Terminologie multilingue

français

cheval de voltige

allemand

Voltigepferd

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

espèce exotique · espèce allochtone · néobiote déconseillé · néobionte déconseillé

allemand

gebietsfremde Art · Neobiont

italien

specie alloctona · specie esotica · neobiota

anglais

introduced species · non-native species · alien species · non-indigenous species · neobiota · exotic species

Fiche complète · TERMDAT

français

aire protégée

allemand

Schutzgebiet

italien

area protetta

anglais

protected area · reserve

Fiche complète · TERMDAT

français

chenil

allemand

Hundezwinger · Zwinger

italien

canile

anglais

kennel

Fiche complète · TERMDAT

français

élevage ·

allemand

Züchten · Zucht

italien

allevamento ·

Fiche complète · TERMDAT

français

but d'élevage

allemand

Zuchtziel

italien

obiettivo d'allevamento

Fiche complète · TERMDAT

français

animalerie

allemand

Versuchstierhaltung

italien

centro di detenzione di animali da laboratorio

Fiche complète · TERMDAT

français

aliment pour animaux · AA abrév.

allemand

Futtermittel · FM abrév.

italien

alimento per animali

anglais

animal feed

Fiche complète · TERMDAT

français

fétuque élevée

allemand

Rohrschwingel

italien

festuca arundinacea

anglais

tall fescue · festuca arundinacea

Fiche complète · TERMDAT

français

adjuvant

allemand

Zusatzstoff

italien

coadiuvante

Fiche complète · TERMDAT

français

écotype de plantes fourragères

allemand

Ökotypus von Futterpflanzen

italien

ecotipo di piante foraggere

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

éthoprogramme CH · programme éthologique

allemand

Ethoprogramm CH

italien

programma etologico CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système de stabulation particulièrement respectueux des animaux CH · SST abrév. CH

allemand

besonders tierfreundliches Stallhaltungssystem CH · BTS abrév. CH

italien

sistema di stabulazione particolarmente rispettoso degli animali CH · SSRA abrév. CH

anglais

particularly animal-friendly housing system

Fiche complète · TERMDAT

français

sortie régulière en plein air · SRPA abrév.

allemand

regelmässiger Auslauf im Freien · RAUS abrév.

italien

uscita regolare all'aperto · URA abrév.

anglais

outdoor access on a regular basis · OARB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

blé synthétique CH · blé primitif reconstitué

allemand

synthetischer Weizen CH · Urweizen · zurückgewonnener Weizen

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation écologique requise CH · PER abrév. CH

allemand

ökologischer Leistungsnachweis CH · ÖLN abrév. CH

italien

prova che le esigenze ecologiche sono rispettate CH · esigenza ecologica rispettata · PER abrév. CH

anglais

proof of ecological performance · ecological performance certificate · PEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

verse du blé

allemand

Lagerung des Weizens

anglais

lodging of wheat

Fiche complète · TERMDAT

français

épi

allemand

Ähre

italien

spiga

anglais

ear · spike

Fiche complète · TERMDAT

français

blé panifiable

allemand

Brotweizen

Fiche complète · TERMDAT

français

blé biscuitier

allemand

Biskuitweizen

Fiche complète · TERMDAT

français

prairies et pâturages secs d'importance nationale · PPS abrév.

allemand

Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung · TWW abrév.

italien

prati e pascoli secchi d’importanza nazionale · PPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marque auriculaire électronique

allemand

elektronische Ohrmarke

italien

marca auricolare elettronica

anglais

electronic eartag

Fiche complète · TERMDAT

français

franches-montagnes · cheval franches-montagnes · cheval de la race des Franches-Montagnes · cheval FM

allemand

Freibergerpferd · Freiberger

italien

Franches-Montagnes · cavallo Freiberg

Fiche complète · TERMDAT

français

senéçon

allemand

Kreuzkraut

italien

senecione

anglais

ragwort

Fiche complète · TERMDAT

français

technique de confusion sexuelle

allemand

Verwirrungstechnik

italien

confusione sessuale · tecnica della confusione sessuale · tecnica della confusione

anglais

mating disruption · mating disruption technique

Fiche complète · TERMDAT