Terminologie multilingue

français

Centre international pour le recouvrement des avoirs volés · ICAR abrév.

allemand

Internationales Zentrum für Vermögensrückführung · ICAR abrév.

italien

Centro internazionale per il recupero dei beni sottratti · International Centre for Asset Recovery · ICAR abrév.

anglais

International Centre for Asset Recovery · ICAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

commission de vérité

allemand

Wahrheitskommission

italien

commissione per la verità

anglais

truth commission

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie de non-répétition · garantie de non-renouvellement des violations

allemand

Garantie der Nichtwiederholung

italien

garanzia di non ripetizione

anglais

guarantee of non-recurrence

Fiche complète · TERMDAT

français

travail de mémoire

allemand

Erinnerungsarbeit · Aufarbeitung der Vergangenheit

italien

memorializzazione

anglais

memorialisation

Fiche complète · TERMDAT

français

réadaptation

allemand

Rehabilitation

italien

riabilitazione

anglais

rehabilitation

Fiche complète · TERMDAT

français

flux migratoire mixte

allemand

gemischter Migrationsstrom

italien

flusso migratorio misto · flusso di migranti misti

anglais

mixed migration flow

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de représentation

allemand

Chef der Vertretung

italien

capo della rappresentanza

anglais

head of representation

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la sécurité et des risques de sécurité

allemand

Sicherheits- und Sicherheitsrisikomanagement

italien

gestione della sicurezza e dei rischi di sicurezza

anglais

management of security and security risks

Fiche complète · TERMDAT

français

légalisation de signature

allemand

Unterschriftsbeglaubigung

italien

legalizzazione della firma

anglais

legalisation of signature

Fiche complète · TERMDAT

français

chef visas

allemand

Visachef

italien

capo della sezione visti

anglais

head of visa service

Fiche complète · TERMDAT

français

Service de coordination contre la traite d’êtres humains et le trafic de migrants · SCOTT abrév.

allemand

Koordinationsstelle gegen Menschenhandel und Menschenschmuggel · KSMM abrév.

italien

Servizio di coordinazione contro la tratta di esseri umani e il traffico di migranti · SCOTT abrév.

anglais

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants · KSMM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

exemption humanitaire

allemand

Ausnahmebestimmung für humanitäre Zwecke · humanitäre Ausnahmebestimmung

italien

esenzione umanitaria · deroga umanitaria · meccanismo di esenzione umanitaria

anglais

humanitarian exemption · humanitarian exemption clause

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission de la Suisse auprès de l’Union européenne

allemand

Ständige Mission der Schweiz bei der Europäischen Union

italien

Missione della Svizzera presso l’Unione europea

anglais

Mission of Switzerland to the European Union · Permanent Mission of Switzerland to the European Union in Brussels

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée mondiale des réfugiés

allemand

Weltflüchtlingstag

italien

Giornata mondiale del rifugiato

anglais

World Refugee Day

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de financement de la coopération au développement · instrument de coopération au développement · ICD abrév.

allemand

Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit · Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit · DCI abrév.

italien

strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo · strumento per la cooperazione allo sviluppo · SCS abrév.

anglais

financing instrument for development cooperation · development cooperation instrument · DCI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

efficacité des ressources et production propre · programme d’efficacité des ressources et de production plus propre · ERPP abrév.

allemand

Ressourceneffizienz und Cleaner Production · RECP abrév.

italien

Resources Efficiency and Cleaner Production · efficienza delle risorse e produzione più pulita · RECP abrév.

anglais

resource efficient and cleaner production · RECP abrév. · resource efficiency and cleaner production déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

programme-cadre de recherche · PCR abrév.

allemand

Forschungsrahmenprogramm · FRP abrév.

italien

programma quadro di ricerca · PQR abrév.

anglais

framework programme for research · FP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

projet collaboratif

allemand

Verbundprojekt

italien

progetto di cooperazione · progetto di collaborazione

anglais

collaborative project

Fiche complète · TERMDAT

français

contributions sociales

allemand

Sozialbeiträge

italien

contributi sociali

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux

allemand

Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen

italien

Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali

anglais

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes · Water Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources · Union internationale pour la conservation de la nature · UICN abrév.

allemand

Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Lebensräume · Weltnaturschutzunion · IUCN abrév.

italien

Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse · UICN abrév.

anglais

International Union for Conservation of Nature · IUCN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

critère d’évaluation

allemand

Evaluationskriterium

italien

criterio di valutazione

anglais

evaluation criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

impartialité

allemand

Unbefangenheit

italien

imparzialità

anglais

impartiality

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir de récusation

allemand

Ausstandspflicht

italien

obbligo di ricusazione

anglais

duty of recusal

Fiche complète · TERMDAT

français

proposition au Conseil fédéral

allemand

Bundesratsantrag · BRA abrév.

italien

proposta al Consiglio federale

anglais

proposal to the Federal Council

Fiche complète · TERMDAT