Terminologie multilingue

français

Groupe d’experts chargé de réexaminer l’organisation de l’infrastructure ferroviaire déconseillé · EOIF abrév. déconseillé

allemand

Expertengruppe Organisation Bahninfrastruktur déconseillé · EOBI abrév. déconseillé

italien

Gruppo di esperti per l'organizzazione dell'infrastruttura ferroviaria déconseillé · EOIF abrév. déconseillé

anglais

Experts group for railway infrastructure organisation déconseillé · ERIO abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

horaire cadencé

allemand

Taktfahrplan · Taktsystem

italien

orario cadenzato

anglais

clock-face schedule · cyclic schedule

Fiche complète · TERMDAT

français

Service direct national · SDN abrév.

allemand

Nationaler Direkter Verkehr · NDV abrév.

italien

Servizio diretto nazionale · SDN abrév.

anglais

National Direct Traffic

Fiche complète · TERMDAT

français

fret ferroviaire transalpin · fret ferroviaire à travers les Alpes

allemand

alpenquerender Schienengüterverkehr · Schienengüterverkehr durch die Alpen

italien

traffico merci ferroviario attraverso le Alpi · traffico merci ferroviario transalpino · trasporto ferroviario di merci attraverso le Alpi

anglais

transalpine rail freight traffic

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

tâche systémique

allemand

Systemaufgabe

italien

compito sistemico

anglais

system task

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

maîtrise de système

allemand

Systemführerschaft

italien

gestione di sistema · gestione di un compito sistemico

anglais

system leadership · prime contracting

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

gestion de système

allemand

Systemführung

italien

gestione di sistema

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

gestionnaire de système

allemand

Systemführerin · Systemführer

italien

gestore di sistema · gestore di compito sistemico · gestore del sistema

anglais

system leader · prime contractor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pôle d'échange multimodal · pôle d'échanges · pôle d’intermodalité

allemand

multimodaler Umsteigepunkt

italien

punto di interscambio modale · punto di interscambio

anglais

interchange facility

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

information à la clientèle · information aux clients

allemand

Kundeninformation

italien

informazione ai clienti

anglais

customer information

Fiche complète · TERMDAT

français

trafic ferroviaire

allemand

Bahnverkehr

italien

circolazione dei treni

anglais

railway traffic CH

Fiche complète · TERMDAT

français

mouvement de manœuvre

allemand

Rangierbewegung

italien

movimento di manovra

anglais

shunting movement CH

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de couverture

allemand

Deckungsbeitrag

italien

contributo di copertura

anglais

contribution margin

Fiche complète · TERMDAT

français

arête supérieure de la traverse

allemand

Oberkante der Schwelle · Schwellenoberkante

italien

bordo superiore della traversa

anglais

top edge of sleeper

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

plan d’utilisation du réseau · PLUR abrév.

allemand

Netznutzungsplan · NNP abrév.

italien

piano di utilizzazione della rete · PiUR abrév.

anglais

Network usage plan

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

abonnement général · AG abrév. ·

allemand

Generalabonnement · GA abrév. ·

italien

abbonamento generale · AG abrév. ·

anglais

GA travelcard · GA abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

garantie des capacités des sillons · sillons garantis

allemand

Trassensicherung

italien

traccia garantita

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

détenteur de wagons · détenteur

allemand

Wagenhalter · Halter

italien

detentore di carri · detentore

anglais

wagon keeper · keeper

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport sur le transfert

allemand

Verlagerungsbericht

italien

Rapporto sul trasferimento del traffico

anglais

Goods Traffic Transfer Report

Fiche complète · TERMDAT

français

Cargo sous terrain · CST abrév.

allemand

Cargo sous terrain · CST abrév.

italien

Cargo sous terrain · CST abrév.

anglais

Cargo sous terrain · CST abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

débord

allemand

Freiverlad

italien

Impianto di carico e scarico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

maillon central de Bâle

allemand

Basler Herzstück

italien

"Herzstück" di Basilea

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

barrage

allemand

Absperrung

italien

barriera protettiva

anglais

barrier

Fiche complète · TERMDAT

français

moyen d'alarme

allemand

Alarmmittel

italien

dispositivo d'allarme

anglais

warning device

Fiche complète · TERMDAT

français

charge remorquée

allemand

Anhängelast

italien

peso rimorchiato

anglais

hauled tonnage

Fiche complète · TERMDAT