Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
intelligence artificielle générale · IA générale · intelligence artificielle forte · IA forte · IAG abrév.
allemand
künstliche allgemeine Intelligenz · allegemeine KI · starke künstliche Intelligenz · starke KI · AGI abrév.
italien
intelligenza artificiale generale · AI generale · intelligenza artificiale forte · AI forte · AGI abrév.
anglais
artificial general intelligence · general AI · strong artificial intelligence · strong AI · AGI abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
système de garantie d'origine · système GO
allemand
Herkunftsnachweissystem · HKN-System
italien
sistema delle garanzie di origine · sistema GO
anglais
guarantee of origin system · guarantee of origin scheme · GoO system abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
endométriose
allemand
Endometriose
italien
endometriosi
anglais
endometriosis

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
DataOps
allemand
DataOps
italien
DataOps
anglais
DataOps

Fiche complète · TERMDAT

français
cigarette aux herbes
allemand
Kräuterzigarette
italien
sigaretta alle erbe
anglais
herbal product for smoking

Fiche complète · TERMDAT

français
infection associée aux soins · IAS abrév.
allemand
Healthcare-assoziierte Infektion · HAI abrév.
italien
infezione correlata all’assistenza · ICA abrév.
anglais
health care-associated infection · healthcare-associated infection · HAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
jachère ·
allemand
Brache
italien
maggese ·

Fiche complète · TERMDAT

français
bioturbation
allemand
Bioturbation
italien
bioturbazione
anglais
bioturbation

Fiche complète · TERMDAT

français
achat test
allemand
Testkauf
italien
test d’acquisto

Fiche complète · TERMDAT

français
caméra-piéton · caméra d'intervention · bodycam · caméra corporelle déconseillé
allemand
Bodycam · Körperkamera
italien
bodycam · telecamera indossabile
anglais
body-worn video camera · body-worn camera · body camera · bodycam · BWVC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
virus du Nil occidental · VNO abrév.
allemand
West-Nil-Virus · WNV abrév.
italien
virus del Nilo occidentale · WNV abrév.
anglais
West Nile virus · WNV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
fièvre du Nil occidental
allemand
West-Nil-Fieber
italien
febbre del Nilo occidentale
anglais
West Nile fever

Fiche complète · TERMDAT

français
fièvre de chikungunya · fièvre chikungunya · chikungunya
allemand
Chikungunya-Fieber · Chikungunya
italien
febbre chikungunya · chikungunya
anglais
Chikungunya

Fiche complète · TERMDAT

français
virus chikungunya · virus du chikungunya · virus de chikungunya
allemand
Chikungunya-Virus
italien
virus chikungunya · virus della chikungunya
anglais
chikungunya virus

Fiche complète · TERMDAT

français
lessivage des argiles · argilluviation
allemand
Tonverlagerung · Lessivierung
italien
illuviazione di argilla · argilluviazione
anglais
lessivage · argilluviation

Fiche complète · TERMDAT

français
identificateur fédéral de bâtiment · identificateur de bâtiment · EGID abrév.
allemand
eidgenössischer Gebäudeidentifikator · Gebäudeidentifikator · EGID abrév.
italien
identificatore federale dell’edificio · identificatore dell’edificio · EGID abrév.
anglais
federal building identifier · EGID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
identificateur fédéral de logement · identificateur de logement · EWID abrév.
allemand
eidgenössischer Wohnungsidentifikator · Wohnungsidentifikator · EWID abrév.
italien
identificatore federale dell’abitazione · identificatore dell’abitazione · EWID abrév.
anglais
federal dwelling identifier · EWID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
identificateur fédéral d'entrée de bâtiment · identificateur fédéral de l'entrée · EDID abrév.
allemand
eidgenössischer Eingangsidentifikator · EDID abrév.
italien
identificatore federale dell'entrata · identificatore dell'entrata dell'edificio · EDID abrév.
anglais
federal identifier for building entrance · EDID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vibe coding · programmation intuitive · codage vibe
allemand
Vibe-Coding · Vibe Coding
italien
vibe coding
anglais
vibe coding

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale · accord de protection de la haute mer
allemand
Internationales Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere ausserhalb nationaler Hoheitsbefugnisse · Hochseeschutzabkommen
italien
Accordo internazionale nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all’uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione nazionale · Accordo per la protezione dell’alto mare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
état de préparation des données · data readiness
allemand
Data Readiness · Datenbereitschaft
italien
data readiness · dati pronti all'uso · prontezza dei dati déconseillé
anglais
data readiness

Fiche complète · TERMDAT

français
dengue
allemand
Dengue-Fieber
italien
febbre dengue
anglais
dengue

Fiche complète · TERMDAT

français
virus de la dengue
allemand
Dengue-Virus
italien
virus dengue
anglais
dengue virus

Fiche complète · TERMDAT

français
dol
allemand
Arglist · arglistiger Täuschung · absichtliche Täuschung
italien
dolo · inganno doloso · astuzia · inganno astuto
anglais
malice · fraud

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vélo cargo longtail · vélo longtail
allemand
Longtail-Lastenrad · Longtail-Fahrrad · Longtail-Lastenvelo CH
italien
bicicletta longtail
anglais
cargo longtail bike · longtail bike

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati