Terminologie multilingue

français

garantie de bonne fin

allemand

Gewährleistungsgarantie

italien

garanzia di buona esecuzione · garanzia di buon funzionamento · garanzia per difetti di fabbricazione

anglais

warranty bond

Fiche complète · TERMDAT

français

frein à main CH

allemand

Handbremse CH

italien

freno a mano CH

anglais

handbrake

Fiche complète · TERMDAT

français

émolument · émolument de poursuite ·

allemand

Betreibungsgebühr · Gebühr

italien

tassa d'esecuzione · tassa

anglais

fee

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription basée sur le droit fédéral · prescription

allemand

auf Bundesrecht gestützte Anordnung · Anordnung

italien

prescrizione retta dal diritto federale · ordine retto dal diritto federale

anglais

order based on federal law · order

Fiche complète · TERMDAT

français

plage salariale · bande salariale

allemand

Lohnband

italien

fascia salariale

Fiche complète · TERMDAT

français

service spécialisé

allemand

Fachstelle · Fachamt

italien

servizio specializzato

anglais

specialist authority

Fiche complète · TERMDAT

français

juridiquement contraignant

allemand

rechtsverbindlich

italien

giuridicamente vincolante

anglais

legally binding

Fiche complète · TERMDAT

français

haute surveillance du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · haute surveillance du cadastre RDPPF · haute surveillance

allemand

Oberaufsicht über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · Oberaufsicht über den ÖREB-Kataster · Oberaufsicht

italien

alta vigilanza sul Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · alta vigilanza sul Catasto RDPP · alta vigilanza

anglais

overall supervision of the Cadastre of public-law restrictions on landownership · overall supervision of the PLR Cadastre · overall supervision

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite stratégique

allemand

strategische Führung

italien

conduzione strategica

anglais

strategic management

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme responsable du cadastre · ORC abrév.

allemand

katasterverantwortliche Stelle · für den Kataster verantwortliche Stelle · KVS abrév.

italien

organo responsabile del Catasto

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme d'accompagnement

allemand

Begleitgremium

italien

organo di accompagnamento

anglais

advisory board

Fiche complète · TERMDAT

français

service compétent

allemand

zuständige Stelle

italien

servizio competente

anglais

responsible authority

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation clé CH · Pclé abrév. CH

allemand

Schlüsselleistung CH

italien

prestazione chiave CH · prest chiave abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des salaires

allemand

Lohnbewirtschaftung

italien

gestione dei salari

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 3 juin 2016 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires, des biens militaires spécifiques et des biens stratégiques · Ordonnance sur le contrôle des biens · OCB abrév.

allemand

Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter · Güterkontrollverordnung · GKV abrév.

italien

Ordinanza del 3 giugno 2016 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici · Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego · OBDI abrév.

anglais

Ordinance of 3 June 2016 on the on the Control of Dual-Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods · Goods Control Ordinance · GCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

type de production · type

allemand

Baumuster

italien

tipo di produzione · tipo

anglais

production type · type

Fiche complète · TERMDAT

français

microbalance

allemand

Feinwaage

italien

microbilancia

anglais

microbalance

Fiche complète · TERMDAT

français

portée maximale

allemand

Höchstlast

italien

portata massima

anglais

maximum capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

sous-enchère salariale · dumping salarial

allemand

Lohndumping · Lohnunterbietung

italien

dumping salariale

anglais

wage dumping

Fiche complète · TERMDAT

français

portée minimale

allemand

Mindestlast

italien

portata minima

anglais

minimum capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument à échelons multiples

allemand

Mehrteilungswaage

italien

strumento a più scale di divisione

anglais

multi-interval instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

étendue partielle de pesage · étendue de pesage partielle

allemand

Teilwägebereich

italien

campo di pesatura parziale

anglais

partial weighing range

Fiche complète · TERMDAT

français

éthylomètre

allemand

Atemalkoholmessgerät · Atemprüfgerät déconseillé

italien

etilometro

anglais

breathalyzer · breathalyser · breath alcohol analyzer

Fiche complète · TERMDAT

français

éthylomètre anti-démarrage

allemand

Alkohol-Wegfahrsperre

italien

etilometro blocca-motore

anglais

ignition interlock device · breath alcohol ignition interlock device · IID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

information à la clientèle · information aux clients

allemand

Kundeninformation

italien

informazione ai clienti

anglais

customer information

Fiche complète · TERMDAT