Terminologie multilingue

français

prévoyance professionnelle obligatoire · régime obligatoire

allemand

obligatorische berufliche Vorsorge · Obligatorium

italien

previdenza professionale obbligatoria · regime obbligatorio

anglais

mandatory occupational benefits provision · mandatory benefit coverage · mandatory pension coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de décès

allemand

Risiko Tod

italien

rischio morte · rischio decesso

anglais

risk of death

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de conversion

allemand

Umwandlungssatz

italien

aliquota di conversione · tasso di conversione

anglais

conversion rate

Fiche complète · TERMDAT

français

avantage injustifié

allemand

ungerechtfertigter Vorteil

italien

indebito profitto · profitto indebito

anglais

unjustified advantage

Fiche complète · TERMDAT

français

découvert · couverture insuffisante

allemand

Unterdeckung

italien

copertura insufficiente · importo scoperto

anglais

insufficient cover · coverage gap · gaps in coverage · shortfall in security reserves

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance · collectif d'assurés

allemand

Vorsorgewerk · Versichertenkollektiv

italien

istituto di previdenza · collettivo d'assicurati

anglais

insured persons group · insured persons collective

Fiche complète · TERMDAT

français

découvert technique

allemand

versicherungstechnischer Fehlbetrag

italien

disavanzo tecnico

anglais

actuarial underfunding · actuarial shortfall

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve pour raison de santé

allemand

Vorbehalt aus gesundheitlichen Gründen · gesundheitlicher Vorbehalt · Gesundheitsvorbehalt

italien

riserva per motivi di salute · riserva per ragioni di salute · riserva relativa allo stato di salute

anglais

restriction for health reasons · health restriction · restriction for pre-existing health conditions

Fiche complète · TERMDAT

français

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement · versement anticipé pour l'encouragement à la propriété · versement anticipé

allemand

Vorbezug für die Wohneigentumsförderung · Wohneigentumsvorbezug · Vorbezug

italien

prelievo anticipato per la promozione della proprietà d'abitazioni · versamento anticipato a titolo di promozione della proprietà abitativa · prelievo anticipato

anglais

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property · early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits · early withdrawal

Fiche complète · TERMDAT

français

avoir de prévoyance

allemand

Vorsorgeguthaben

italien

avere di previdenza · avere previdenziale

anglais

pension scheme assets · pension benefit claims · pension claims · pension plan savings

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en gage de l'avoir de prévoyance

allemand

Verpfändung des Vorsorgeguthabens

italien

costituzione in pegno dell'avere di previdenza

anglais

pledging of pension scheme assets

Fiche complète · TERMDAT

français

réalisation du gage grevant l'avoir de prévoyance

allemand

Pfandverwertung des Vorsorgeguthabens

italien

realizzazione del pegno gravante sull'avere di previdenza ·

anglais

realisation of pledged pension scheme assets

Fiche complète · TERMDAT

français

capital de prévoyance

allemand

Vorsorgekapital

italien

capitale di previdenza

anglais

vested pension benefit · vested pension capital

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de prévoyance professionnelle · prestation de prévoyance · prestation

allemand

Leistung der beruflichen Vorsorge · Vorsorgeleistung · Leistung

italien

prestazione della previdenza professionale · prestazione di previdenza · prestazione

anglais

occupational pension benefit · pension benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de l'employeur en matière de prévoyance · obligation en matière de prévoyance

allemand

Vorsorgepflicht des Arbeitgebers · Vorsorgepflicht

italien

obbligo previdenziale del datore di lavoro · obbligo previdenziale

anglais

employers' obligation to provide pension benefits · obligation to provide pension benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

risque systémique · risque financier systémique

allemand

Systemrisiko · systemisches Risiko

italien

rischio sistemico

anglais

systemic risk

Fiche complète · TERMDAT

français

domicile · domicile juridique

allemand

Rechtsdomizil

italien

domicilio legale

Fiche complète · TERMDAT

français

maintien de la prévoyance

allemand

Erhaltung des Vorsorgeschutzes

italien

mantenimento della protezione previdenziale · mantenimento della previdenza

anglais

maintenance of pension coverage · maintaining employee benefits coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

note de solvabilité

allemand

Ratingnote · Bonitätsnote

italien

nota di rating

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de prévoyance

allemand

Vorsorgeverhältnis

italien

rapporto di previdenza

anglais

pension scheme relationship · employee benefits relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

rente d'orphelin

allemand

Waisenrente

italien

rendita per orfani

anglais

orphan's pension · orphan's benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance plus étendue · prévoyance étendue

allemand

weiter gehende Vorsorge · weitergehende Vorsorge

italien

previdenza più estesa · previdenza estesa

anglais

extended benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de veuve

allemand

Witwenrente

italien

rendita vedovile · rendita per vedove

anglais

widow's pension

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de veuf

allemand

Witwerrente

italien

rendita vedovile · rendita per vedovi

anglais

widower's pension

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation unique

allemand

einmalige Abfindung

italien

indennità unica

anglais

lump sum payment

Fiche complète · TERMDAT