Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
donneur vivant d'organes · donneur d'organes vivant · donneuse d'organes vivante
allemand
Lebendspender von Organen · Lebendspenderin von Organen · Organlebendspender · Organlebendspenderin · Organ-Lebendspender · Organ-Lebendspenderin
italien
donatore vivente di organi · donatrice vivente di organi · donatore d’organo vivente · donatrice d’organo vivente
anglais
living organ donor

Fiche complète · TERMDAT

français
biométhane · gaz naturel renouvelable
allemand
Biomethan · Bioerdgas
italien
biometano
anglais
biomethane · renewable natural gas

Fiche complète · TERMDAT

français
Avis de publication ·
allemand
Publikationshinweis ·
italien
Avviso di pubblicazione ·

Fiche complète · TERMDAT

français
hameçonnage par texto · hameçonnage par SMS
allemand
Smishing · Phishing per SMS · Phishing per SMS-Textnachricht
italien
smishing
anglais
SMS phishing · smishing · text message phishing

Fiche complète · TERMDAT

français
hameçonnage vocal · hameçonnage téléphonique · hameçonnage par téléphone
allemand
Vishing · Phishing per Voice Call
italien
vishing · voice phishing
anglais
vishing · voice phishing

Fiche complète · TERMDAT

français
usurpation d'identité · spoofing
allemand
Spoofing
italien
spoofing
anglais
spoofing

Fiche complète · TERMDAT

français
droit au remboursement de l’impôt
allemand
Anspruch auf Steuerrückerstattung
italien
diritto alla restituzione dell’imposta
anglais
right to refund of the tax

Fiche complète · TERMDAT

français
biais algorithmique · préjugé algorithmique
allemand
algorithmische Voreingenommenheit · algorithmisches Vorurteil
italien
pregiudizio algoritmico · bias algoritmico
anglais
algorithmic bias

Fiche complète · TERMDAT

français
ambulance de sauvetage · ambulance d’urgence
allemand
Rettungswagen · RTW abrév.
italien
ambulanza di salvataggio · Tipo C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
ambulance d’intervention · ambulance d’urgence · AI abrév.
allemand
Einsatzambulanz · EA abrév.
italien
ambulanza di emergenza · Tipo B abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
ambulance de soins intensifs · véhicule de soins intensifs
allemand
Intensivtransportwagen · Ambulanz für Intensivpflege · ITW abrév.
italien
ambulanza di terapia intensiva · ambulanza per il trasporto di terapia intensiva
anglais
intensive care ambulance

Fiche complète · TERMDAT

français
Mobile Stroke Unit · unité neurovasculaire mobile · unité mobile d'AVC · MSU abrév.
allemand
Mobile Stroke Unit · MSU abrév.
italien
mobile stroke unit · MSU abrév.
anglais
Mobile Stroke Unit · MSU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
interface de programmation d’application · interface API · interface de programmation · API abrév.
allemand
Application Programming Interface · Application-Programming-Interface · Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung · Programmierschnittstelle · API abrév.
italien
Application Programming Interface · interfaccia di programmazione di un'applicazione · interfaccia di programmazione applicativa · API abrév.
anglais
application programming interface · application program interface · API abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
retombée de poussières
allemand
Staubniederschlag
italien
ricaduta di polvere
anglais
dust fallout · dustfall

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie calorifique · énergie thermique
allemand
Wärmeenergie · thermische Energie
italien
energia termica
anglais
thermal energy

Fiche complète · TERMDAT

français
échappement immunitaire · évasion immunitaire · échappement vaccinal
allemand
Immunevasion · Evasion · Immunflucht
italien
fuga immunitaria · evasione immunitaria
anglais
immune evasion · immune escape

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'information eRetour · système eRetour · eRetour abrév.
allemand
Informationssystem eRetour · System eRetour · eRetour abrév.
italien
sistema d'informazione eRetour · sistema eRetour · eRetour abrév.
anglais
eRetour Information System · eRetour abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
outil de gestion des délais · FM-Tool
allemand
Fristenmanagementtool · FM-Tool
italien
strumento di gestione dei termini · tool FM

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau d’infrastructures de recherche
allemand
Forschungsinfrastrukturnetzwerk
italien
rete di infrastrutture di ricerca
anglais
research infrastructures network

Fiche complète · TERMDAT

français
Consortium pour une Infrastructure européenne de recherche créé pour l’infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires · ERIC-BBMRI abrév.
allemand
Konsortium für eine Europäische Forschungsinfrastruktur im Bereich der Biobanken und Biomolekularen Ressourcen · ERIC BBMRI abrév.
italien
Consorzio europeo per un’infrastruttura di ricerca Infrastruttura di ricerca per le biobanche e le risorse molecolari · Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca per le biobanche e le risorse biomolecolari · ERIC BBMRI abrév.
anglais
European Research Infrastructure Consortium for the Biobanks and Biomolecular Resources Infrastructure · Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure Consortium · BBMRI-ERIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires · BBMRI abrév.
allemand
Forschungsinfrastruktur im Bereich der Biobanken und Biomolekularen Ressourcen · BBMRI abrév.
italien
Infrastruttura di ricerca per le biobanche e le risorse molecolari · ERIC BBMRI abrév.
anglais
Biobanks and Biomolecular Resources Infrastructure · Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure · BBMRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
anémie infectieuse des équidés · anémie infectieuse des solipèdes · AIE abrév.
allemand
equine infektiöse Anämie · ansteckende Blutarmut der Einhufer · EIA abrév.
italien
anemia infettiva degli equini · AIE abrév.
anglais
equine infectious anemia · EIA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
compétences disciplinaires de base constitutives de l’aptitude générale aux études supérieures · compétences disciplinaires de base constitutives de l’aptitude générale aux études · compétences disciplinaires de base · compétences de base
allemand
basale fachliche Kompetenzen für die allgemeine Studierfähigkeit · basale fachliche Studierkompetenzen · basale fachliche Kompetenzen · bfKaS abrév.
italien
competenze di base per l’attitudine generale agli studi superiori · competenze di base per l’attitudine generale agli studi · competenze di base

Fiche complète · TERMDAT

français
démarketing · publicité de dissuasion
allemand
Demarketing · Reduktionsmarketing
italien
demarketing
anglais
demarketing

Fiche complète · TERMDAT

français
torchage · brûlage à la torche
allemand
Abfackelung · Abfackeln
italien
combustione in torcia · gas flaring
anglais
flaring · gas flaring

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati