Terminologie multilingue

français

renouvellement de l'identification du cocontractant · nouvelle vérification de l'identité du cocontractant déconseillé

allemand

erneute Identifizierung der Vertragspartei · erneute Identifizierung des Vertragspartners

italien

rinnovo dell'identificazione della controparte

anglais

further identification of the contracting partner · repetition of the identification of the contracting partner

Fiche complète · TERMDAT

français

identification de l'ayant droit économique · vérification de l'identité de l'ayant droit économique déconseillé

allemand

Identifizierung der wirtschaftlich berechtigten Person

italien

identificazione dell'avente economicamente diritto · identificazione dell'avente diritto economico

anglais

identification of the beneficial owner · identification of the beneficiary · verification of the identity of the beneficial owner déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique · renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

allemand

erneute Identifizierung der wirtschaftlich berechtigten Person

italien

rinnovo dell'identificazione dell'avente economicamente diritto · rinnovo dell'identificazione dell'avente diritto economico

anglais

repetition of the identification of the beneficial owner · further identification of the beneficial owner · further identification of the beneficiary

Fiche complète · TERMDAT

français

vérification de l'identité du client EU

allemand

Überprüfung der Kundenidentität EU · Überprüfung der Identität des Kunden · Verifikation der Identität des Kunden

italien

verifica dell'identità del cliente EU · verifica dell'identità della clientela · verifica della clientela

anglais

verification of the identity of the customer EU INT

Fiche complète · TERMDAT

français

identification du bénéficiaire effectif EU

allemand

Identifizierung des wirtschaftlichen Eigentümers EU

italien

identificazione del titolare effettivo EU

anglais

identification of the beneficial owner CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation d'identification lors d'opérations de caisse

allemand

Identifizierungspflicht bei Kassageschäften

italien

obbligo d'identificazione in caso di transazioni di cassa · obbligo d'identificazione in occasione di operazioni di cassa

anglais

obligation to identify in the case of cash transactions

Fiche complète · TERMDAT

français

détermination de l'ayant droit économique

allemand

Feststellung der wirtschaftlich berechtigten Person

italien

accertamento dell'avente economicamente diritto · accertamento dell'avente diritto economico · accertamento relativo all'avente economicamente diritto

anglais

establishing the identity of the beneficial owner CH · verification of the beneficiary INT

Fiche complète · TERMDAT

français

renouvellement de la détermination de l'ayant droit économique

allemand

erneute Feststellung der wirtschaftlich berechtigten Person

italien

rinnovo dell'accertamento dell'avente economicamente diritto · rinnovo dell'accertamento dell'avente diritto economico

anglais

repetition of the verification of the beneficial owner CH · further verification of the beneficiary INT

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'identification du client EU INT · identification du client

allemand

Feststellung der Identität des Kunden EU · Feststellung der Kundenidentität EU · Identifikation des Kunden INT

italien

procedura d'identificazione del cliente EU INT · identificazione del cliente

anglais

customer identification procedure EU INT · customer identification

Fiche complète · TERMDAT

français

répétition de la procédure d'identification du client EU

allemand

wiederholte Feststellung der Identität des Kunden EU

italien

ripetizione della procedura d'identificazione del cliente EU

anglais

repeated customer identification procedure EU

Fiche complète · TERMDAT

français

communication de transactions suspectes CH · communication de relations d'affaires suspectes CH · communication CH · déclaration d'opérations suspectes INT · déclaration de soupçons de blanchiment de capitaux EU

allemand

Meldung verdächtiger Transaktionen CH · Meldung verdächtiger Geschäftsbeziehungen CH · Meldung des Verdachts auf Geldwäsche EU · Verdachtsmeldung CH · Meldung CH

italien

comunicazione di transazioni sospette · comunicazione di relazioni d'affari sospette · comunicazione di sospetto CH · comunicazione CH · segnalazione di operazioni sospette di riciclaggio EU

anglais

report of suspicious transactions CH INT · suspicious transaction report INT · report CH

Fiche complète · TERMDAT

français

autorégulation · autoréglementation

allemand

Selbstregulierung

italien

autoregolamentazione · autodisciplina

anglais

self-regulation

Fiche complète · TERMDAT

français

autorégulation des banques

allemand

Selbstregulierung der Banken

italien

autodisciplina delle banche

anglais

self-regulation of banks

Fiche complète · TERMDAT

français

reconnaissance d'un organisme d'autorégulation · reconnaissance

allemand

Anerkennung einer Selbstregulierungsorganisation · Anerkennung

italien

riconoscimento d'un organismo d'autodisciplina · riconoscimento

anglais

recognition of a self-regulatory organisation · recognition of a self-regulation organisation · recognition

Fiche complète · TERMDAT

français

reconnaissance d'un organe de révision

allemand

Anerkennung einer Revisionsstelle

italien

riconoscimento d'un organo di revisione

Fiche complète · TERMDAT

français

reconnaissance d'un assujetti · reconnaissance

allemand

Anerkennung eines Beaufsichtigten · Anerkennung

italien

riconoscimento d'una persona sottoposta a vigilanza · riconoscimento

anglais

recognition of a supervised person · recognition

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'exercer l'activité d'intermédiaire financier

allemand

Bewilligung zur Ausübung der Tätigkeit als Finanzintermediär

italien

autorizzazione all'esercizio dell'attività d'intermediario finanziario

anglais

authorisation to act as a financial intermediary

Fiche complète · TERMDAT

français

opération financière

allemand

Finanzgeschäft

italien

operazione finanziaria

anglais

financial transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

leasing financier

allemand

Finanzierungsleasing

italien

leasing finanziario

anglais

financial leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

financement de transactions commerciales

allemand

Handelsfinanzierung

italien

finanziamento di transazioni commerciali

anglais

commercial financing · financing of commercial transactions

Fiche complète · TERMDAT

français

affacturage

allemand

Factoring

italien

factoring

anglais

factoring

Fiche complète · TERMDAT

français

opération de crédit

allemand

Kreditgeschäft

italien

operazione di credito · credito

anglais

credit transaction · credit operation · credit business

Fiche complète · TERMDAT

français

intermédiation financière · activité d'intermédiation financière · activité d'intermédiaire financier

allemand

Finanzintermediation

italien

intermediazione finanziaria · attività d'intermediazione finanziaria

anglais

financial intermediation

Fiche complète · TERMDAT

français

intermédiation financière dans le secteur non bancaire · activité d'intermédiaire financier dans le secteur non bancaire

allemand

Finanzintermediation im Nichtbankensektor

italien

intermediazione finanziaria nel settore non-bancario

anglais

financial intermediation in the non-banking sector

Fiche complète · TERMDAT

français

exercice à titre professionnel de l'intermédiation financière dans le secteur non bancaire ·

allemand

berufsmässige Ausübung der Finanzintermediation im Nichtbankensektor

italien

esercizio a titolo professionale dell'attività d'intermediazione finanziaria nel settore non-bancario ·

anglais

professional practice of financial intermediation in the non-banking sector CH

Fiche complète · TERMDAT