Terminologie multilingue

français

infirmité psychique CH

allemand

geistiges Gebrechen CH · geistige Behinderung DE · sogenannte geistige Behinderung DE

italien

infermità psichica CH

Fiche complète · TERMDAT

français

infirmité corporelle · infirmité physique CH

allemand

körperliches Gebrechen CH

italien

infermità fisica CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation transitoire

allemand

Überbrückungsleistung

italien

prestazione transitoria

anglais

transition benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-vieillesse et survivants · AVS abrév.

allemand

Alters- und Hinterlassenenversicherung · AHV abrév.

italien

assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti · assicurazione vecchiaia e superstiti · AVS abrév.

anglais

old-age and survivors’ insurance · OASI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-invalidité · AI abrév.

allemand

Invalidenversicherung · IV abrév.

italien

assicurazione per l'invalidità · AI abrév.

anglais

invalidity insurance · invalidity insurance scheme · IV; AI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

supplément de rente

allemand

Rentenzuschlag

italien

supplemento di rendita

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de réduction

allemand

Kürzungssatz

italien

aliquota di riduzione · tasso di riduzione

Fiche complète · TERMDAT

français

activité raisonnablement exigible

allemand

zumutbare Tätigkeit

italien

attività ragionevolmente esigibile

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution d'assistance

allemand

Assistenzbeitrag

italien

contributo per l’assistenza

Fiche complète · TERMDAT

français

marché du travail secondaire · marché secondaire du travail

allemand

zweiter Arbeitsmarkt

italien

mercato del lavoro secondario · mercato secondario del lavoro

anglais

second labour market · social economy

Fiche complète · TERMDAT

français

système de rentes linéaire

allemand

stufenloses Rentensystem

italien

sistema di rendite lineare

Fiche complète · TERMDAT

français

Stabilisation de l'AVS · réforme AVS 21 · AVS 21 abrév.

allemand

Stabilisierung der AHV · Reform AHV 21 · AHV 21 abrév.

italien

Stabilizzazione dell’AVS · riforma AVS 21 · AVS 21 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

plateforme en ligne des assurances sociales · E-SOP abrév.

allemand

E-Sozialversicherungsplattform · E-SOP abrév.

italien

piattaforma elettronica delle assicurazioni sociali · E-SOP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

calcul anticipé de la rente

allemand

Rentenvorausberechnung

italien

calcolo anticipato della rendita

anglais

pension forecast · pension forecast calculation · projected pension calculation

Fiche complète · TERMDAT

français

fraude à l’assurance

allemand

Versicherungsmissbrauch · Versicherungsbetrug

italien

frode assicurativa

anglais

insurance fraud

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de rentes

allemand

Rentenbescheinigung

italien

attestazione delle rendite

anglais

pension statement

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de rente

allemand

Rentenbescheid · Rentenverfügung · Rentenentscheid · Rentenentscheidung

italien

decisione di rendita · decisione di assegnazione della rendita

anglais

pension decision

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt sur les versements en capital

allemand

Kapitalauszahlungssteuer · Kapitalbezugssteuer

italien

imposta sul versamento di capitale

anglais

capital withdrawal tax · lump-sum payout tax

Fiche complète · TERMDAT

français

emploi de niche · poste de travail de niche · emploi protégé · poste de travail protégé

allemand

Nischenarbeitsplatz · Integrationsarbeitsplatz · geschützter Arbeitsplatz

italien

posto di lavoro di nicchia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

décision de remise des cotisations · décision de remise

allemand

Erlassverfügung

italien

decisione di condono dei contributi · decisione di condono

Fiche complète · TERMDAT

français

plateforme électronique du 1er pilier

allemand

E-Plattform 1. Säule

italien

piattaforma elettronica del 1° pilastro

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour impotence moyenne

allemand

Entschädigung für eine Hilflosigkeit mittleren Grades

italien

assegno per grandi invalidi di grado medio

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour impotence faible

allemand

Entschädigung für eine Hilflosigkeit leichten Grades

italien

assegno per grandi invalidi di grado lieve

Fiche complète · TERMDAT

français

affection

allemand

Leiden

italien

affezione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

infirmité

allemand

Gebrechen

italien

infermità

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction