Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
brèche calcaire
allemand
Kalkbrekzie · Kalkbreccie déconseillé
italien
breccia calcarea
anglais
limestone breccia

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire concrétionné · calcaire noduleux
allemand
Kalkkonkretion · konkretierter Kalkstein
italien
concrezione calcarea · calcare concrezionato
anglais
ballstone

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire oolithique · calcaire à oolithes
allemand
Kalkoolith · oolithischer Kalkstein
italien
calcare oolitico
anglais
oolitic limestone

Fiche complète · TERMDAT

français
tuf calcaire
allemand
Kalktuff · Quelltuff
italien
tufo calcareo
anglais
calcareous sinter · calc-sinter

Fiche complète · TERMDAT

français
cornaline
allemand
Karneol
italien
corniola · cornalina
anglais
carnelian · cornelian

Fiche complète · TERMDAT

français
caverneux
allemand
kavernös
italien
cavernoso · vacuolare
anglais
cavernous · caverneous

Fiche complète · TERMDAT

français
sédiment clastique
allemand
klastisches Sediment
italien
sedimento clastico
anglais
clastic sediment

Fiche complète · TERMDAT

français
remplissage de diaclase · remplissage de joint
allemand
Kluftfüllung
italien
riempimento di diaclasi · riempimento di giunto
anglais
joint filling

Fiche complète · TERMDAT

français
cluse · clue
allemand
Klus
italien
chiusa
anglais
ravine

Fiche complète · TERMDAT

français
craton
allemand
Kraton
italien
cratone
anglais
craton

Fiche complète · TERMDAT

français
stratification lenticulaire
allemand
Linsenschichtung
italien
stratificazione lenticolare
anglais
lenticular bedding

Fiche complète · TERMDAT

français
travail sur appel
allemand
Arbeit auf Abruf · Abrufarbeit · Abruftätigkeit
italien
lavoro su chiamata · lavoro a chiamata
anglais
employment on call

Fiche complète · TERMDAT

français
site d'extraction de matériaux · lieu d'extraction de matériaux
allemand
Materialabbaustelle · Materialentnahmestelle
italien
sito di estrazione di materiali · luogo di estrazione di materiali
anglais
material extraction site

Fiche complète · TERMDAT

français
métamorphisme
allemand
Gesteinsmetamorphose · Metamorphose
italien
metamorfismo
anglais
metamorphism

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire micritique · micrite
allemand
mikritischer Kalk · Mikritkalk · Mikrit
italien
calcare micritico · micrite
anglais
micritic limestone · micrite

Fiche complète · TERMDAT

français
faciès mixte
allemand
Mischfazies
italien
facies mista
anglais
mixed facies

Fiche complète · TERMDAT

français
travail à domicile
allemand
Heimarbeit
italien
lavoro a domicilio
anglais
homeworking · homework

Fiche complète · TERMDAT

français
grès moyen
allemand
Mittelsandstein
italien
arenaria a grana media · arenaria media
anglais
medium sandstone

Fiche complète · TERMDAT

français
schiste bitumineux · pyroschiste · schiste kérobitumeux
allemand
Ölschiefer · bituminöser Schiefer
italien
scisto bituminoso · piroscisto · scisto cherogene
anglais
oil shale · bitumimous shale · kerogen shale

Fiche complète · TERMDAT

français
argile à opalinus
allemand
Opalinuston
italien
argilla opalina
anglais
opalinus clay

Fiche complète · TERMDAT

français
pegmatite
allemand
Pegmatit
italien
pegmatite
anglais
pegmatite

Fiche complète · TERMDAT

français
phosphorite
allemand
Phosphorit
italien
fosforite
anglais
phosphorite · phosphate rock

Fiche complète · TERMDAT

français
antéhercynien · antévarisque
allemand
prävariszisch · prävariskisch · präherzynisch
italien
pre-ercinico
anglais
pre-variscan · pre-hercynian

Fiche complète · TERMDAT

français
orogenèse varisque · orogenèse hercynienne
allemand
variszische Orogenese · variszische Gebirgsbildung
italien
orogenesi ercinica · orogenesi varisica
anglais
Variscan orogenesis · Variscan orogeny · Hercynian orogeny

Fiche complète · TERMDAT

français
veine de quartz
allemand
Quarzader
italien
vena di quarzo
anglais
quartz vein · seam of quartz

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati