Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

424 notions

français
commission décisionnelle · commission à pouvoir décisionnel
allemand
Behördenkommission
italien
commissione decisionale · commissione con potere decisionale
anglais
executive commission · executive committee déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
commission consultative
allemand
Verwaltungskommission
italien
commissione consultiva
anglais
administrative commission · advisory commission · advisory committee déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
commission d'experts
allemand
Expertenkommission
italien
commissione di esperti · commissione peritale · commissione di periti
anglais
expert commission · commission of experts · expert committee

Fiche complète · TERMDAT

français
commission d'étude
allemand
Studienkommission
italien
commissione di studio
anglais
study commission · study committee

Fiche complète · TERMDAT

français
commission d'arbitrage · commission arbitrale
allemand
Schiedskommission
italien
commissione di arbitrato · commissione arbitrale
anglais
arbitration commission · arbitration board

Fiche complète · TERMDAT

français
commission fédérale de recours déconseillé · commission de recours déconseillé
allemand
eidgenössische Rekurskommission déconseillé · Rekurskommission déconseillé
italien
commissione federale di ricorso déconseillé · commissione di ricorso déconseillé
anglais
federal appeals commission déconseillé · appeals commission déconseillé · appeal commission déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
commission de surveillance
allemand
Aufsichtskommission
italien
commissione di vigilanza · commissione di sorveglianza
anglais
supervisory commission

Fiche complète · TERMDAT

français
gouvernement · exécutif
allemand
Regierung · Exekutive
italien
governo · esecutivo
anglais
government · executive authority · executive

Fiche complète · TERMDAT

français
délégation du Conseil fédéral
allemand
Ausschuss des Bundesrates · Bundesratsausschuss
italien
delegazione del Consiglio federale · giunta del Consiglio federale déconseillé
anglais
Federal Council committee · Federal Council delegation

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de la collégialité · principe de l'autorité collégiale · principe collégial
allemand
Kollegialprinzip · Kollegialitätsprinzip
italien
principio collegiale · principio di collegialità
anglais
principle of collegiality · collegiality principle · principle of collegial authority

Fiche complète · TERMDAT

français
système collégial · système de collégialité
allemand
Kollegialsystem · Kollegialitätssystem
italien
sistema collegiale · sistema di collegialità
anglais
collegial system

Fiche complète · TERMDAT

français
autorité collégiale
allemand
Kollegialbehörde
italien
autorità collegiale
anglais
collegial authority

Fiche complète · TERMDAT

français
collège
allemand
Kollegium
italien
collegio
anglais
college · collegium · collegial body

Fiche complète · TERMDAT

français
gouvernement collégial
allemand
Kollegialregierung · Kollegialitätsregierung déconseillé
italien
governo collegiale
anglais
collegial government

Fiche complète · TERMDAT

français
collège gouvernemental
allemand
Regierungskollegium
italien
collegio governativo · collegio di governo
anglais
governmental college · governmental collegium

Fiche complète · TERMDAT

français
collège du Conseil fédéral
allemand
Bundesratskollegium
italien
collegio del Consiglio federale
anglais
Federal Council collegium · collegium of the Federal Council

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil fédéral in corpore · ensemble du Conseil fédéral
allemand
Gesamtbundesrat
italien
Consiglio federale in corpore
anglais
entire Federal Council · collective Federal Council

Fiche complète · TERMDAT

français
principe départemental · principe de la division en départements
allemand
Departementalprinzip
italien
principio dipartimentale
anglais
departmental principle · principle of allocation to departments

Fiche complète · TERMDAT

français
système départemental
allemand
Departementalsystem
italien
sistema dipartimentale
anglais
departmental system

Fiche complète · TERMDAT

français
répartition des départements
allemand
Departementsverteilung
italien
ripartizione dei dipartimenti · attribuzione dei dipartimenti
anglais
allocation of departments

Fiche complète · TERMDAT

français
clause du canton · clause cantonale
allemand
Kantonsklausel
italien
clausola del Cantone · clausola cantonale
anglais
canton clause

Fiche complète · TERMDAT

français
durée de mandat · durée de fonction
allemand
Amtsdauer · Amtsperiode
italien
durata del mandato · durata della carica · durata della funzione
anglais
term of office

Fiche complète · TERMDAT

français
période administrative
allemand
Amtsperiode
italien
periodo amministrativo · periodo di carica
anglais
term of office · term · period of office

Fiche complète · TERMDAT

français
durée de fonction · durée du mandat
allemand
Amtszeit · Amtsdauer
italien
durata della funzione · durata del mandato · durata della carica
anglais
term of office · term · tenure

Fiche complète · TERMDAT

français
législature · période législative
allemand
Legislaturperiode · Legislatur
italien
legislatura · periodo di legislatura · periodo legislativo
anglais
legislature period · legislative period

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati