Terminologie multilingue

français

livraison de biens

allemand

Lieferung von Gegenständen

italien

fornitura di beni

anglais

supply of goods

Fiche complète · TERMDAT

français

Plate-forme suisse du cacao durable

allemand

Schweizer Plattform für nachhaltigen Kakao

italien

Piattaforma svizzera per il cacao sostenibile

anglais

Swiss Platform for Sustainable Cocoa

Fiche complète · TERMDAT

français

Ports rhénans suisses

allemand

Schweizerische Rheinhäfen · SRH abrév.

italien

Porti Renani Svizzeri

anglais

Port of Switzerland · Swiss Rhine ports déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

bulle Internet · bulle technologique

allemand

Dotcom-Blase · Internetblase

italien

bolla dotcom

anglais

dotcom bubble · internet bubble

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide OCDE-FAO pour des filières agricoles responsables

allemand

OECD/FAO-Leitfaden für verantwortungsvolle landwirtschaftliche Lieferketten

italien

Guida OCSE-FAO per lo sviluppo di catene di approvvigionamento agricolo responsabili

anglais

OECD-FAO Guidance for Responsible Agricultural Supply Chains

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie d'entreprise durable

allemand

nachhaltige Unternehmensstrategie

italien

strategia aziendale sostenibile

anglais

sustainable corporate strategy · corporate sustainability strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation · Groupe sur les crédits à l’exportation · GCE abrév.

allemand

Arbeitsgruppe für Exportkredite und Kreditbürgschaften · Exportkreditgruppe

italien

gruppo di crediti all'esportazione

anglais

Working Party on Export Credits and Credit Guarantees · Export Credits Group · ECG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

tribunal arbitral

allemand

Schiedsgericht

italien

tribunale arbitrale

anglais

arbitration panel

Fiche complète · TERMDAT

français

directive relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres · directive relative au droit des citoyens de l’Union · directive sur la libre circulation des citoyens de l’Union · directive citoyenneté déconseillé · directive sur la citoyenneté européenne déconseillé

allemand

Richtlinie über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten · Freizügigkeitsrichtlinie · Unionsbürgerrichtlinie · UBRL abrév.

italien

direttiva relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri · direttiva 2004/38/CE · direttiva europea sulla cittadinanza · direttiva sulla libera circolazione dei cittadini UE

anglais

Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States · Citizens' Rights Directive · CRD abrév. · EU citizenship directive déconseillé · Free Movement Directive déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre pour le sport et les droits de l’homme

allemand

Zentrum für Sport und Menschenrechte

italien

Centro per lo sport e i diritti umani

anglais

Centre for Sport and Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

répertoire des signalements

allemand

Fahndungsregister

italien

Repertorio dei segnalamenti

anglais

police search system

Fiche complète · TERMDAT

français

Principes de base sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois

allemand

Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen

italien

Principi di base sul ricorso alla forza e sull'uso delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione delle leggi

anglais

Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials

Fiche complète · TERMDAT

français

Principes et bonnes pratiques de protection des personnes privées de liberté dans les Amériques

allemand

Grundsätze und bewährte Verfahrensweisen für den Schutz von Menschen, denen ihre Freiheit entzogen ist, auf dem amerikanischen Kontinent

italien

Principi e buone pratiche sulla protezione delle persone private della libertà nelle Americhe

anglais

Principles and Best Practices on the Protection of Persons Deprived of Liberty in the Americas

Fiche complète · TERMDAT

français

Lignes directrices et mesures d’interdiction et de prévention de la torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique · Lignes directrices de Robben Island

allemand

Leitlinien und Massnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika · Robben-Island-Leitlinien

italien

orientamenti e misure di divieto e di prevenzione della tortura e delle altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti in Africa · orientamenti di Robben Island

anglais

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa · Robben Island Guidelines

Fiche complète · TERMDAT

français

personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées · personnes LGBTI

allemand

lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen · LGBTI-Personen

italien

lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali · persone LGBTI

anglais

lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons · LGBTI people · LGBTI persons

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de programme

allemand

Programmbeitrag

italien

contributo di programma · contributo programmatico

anglais

programme contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation économique autonome

allemand

Selbstverwaltungsorganisation der Wirtschaft

italien

organizzazione economica autonoma

anglais

independent economic organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

stage de fin d'étude

allemand

Absolventenpraktikum

italien

praticantato per diplomati

anglais

graduate internship

Fiche complète · TERMDAT

français

stage pour étudiants

allemand

Studierendenpraktikum

italien

praticantato per studenti universitari

anglais

student internship · undergraduate internship

Fiche complète · TERMDAT

français

entrepôt douanier ouvert · EDO abrév.

allemand

offenes Zolllager · OZL abrév.

italien

deposito doganale aperto · DDA abrév.

anglais

open customs warehouse · OCW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

indices

allemand

Anhaltspunkte

italien

indizi · elementi

anglais

evidence · indications

Fiche complète · TERMDAT

français

solution fondée sur la nature · SfN abrév.

allemand

naturbasierte Lösung · NBS abrév.

italien

soluzione basata sulla natura · NBS abrév.

anglais

nature-based solution · NBS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sécurité biens immobiliers DFAE Suisse

allemand

Objektsicherheit EDA Inland

italien

Sicurezza degli immobili DFAE Svizzera

anglais

FDFA Building Security Switzerland · Building Security FDFA Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

clause d'affiliation

allemand

Mitgliedschaftsklausel

italien

clausola di affiliazione

anglais

membership clause

Fiche complète · TERMDAT

français

Consortium pour une infrastructure européenne de recherche · ERIC abrév.

allemand

Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur · ERIC abrév.

italien

consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca · ERIC abrév.

anglais

European Research Infrastructure Consortium · ERIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT