Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

249 notions

français
diversité biologique · biodiversité
allemand
biologische Vielfalt · biologische Diversität · Biodiversität
italien
diversità biologica · biodiversità · molteplicità biologica
anglais
biological diversity · biodiversity

Fiche complète · TERMDAT

français
acide désoxyribonucléique · ADN; DNA abrév.
allemand
Desoxyribonukleinsäure · DNA; DNS abrév.
italien
acido desossiribonucleico · DNA abrév.
anglais
deoxyribonucleic acid · DNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
mutagénèse
allemand
Mutagenese
italien
mutagenesi
anglais
mutagenesis

Fiche complète · TERMDAT

français
organe génétiquement modifié
allemand
gentechnisch verändertes Organ CH · genetisch verändertes Organ EU
italien
organo geneticamente modificato · organo modificato geneticamente
anglais
genetically modified organ

Fiche complète · TERMDAT

français
séquenceur automatique d’ADN · séquenceur automatique · séquenceur
allemand
DNA-Sequenzierer · DNA-Sequenzer · DNA-Sequenator · DNA-Sequenziergerät · DNA-Sequenzierautomat · Sequenzierer
italien
sequenziatore automatico del DNA · sequenziatore automatico di DNA · sequenziatore automatico · sequenziatore
anglais
DNA sequencer · sequencer · sequenator

Fiche complète · TERMDAT

français
séquençage de l'ADN
allemand
DNA-Sequenzierung
italien
sequenziamento del DNA
anglais
DNA sequencing · DNA-sequencing

Fiche complète · TERMDAT

français
surexpression
allemand
Überexpression
italien
sovraespressione
anglais
overexpression

Fiche complète · TERMDAT

français
Biodiversité microbienne · MicBioDiv abrév.
allemand
Mikrobielle Biodiversität · MikBioDiv abrév.
italien
Biodiversità microbica
anglais
Microbial Biodiversity · MicBioDiv abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cisgénèse
allemand
Cisgenese
italien
cisgenesi
anglais
cisgenesis

Fiche complète · TERMDAT

français
cisgénique
allemand
cisgen
italien
cisgenico

Fiche complète · TERMDAT

français
transgénèse
allemand
Transgenese
italien
transgenesi
anglais
transgenesis

Fiche complète · TERMDAT

français
édition génomique · édition génique · édition génétique · édition du génome · réécriture génomique
allemand
Genome Editing · Genom-Editierung · Genomeditierung
italien
editing del genoma
anglais
genome editing with engineered nucleases · genome editing · genome engineering · GEEN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme nuisible particulièrement dangereux
allemand
besonders gefährlicher Schadorganismus
italien
organismo nocivo particolarmente pericoloso
anglais
particularly dangerous harmful organism

Fiche complète · TERMDAT

français
perte de la diversité biologique · déclin de la biodiversité biologique · perte de biodiversité
allemand
Verlust der biologischen Vielfalt · Biodiversitätsverlust · Verlust an Biodiversität
italien
perdita della diversità biologica · perdita di biodiversità
anglais
loss of biological diversity · biological diversity loss · loss of biodiversity · biodiversity loss

Fiche complète · TERMDAT

français
biotechnologie moderne
allemand
moderne Biotechnologie
italien
biotecnologia moderna · biotecnologia innovativa
anglais
modern biotechnology

Fiche complète · TERMDAT

français
biologie de synthèse · biologie synthétique
allemand
synthetische Biologie
italien
biologia di sintesi · biologia sintetica
anglais
synthetic biology

Fiche complète · TERMDAT

français
nanotechnologie
allemand
Nanotechnologie
italien
nanotecnologia
anglais
nanotechnology

Fiche complète · TERMDAT

français
nanobiotechnologie · nano-biotechnologie
allemand
Nanobiotechnologie · Nano-Biotechnologie · Nanostrukturtechnik
italien
nanobiotecnologia · nano-biotecnologia
anglais
nanobiotechnology · nano-biotechnology

Fiche complète · TERMDAT

français
autoclonage d'organismes pathogènes · autoclonage
allemand
Selbstklonierung pathogener Organismen · Selbstklonierung
italien
autoclonazione di organismi patogeni · autoclonazione
anglais
self-cloning of pathogenic organisms · self-cloning

Fiche complète · TERMDAT

français
risque biologique · danger biologique
allemand
Biogefährdung
italien
pericolo biologico · rischio biologico · biorischio
anglais
biological hazard · biohazard

Fiche complète · TERMDAT

français
dissémination indésirable du patrimoine héréditaire transgénique
allemand
unerwünschte Verbreitung des transgenen Erbguts · unerwünschte Verbreitung von transgenem Erbgut
italien
diffusione indesiderata del patrimonio genetico modificato
anglais
undesired spread of the transgenic genome · undesired spread of the transgenic DNA

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence d'ADN · séquence de l'ADN
allemand
DNA-Sequenz
italien
sequenza di DNA · sequenza del DNA
anglais
DNA sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule procaryote
allemand
prokaryotische Zelle · prokaryontische Zelle · Protocyte · Procyte
italien
cellula procariota
anglais
prokaryotic cell

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de confinement
allemand
Einschliessungsmassnahme
italien
misura di confinamento
anglais
confinement measure

Fiche complète · TERMDAT

français
génétiquement modifié
allemand
gentechnisch verändert ·
italien
geneticamente modificato
anglais
genetically modified

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données