Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

117 notions

français
géodonnées de référence
allemand
Georeferenzdaten
italien
geodati di riferimento
anglais
geospatial reference data · geo-reference data · geographic reference data

Fiche complète · TERMDAT

français
cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · cadastre RDPPF
allemand
Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Kataster
italien
Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · Catasto RDPP
anglais
Cadastre of public-law restrictions on landownership · PLR Cadastre

Fiche complète · TERMDAT

français
données relatives aux restrictions de droit public à la propriété foncière · données RDPPF
allemand
Daten über öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Daten
italien
dati concernenti le restrizioni di diritto pubblico della proprietà · dati RDPP
anglais
data on public-law restrictions on landownership · PLR data

Fiche complète · TERMDAT

français
restriction de droit public à la propriété foncière · RDPPF abrév.
allemand
öffentlich-rechtliche Beschränkung des Grundeigentums · öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung · ÖREB abrév.
italien
restrizione di diritto publico della proprietà · RDPP abrév.
anglais
public-law restriction on landownership rights · public law restriction on landownership · PLR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
bien-fonds
allemand
Liegenschaft
italien
bene immobile
anglais
land and buildings · property

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées de base qui lient les propriétaires
allemand
eigentümerverbindliche Geobasisdaten
italien
geodati di base vincolanti per i proprietari
anglais
official geodata of proprietary nature

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées de base qui lient les autorités
allemand
behördenverbindliche Geobasisdaten
italien
geodati di base vincolanti per le autorità
anglais
official geodata binding public authorities

Fiche complète · TERMDAT

français
service de recherche
allemand
Suchdienst
italien
servizio di ricerca
anglais
search service

Fiche complète · TERMDAT

français
service de consultation
allemand
Darstellungsdienst
italien
servizio di rappresentazione
anglais
presentation service

Fiche complète · TERMDAT

français
service de téléchargement
allemand
Download-Dienst
italien
servizio di telecaricamento
anglais
download service

Fiche complète · TERMDAT

français
service de transformation
allemand
Transformationsdienst
italien
servizio di trasformazione
anglais
transformation service

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau d'autorisation d'accès
allemand
Zugangsberechtigungsstufe
italien
livello di autorizzazione all'accesso
anglais
access authorisation level

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de données · modèle de référence de données · MD abrév.
allemand
Datenmodell · Datenreferenzmodell · DM abrév.
italien
modello dei dati · MD abrév.
anglais
data model

Fiche complète · TERMDAT

français
structure des données
allemand
Datenstruktur
italien
struttura dei dati
anglais
data structure

Fiche complète · TERMDAT

français
format des données
allemand
Datenformat
italien
formato dei dati
anglais
data format

Fiche complète · TERMDAT

français
obligation de mise à l'enquête officielle
allemand
öffentliche Auflagepflicht · Pflicht zur öffentlichen Auflage
italien
obbligo di pubblicazione ufficiale
anglais
obligatory public inspection ·

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de référence
allemand
Bezugsrahmen
italien
quadro di riferimento
anglais
reference framework · reference frame · projection framework

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données