

écrire à la main et de façon lisible

allemand

handschriftlich und leserlich schreiben

italien

scrivere a mano e in modo leggibile

anglais

to write by hand and legibly

Fiche complète · TERMDAT

français

considérer comme liste unique

allemand

wie eine einzige Liste behandeln

italien

trattare come lista unica

anglais

to be treated as a single list

Fiche complète · TERMDAT

français

réviser la Constitution fédérale

allemand

die Bundesverfassung revidieren

italien

rivedere la Costituzione federale ·

anglais

to revise the Federal Constitution ·

Fiche complète · TERMDAT

français

accepter la Constitution fédérale

allemand

die Bundesverfassung annehmen

italien

accettare la Costituzione federale

anglais

adopt the Federal Constitution ·

Fiche complète · TERMDAT

français

droit d'obtenir des renseignements

allemand

Auskunftsrecht

italien

diritto d'informazione

anglais

right to receive information

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition aux rayonnements

allemand

Strahlenexposition · Strahlenbelastung

italien

esposizione alle radiazioni · esposizione a radiazioni

anglais

radiation exposure

Fiche complète · TERMDAT

français

dosimétrie individuelle

allemand

Personendosimetrie

italien

dosimetria individuale

anglais

personal dosimetry

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt des listes de signatures

allemand

Einreichung der Unterschriftenlisten

italien

deposito delle liste delle firme

anglais

submission of signature lists

Fiche complète · TERMDAT

français

batterie lithium-soufre

allemand

Lithium-Schwefel-Akkumulator · Lithium-Schwefel-Akku

italien

batteria al litio-zolfo · batteria litio-zolfo

anglais

lithium-sulphur battery

Fiche complète · TERMDAT

français

batterie lithium-ion · accumulateur lithium-ion · pile au lithium

allemand

Lithium-Ionen-Akkumulator · Lithium-Ionen-Akku · Lithium-Akkumulator · Lithiumbatterie

italien

batteria agli ioni di litio · accumulatore agli ioni di litio · batteria al litio

anglais

lithium-ion battery · Li-ion battery · lithium battery · LIB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte de dose

allemand

Dosisrichtwert

italien

vincolo di dose

anglais

dose constraint

Fiche complète · TERMDAT

français

événement radiologique médical

allemand

medizinisches Strahlenereignis

italien

evento radiologico medico

anglais

medical radiation incident

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 29 mars 2017 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels · OIFP abrév.

allemand

Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler · VBLN abrév.

italien

Ordinanza del 29 marzo 2017 riguardante l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali · OIFP abrév.

anglais

Ordinance of 29 March 2017 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments · OILNM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'approvisionnement économique du pays · Loi sur l'approvisionnement du pays · LAP abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung · Landesversorgungsgesetz · LVG abrév.

italien

Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese · Legge sull'approvvigionamento del Paese · LAP abrév.

anglais

Federal Act of 17 June 2016 on the National Economic Supply · National Economic Supply Act · NESA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'approvisionnement économique du pays · OAEP abrév.

allemand

Verordnung vom 10. Mai 2017 über die wirtschaftliche Landesversorgung · VWLV abrév.

italien

Ordinanza del 10 maggio 2017 sull'approvvigionamento economico del Paese · OAEP abrév.

anglais

Ordinance of 10 May 2017 on the National Economic Supply · National Economic Supply Ordinance · NESO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

activité d'utilité publique

allemand

gemeinnützige Tätigkeit

italien

attività di utilità pubblica

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 10 mai 2017 sur l’organisation de la branche électricité pour garantir l’approvisionnement économique du pays · OOBE abrév.

allemand

Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft · VOEW abrév.

italien

Ordinanza del 10 maggio 2017 sull’organizzazione del settore dell’energia elettrica per garantire l’approvvigionamento economico del Paese · OOSE abrév.

anglais

Ordinance of 10 May 2017 on the Organisation to ensure National Economic Supply in the Electricity Sector · ESOO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

service de dosimétrie individuelle

allemand

Personendosimetriestelle

italien

servizio di dosimetria individuale

anglais

personal dosimetry service

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des doses modérées

allemand

mittlerer Dosisbereich

italien

ambito di dose medio

anglais

medium-dose range

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des doses élevées

allemand

Hochdosisbereich

italien

ambito di dose forte

anglais

high-dose range

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition thérapeutique

allemand

therapeutische Exposition

italien

esposizione terapeutica

anglais

therapeutic exposure

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine des faibles doses

allemand

Niedrigdosisbereich

italien

ambito di dose debole

anglais

low-dose range

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau de référence diagnostique

allemand

diagnostischer Referenzwert · DRW abrév.

italien

livello diagnostico di riferimento

anglais

diagnostic reference level

Fiche complète · TERMDAT

français

dosimètre individuel actif · DIA abrév.

allemand

aktives Personendosimeter · APD abrév.

italien

dosimetro personale attivo · APD abrév.

anglais

active personal dosimeter · APD abrév.

Fiche complète · TERMDAT