Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
cycle d'études
allemand
Studienstufe
italien
livello di studio
anglais
study level

Fiche complète · TERMDAT

français
accréditation de programmes
allemand
Programmakkreditierung
italien
accreditamento di programmi · accreditamento di programma
anglais
programme accreditation

Fiche complète · TERMDAT

français
accréditation d'institution · accréditation institutionnelle
allemand
institutionelle Akkreditierung
italien
accreditamento istituzionale
anglais
institutional accreditation

Fiche complète · TERMDAT

français
droit à l'appellation
allemand
Bezeichnungsrecht
italien
diritto alla denominazione
anglais
right to use reserved designations

Fiche complète · TERMDAT

français
cours de préparation à l’examen "passerelle" · passerelle
allemand
Passerelle-Lehrgang · Passerellenlehrgang · Passerelle
italien
corso di preparazione all'esame "passerella" · passerella
anglais
preparatory course for UAT

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence européenne de biologie moléculaire · CEBM abrév.
allemand
Europäische Konferenz für Molekularbiologie · EKMB abrév.
italien
Conferenza europea di biologia molecolare · CEBM abrév.
anglais
European Molecular Biology Conference · EMBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution de base
allemand
Grundbeitrag
italien
sussidio di base
anglais
basic contribution

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution d'investissements
allemand
Bauinvestitionsbeitrag
italien
sussidio per gli investimenti edilizi · sussidio per gli investimenti edili
anglais
contribution to cover expenditure for construction of buildings

Fiche complète · TERMDAT

français
participation aux frais locatifs
allemand
Baunutzungsbeitrag
italien
sussidio per le spese locative
anglais
contribution to cover expenditure for use of buildings

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution liée à des projets · contribution liée à un projet
allemand
projektgebundener Beitrag
italien
sussidio vincolato a progetti · sussidio vincolato a un progetto
anglais
project contribution

Fiche complète · TERMDAT

français
protection des appellations
allemand
Bezeichnungsschutz
italien
protezione delle denominazioni
anglais
protection of reserved designations

Fiche complète · TERMDAT

français
protection des titres
allemand
Titelschutz
italien
protezione dei titoli
anglais
protection of title

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation d'études
allemand
Studienleistung
italien
prestazione di studio
anglais
academic achievement

Fiche complète · TERMDAT

français
reconnaissance des prestations d'études
allemand
Anerkennung von Studienleistungen
italien
riconoscimento delle prestazioni di studio

Fiche complète · TERMDAT

français
gage appartenant à un tiers · gage du tiers
allemand
Drittpfand
italien
pegno appartenente ad un terzo

Fiche complète · TERMDAT

français
concrétion
allemand
Sinter
italien
concrezione · concrezione minerale
anglais
concretion

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt calcaire
allemand
Kalkablagerung
italien
deposito di calcare
anglais
limescale deposit

Fiche complète · TERMDAT

français
investissement de construction donnant droit à une contribution
allemand
beitragsberechtigte Bauinvestition
italien

Fiche complète · TERMDAT

français
reconnaissance fédérale des diplômes délivrés par les hautes écoles spécialisées
allemand
eidgenössische Anerkennung von Fachhochschuldiplomen
italien
riconoscimento federale dei diplomi delle scuole universitarie professionali

Fiche complète · TERMDAT

français
reconnaissance des diplômes délivrés par les hautes écoles spécialisées
allemand
Anerkennung von Fachhochschuldiplomen
italien
riconoscimento dei diplomi delle scuole universitarie professionali

Fiche complète · TERMDAT

français
changement de statut des écoles supérieures reconnues en hautes écoles spécialisées ·
allemand
Überführung anerkannter höherer Fachschulen in Fachhochschulen ·
italien
trasformazione delle scuole specializzate superiori riconosciute in scuole universitarie professionali ·

Fiche complète · TERMDAT

français
titre d'une haute école spécialisée · titre HES
allemand
Fachhochschultitel · FH-Titel
italien
titolo di una scuola universitaria professionale · titolo SUP

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
altrechtlicher Fachhochschultitel
italien

Fiche complète · TERMDAT

français
Bachelor of Science · BSc abrév.
allemand
Bachelor of Science · BSc abrév.
italien
Bachelor of Science · BSc abrév.
anglais
Bachelor of Science · BSc abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Bachelor of Arts · BA abrév.
allemand
Bachelor of Arts · BA abrév.
italien
Bachelor of Arts · BA abrév.
anglais
Bachelor of Arts · BA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données