Terminologie multilingue

français

autorisation d'exploitant pour les jeux de grande envergure

allemand

Veranstalterbewilligung für Grossspiele

italien

autorizzazione d'organizzatore per giochi di grande estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

jeu gratuit

allemand

Gratisspiel

italien

gioco gratuito

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit de jeu gratuit

allemand

Gratisspielguthaben

italien

credito di gioco gratuito

Fiche complète · TERMDAT

français

joueur à risque de dépendance au jeu · joueur à risque ·

allemand

spielsuchtgefährdeter Spieler · spielsuchtgefährdete Spielerin · gefährdeter Spieler · gefährdete Spielerin

italien

giocatore a rischio di dipendenza dal gioco · giocatore a rischio

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

identication précoce des joueurs à risque de dépendance au jeu · identication précoce des joueurs à risque · répérage précoce des joueurs à risque de dépendance au jeu · répérage précoce des joueurs à risque

allemand

Früherkennung spielsuchtgefährdeter Spieler · Früherkennung gefährdeter Spieler · Früherkennung von Spielern mit einem Suchtgefährdungspotenzial

italien

individuazione precoce dei giocatori a rischio di dipendenza dal gioco · individuazione precoce dei giocatori a rischio · riconoscimento precoce dei giocatori a rischio di dipendenza dal gioco · riconoscimento precoce dei giocatori a rischio

Fiche complète · TERMDAT

français

fournisseur de jeux d'argent

allemand

Lieferant von Geldspielen · Lieferantin von Geldspielen

italien

fornitore di giochi in denaro

Fiche complète · TERMDAT

français

plateforme de jeux en ligne

allemand

Online-Spielplattform

italien

piattaforma di gioco in linea

Fiche complète · TERMDAT

français

Système électronique de décompte et de contrôle · SEDC abrév.

allemand

Elektronisches Abrechnungs- und Kontrollsystem · EAKS abrév.

italien

Sistema elettronico di conteggio e di controllo · SECC abrév.

anglais

Electronic Accounting and Control System · EACS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Dispositif d'enregistrement des données · DED abrév.

allemand

Datenaufzeichnungssystem · DZS abrév.

italien

Sistema di registrazione dei dati · SRD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de jeu

allemand

Spielutensil

italien

strumento di gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

accessoire de jeu

allemand

Spielzubehör

italien

accessorio di gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

petit tournoi de poker

allemand

kleines Pokerturnier

italien

piccolo torneo di poker

anglais

small-scale poker tournament

Fiche complète · TERMDAT

français

mise maximale

allemand

Höchsteinsatz

italien

posta massima

anglais

maximum stake

Fiche complète · TERMDAT

français

automate de jeux de grande envergure

allemand

Grossspielautomat

italien

apparecchio automatico per giochi di grande estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

salle de jeu

allemand

Spiellokal

italien

sala da gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre les manipulations de compétitions sportives · prévention d'une manipulation de compétition sportive

allemand

Bekämpfung der Manipulation von Sportwettkämpfen · Bekämpfung einer Manipulation eines Sportwettkampfs

italien

lotta contro la manipolazione di competizioni sportive · prevenzione della manipolazione di competizioni sportive

Fiche complète · TERMDAT

français

levée de l'exclusion du jeu · levée de l'exclusion

allemand

Aufhebung der Spielsperre

italien

revoca dell'esclusione dal gioco

anglais

lifting of a gambling ban

Fiche complète · TERMDAT

français

limitation de jeu

allemand

Spielbeschränkung

italien

limitazione del gioco

anglais

gambling restriction

Fiche complète · TERMDAT

français

sortie temporaire du jeu

allemand

vorübergehender Spielausstieg

italien

uscita temporanea dal gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

taxe de surveillance des maisons de jeu · taxe de surveillance

allemand

Aufsichtsabgabe für Spielbanken · Aufsichtsabgabe

italien

tassa di vigilanza sulle case da gioco · tassa di vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

soustraction de l'impôt sur les maisons de jeu

allemand

Hinterziehung der Spielbankenabgabe

italien

sottrazione della tassa sulle case da gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

taxation de l'impôt sur les maisons de jeu

allemand

Veranlagung der Spielbankenabgabe

italien

tassazione della tassa sulle case da gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

perception de l'impôt sur les maisons de jeu

allemand

Erhebung der Spielbankenabgabe

italien

riscossione della tassa sulle case da gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

tirage de loterie automatisé

allemand

automatisiert ablaufende Lotterieziehung

italien

estrazione automatizzata della lotteria

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat de la Commission fédérale des maisons de jeu · Secrétariat de la CFMJ

allemand

Sekretariat der Eidgenössischen Spielbankenkommission · Sekretariat der ESBK

italien

Segretariato della Commissione federale delle case da gioco · Segretariato della CFCG

anglais

Secretariat of the Federal Gambling Board · FGB Secretariat

Fiche complète · TERMDAT