Terminologie multilingue

français

Forum Développement durable · Forum du développement durable

allemand

Forum Nachhaltige Entwicklung

italien

Forum Sviluppo Sostenibile · Forum sullo sviluppo sostenibile

anglais

Sustainable Development Forum

Fiche complète · TERMDAT

français

liberté d’Internet · liberté de l’internet · liberté sur Internet

allemand

Internetfreiheit

italien

libertà di Internet

anglais

internet freedom

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de rétrocession

allemand

Rückübertragungsrecht

italien

diritto di ritrasferimento

anglais

reassignment right

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie nationale Addictions

allemand

Nationale Strategie Sucht

italien

Strategia nazionale dipendenze

anglais

National Strategy on Addiction

Fiche complète · TERMDAT

français

bureaux à contrôles nationaux juxtaposés

allemand

nebeneinanderliegende Grenzabfertigungsstellen

italien

uffici a controlli nazionali abbinati

anglais

office with combined national controls

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil des États de la mer Baltique · CEMB abrév.

allemand

Rat der Ostseestaaten · Ostseerat

italien

Consiglio degli Stati del Mar Baltico · CBSS abrév.

anglais

Council of the Baltic Sea States · CBSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande

allemand

Bevollmächtigter der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit

italien

plenipotenziario della Repubblica federale di Germania incaricato degli affari culturali nel quadro del Trattato di cooperazione franco-tedesca

Fiche complète · TERMDAT

français

Association de la presse étrangère en Suisse et au Liechtenstein · APES abrév.

allemand

Vereinigung der Auslandpresse in der Schweiz und in Liechtenstein · APES abrév.

italien

Associazione della stampa estera in Svizzera e nel Liechtenstein · APES abrév.

anglais

Foreign Press Association in Switzerland and Liechtenstein · APES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

deepfake

allemand

Deepfake

italien

deepfake

anglais

deepfake

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport provisoire · passeport d’urgence

allemand

provisorischer Pass · Notpass

italien

passaporto provvisorio · passaporto d’emergenza

anglais

provisional passport · emergency passport · temporary passport

Fiche complète · TERMDAT

français

processus d’affaires · processus

allemand

Geschäftsprozess · Prozess

italien

gestione dei processi · processo

anglais

business process · process

Fiche complète · TERMDAT

français

flux de travail · flux de travaux · flux opérationnel

allemand

Workflow

italien

workflow · flusso di lavoro

anglais

workflow

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance dépendance

allemand

Pflegeversicherung

italien

assicurazione dipendenza · assicurazione per l'assistenza a lungo termine

anglais

long-term care insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité des opérations stratégique · CO stratégique

allemand

Strategisches Operationskomitee

italien

comitato operativo strategico

anglais

Strategic Operations Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance des soins de longue durée

allemand

Langzeitpflegeversicherung

italien

assicurazione per cure e assistenza di lunga durata

anglais

long-term care insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

engagement avec le secteur privé · collaboration avec le secteur privé · coopération avec le secteur privé · ESP abrév.

allemand

Zusammenarbeit mit dem Privatsektor · Engagement mit dem Privatsektor

italien

collaborazione con il settore privato

anglais

engagement with the private sector · private sector engagement · PSE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention des géorisques · réduction des risques géologiques

allemand

Verminderung von Georisiken · Reduzierung von Georisiken

italien

riduzione dei rischi geologici

anglais

geohazard risk reduction

Fiche complète · TERMDAT

français

système d’alerte précoce

allemand

Frühwarnsystem

italien

sistema di allerta precoce

anglais

early warning system

Fiche complète · TERMDAT

français

Consortium international sur les glissements de terrain · ICL abrév.

allemand

Internationales Erdrutsch-Konsortium

italien

consorzio internazionale sulle frane · ICL abrév.

anglais

International Consortium on Landslides · ICL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Suissenégoce · Association suisse du négoce de matières premières et du transport maritime déconseillé

allemand

Suissenégoce · STSA déconseillé · Swiss Trading and Shipping Association déconseillé

italien

Suissenégoce · Associazione svizzera del commercio di materie prime e dei noli marittimi déconseillé · STSA déconseillé

anglais

Suissenégoce · STSA déconseillé · Swiss Trading and Shipping Association déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide de mise en œuvre des principes des Nations Unies pour l’économie et les droits de l’homme dans le commerce des matières premières · Guide de bonnes pratiques pour l’application des Principes directeurs de l’ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme

allemand

Leitfaden zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte durch den Rohstoffhandelssektor

italien

Guida dell’applicazione dei Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani · Guida per l'attuazione dei principi guida dell’ONU su imprese e i diritti umani nel commercio di materie prime

anglais

The Commodity Trading Sector – Guidance on Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights · Guidance on Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

corps permanent

allemand

ständige Reserve

italien

corpo permanente

anglais

standing corps

Fiche complète · TERMDAT

français

dialogue politique

allemand

politischer Dialog

italien

dialogo politico

anglais

political dialogue

Fiche complète · TERMDAT

français

dialogue politique

allemand

Politikdialog

italien

dialogo politico

anglais

policy dialogue

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan d’action de Bali

allemand

Aktionsplan von Bali

italien

piano d'azione di Bali

anglais

Bali Action Plan

Fiche complète · TERMDAT