Terminologie multilingue

français

instructions du Conseil fédéral pour la réalisation de l’égalité des chances entre femmes et hommes dans l’administration fédérale · instructions sur l’égalité des chances

allemand

Weisungen des Bundesrates zur Verwirklichung der Chancengleichheit von Frau und Mann in der Bundesverwaltung · Chancengleichheitsweisungen

italien

istruzioni del Consiglio federale concernenti la realizzazione delle pari opportunità tra donna e uomo nell’Amministrazione federale · istruzioni concernenti le pari opportunità

anglais

Directives of the Federal Council on the implementation of equal opportunities for women and men in the Federal Administration

Fiche complète · TERMDAT

français

installation sanitaire améliorée · installation d’assainissement améliorée

allemand

verbesserte sanitäre Einrichtung

italien

installazione sanitaria migliorata

anglais

improved sanitation facility

Fiche complète · TERMDAT

français

défécation en plein air · défécation à l’air libre

allemand

Notdurftverrichtung im Freien

italien

defecazione all'aperto

anglais

open defecation

Fiche complète · TERMDAT

français

fiche

allemand

Fiche

italien

scheda

anglais

fichier · fiche déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre supérieur

allemand

höheres Kader

italien

quadro di livello alto · quadri superiori déconseillé

anglais

senior management

Fiche complète · TERMDAT

français

armes explosives en zones peuplées

allemand

explosive Waffen in bewohnten Gebieten

italien

armi esplosive in zone abitate · armi esplosive in aree popolate · bombe in zone abitate

anglais

explosive weapons in populated areas · EWIPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

état final

allemand

Endzustand

italien

stato finale

anglais

end state

Fiche complète · TERMDAT

français

tir indirect · feu indirect

allemand

indirektes Feuer

italien

fuoco indiretto

anglais

indirect fire

Fiche complète · TERMDAT

français

échelon de fonction · EF abrév.

allemand

Funktionsstufe · FS abrév.

italien

classe di funzione · CF abrév.

anglais

function level

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour personnes accompagnantes

allemand

Zuschlag für Begleitpersonen

italien

supplemento per le persone di accompagnamento

anglais

allowance for accompanying persons

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit de défense des intérêts

allemand

Interessenwahrungskredit

italien

credito per la tutela degli interessi

anglais

credit for safeguarding Switzerland's interests

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel domestique permanent de la résidence

allemand

ständiges Residenzpersonal

italien

personale permanente della residenza

anglais

permanent residence staff

Fiche complète · TERMDAT

français

obligations de défense des intérêts

allemand

Verpflichtungen zur Interessenwahrung

italien

obblighi relativi alla tutela degli interessi

anglais

obligations to safeguard Switzerland's interests abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de cession

allemand

Zessionskurs

italien

corso di cessione

anglais

transfer rate

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion des rémunérations

allemand

Gehaltseinwechslung

italien

cambio dello stipendio

anglais

salary conversion

Fiche complète · TERMDAT

français

logement de service

allemand

Dienstwohnung

italien

alloggio di servizio

anglais

service accommodation · official lodgings

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d'admission au service consulaire

allemand

Kommission für die Zulassung zum konsularischen Dienst · konsularische Zulassungskommission

italien

Commissione di ammissione al servizio consolare

anglais

Consular Service Admissions Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d’admission PR CI

allemand

Zulassungskommission IZA · Kommission für die Zulassung zum NWP IZA

italien

Commissione di ammissione al PGL CI

anglais

IC Junior Staff Programme Admissions Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

chargé de programme junior

allemand

Junior Programmbeauftragter

italien

responsabile di programma junior

anglais

junior programme officer

Fiche complète · TERMDAT

français

portfolio de formation

allemand

Ausbildungsportfolio

italien

portfolio di formazione

anglais

training portfolio

Fiche complète · TERMDAT

français

stagiaire

allemand

Anwärter

italien

candidato

anglais

candidate

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la santé au travail · gestion de la santé en entreprise · GSE abrév. · GST abrév.

allemand

betriebliches Gesundheitsmanagement · BGM abrév.

italien

gestione della salute in azienda · gestione della salute nell’azienda · GSA abrév.

anglais

workplace health management · WHM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personne de contact pour la sécurité au travail et la protection de la santé · PERCO abrév.

allemand

Kontaktperson für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz · KOPAS abrév.

italien

persona di contatto per la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute · PECO abrév.

anglais

contact person for workplace safety and health management

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre d’assistance aux migrantes et aux victimes de la traite des femmes · FIZ abrév.

allemand

Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration · FIZ abrév.

italien

Centro d'assistenza alle migranti e alle vittime della tratta delle donne · Centro di competenza sulla tratta e la migrazione delle donne · FIZ abrév.

anglais

Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking · FIZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pays d'origine

allemand

Herkunftsland · Herkunftsstaat

italien

Paese di origine

anglais

country of origin

Fiche complète · TERMDAT