Terminologie multilingue

français

contribution déterminée au niveau national · CDN abrév.

allemand

nationaler Klimaschutzbeitrag · national festgelegter Beitrag · NDC abrév.

italien

contributo determinato a livello nazionale · NDC abrév.

anglais

nationally determined contribution · NDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie climatique à long terme de la Suisse

allemand

langfristige Klimastrategie der Schweiz

italien

Strategia climatica a lungo termine della Svizzera

anglais

Switzerland's Long-Term Climate Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre d'orientation de la DDC pour la transformation digitale · cadre d'orientation DDC

allemand

Zielbild Digitale Transformation DEZA · Zielbild DEZA

italien

Quadro di orientamento Trasformazione digitale DSC · Quadro di orientamento DSC

anglais

Charter of Objectives for the Digital Transformation at the SDC · Charter of Objectives

Fiche complète · TERMDAT

français

promotion de la démocratie

allemand

Demokratieförderung

italien

promozione della democrazia

anglais

democracy promotion

Fiche complète · TERMDAT

français

prime de marché flottante

allemand

gleitende Marktprämie

italien

premio di mercato fluttuante

anglais

sliding feed-in premium · sliding market premium

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de l’approvisionnement en électricité garanti · MAG abrév.

allemand

Wahlmodell abgesicherte Stromversorgung · WAS-Modell abrév.

italien

modello opzionale di approvvigionamento elettrico assicurato

anglais

fixed-rate tariff · fixed rate model · fixed tariff model · guaranteed basic supply model

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds de soutien à l’Ukraine dans le domaine de l’énergie

allemand

Fonds zur Unterstützung des Energiesektors der Ukraine

italien

Fondo di sostegno all'energia per l'Ucraina

anglais

Ukraine Energy Support Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau suisse d’observation du pergélisol · réseau PERMOS abrév.

allemand

Schweizer Permafrostmessnetz · PERMOS abrév.

italien

rete di misurazione del permafrost · rete di monitoraggio PERMOS · PERMOS abrév.

anglais

Swiss Permafrost Monitoring Network · PERMOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau des relevés glaciologiques suisse · réseau GLAMOS abrév.

allemand

Schweizerisches Gletschermessnetz · GLAMOS abrév.

italien

rete di monitoraggio dei ghiacciai svizzeri · GLAMOS abrév.

anglais

Glacier Monitoring in Switzerland · GLAMOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Revue Suisse

allemand

Schweizer Revue

italien

Schweizer Revue · Gazzetta Svizzera

anglais

Swiss Review

Fiche complète · TERMDAT

français

Bien vieillir à l'étranger

allemand

Für einen sorglosen Ruhestand im Ausland

italien

Invecchiare bene all'estero

anglais

Ageing Well Abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

pays sans littoral · pays sans accès à la mer · pays sans façade maritime

allemand

Binnenland · Binnenstaat · Land ohne Küste

italien

Paese senza sbocco sul mare · Stato senza accesso al mare

anglais

landlocked country

Fiche complète · TERMDAT

français

fiche de réflexion personnelle

allemand

personalisierter Reflexionsbogen

anglais

mission debriefing personal note · MDPN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Appel à l’action pour la protection contre la violence basée sur le genre dans les situations d’urgence

allemand

Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen

italien

Invito ad agire a favore della protezione dalla violenza di genere in situazioni di emergenza

anglais

Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies

Fiche complète · TERMDAT

français

politique étrangère de soutien à la démocratie

allemand

Demokratieaussenpolitik

italien

politica estera a sostegno della democrazia

anglais

democracy-focused foreign policy

Fiche complète · TERMDAT

français

espace de données

allemand

Datenraum

italien

spazio di dati

anglais

data space

Fiche complète · TERMDAT

français

cyberrésilience

italien

ciber-resilienza

anglais

cyber-resilience

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention, préparation et riposte face aux pandémies

allemand

Pandemieprävention, -vorsorge und -bekämpfung

italien

prevenzione, preparazione e risposta alle pandemie

anglais

pandemic prevention, preparedness and response · PPPR abrév. · PPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

allemand

elektrische Widerstandstomographie · ERT abrév.

italien

tomografia di resistività elettrica · ERT abrév.

anglais

electrical resistivity tomography · ERT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet mondial sur l'intelligence artificielle au service du bien social

allemand

ITU-Gipfel «Künstliche Intelligenz für einen guten Zweck» · «AI for Good»-Gipfel

italien

vertice «AI for Good» · vertice mondiale «AI for Good»

anglais

AI for Good Global Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

espaces de données fiables

allemand

vertrauenswürdige Datenräume

italien

spazi di dati affidabili

anglais

trustworthy data spaces · trusted data spaces · trusted data rooms déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

souveraineté en matière de données

allemand

Datenhoheit · Datensouveränität

italien

sovranità dei dati

anglais

data sovereignty

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative Blue Peace · Blue Peace

allemand

«Blue Peace»-Initiative · Blue Peace

italien

Blue Peace · iniziativa «Blue Peace»

anglais

Blue Peace · Blue Peace initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

GAIA

allemand

Geschäftsverwaltungsanwendung im Aussennetz · GAIA abrév.

italien

GAIA · Gestione degli affari internazionale avanzata déconseillé

anglais

GAIA · Global Application for Information and Archives déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds flexible

allemand

flexibler Fonds · flexible Mittel

italien

fondo flessibile

anglais

flexible fund

Fiche complète · TERMDAT