Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

281 notions

français
Research Equipment · R'Equip abrév.
allemand
Research Equipment · R'Equip abrév.
italien
Research Equipment · R'Equip abrév.
anglais
Research Equipment · R'Equip abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds affectés à la recherche scientifique et à l'innovation fondée sur la science ·
allemand
Bundesmittel für die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation ·
italien
mezzi finanziari della Confederazione destinati alla ricerca scientifica e all'innovazione fondata sulla scienza ·
anglais
federal funding for scientific research and science-based innovation ·

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds fédéraux alloués à la recherche de l'administration · moyens alloués à la recherche de l'administration
allemand
Bundesmittel für die Ressortforschung
italien
mezzi finanziari della Confederazione per la ricerca del settore pubblico
anglais
federal funding for policy research

Fiche complète · TERMDAT

français
subventions des programmes-cadres européens de recherche · subventions des PCR · subventions européennes
allemand
Fördermittel der Europäischen Forschungsrahmenprogramme · FRP-Fördermittel · europäische Fördermittel
italien
sovvenzioni dei programmi quadro di ricerca europei · sovvenzioni dei PQ · sovvenzioni europee
anglais
grant funding for European research framework programme · grant funding for FP7 projects · European grant funding

Fiche complète · TERMDAT

français
European Social Survey · ESS abrév.
allemand
European Social Survey · ESS abrév.
italien
European Social Survey · ESS abrév.
anglais
European Social Survey · ESS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
subsides en faveur des chercheurs suisses
allemand
Fördermittel für Schweizer Forschende
italien
sussidi per ricercatori svizzeri · sussidi in favore dei ricercatori svizzeri
anglais
subsidies for Swiss researchers · subsidies awarded to Swiss researchers · grant funding for Swiss researchers

Fiche complète · TERMDAT

français
mandat de recherche
allemand
Forschungsauftrag
italien
mandato di ricerca
anglais
research contract · research assignment

Fiche complète · TERMDAT

français
indicateur d'innovation · indicateur de l'innovation · tableau de bord de l’innovation
allemand
Innovationsindikator · Innovationsanzeiger
italien
indicatore di innovazione · indicatore dell'innovazione · indice di innovazione
anglais
innovation indicator · innovation scoreboard

Fiche complète · TERMDAT

français
Tableau de bord européen de l'innovation · Tableau de bord de l’innovation au niveau européen · TBEI abrév.
allemand
Europäischer Innovationsanzeiger · EIS abrév.
italien
Quadro europeo di valutazione dell'innovazione · Quadro di valutazione dell'innovazione europea · Indicatore dell’innovazione a livello europeo · European Innovation Scoreboard
anglais
European Innovation Scoreboard · EIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chèque d’innovation
allemand
Innovationsscheck
italien
assegno per l'innovazione
anglais
innovation cheque

Fiche complète · TERMDAT

français
bon PME · bon d’innovation déconseillé
allemand
KMU-Voucher · Innovationsvoucher déconseillé
italien
voucher PMI · voucher per l’innovazione déconseillé
anglais
SME voucher · innovation voucher déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration déconseillé · Programme-cadre de recherche des Communautés européennes déconseillé
allemand
Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration déconseillé · Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaften déconseillé
italien
Programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione déconseillé · Programma quadro di ricerca delle Comunità europee déconseillé
anglais
Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities déconseillé · Framework programme for research, technological development and demonstration activities déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Indice synthétique d’innovation · Summary Innovation Index
allemand
Syntheseindex der Innovation · Summary Innovation Index
italien
Indice sintetico di innovazione · Summary Innovation Index
anglais
Summary Innovation Index · SSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de l'innovation
allemand
Förderung der Innovation · Innovationsförderung
italien
promozione dell'innovazione
anglais
promotion of innovation · innovation promotion

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche industrielle
allemand
industrielle Forschung · Industrieforschung
italien
ricerca industriale
anglais
industrial research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche privée
allemand
private Forschung
italien
ricerca privata
anglais
private research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche de l'administration fédérale · recherche de l'administration
allemand
Ressortforschung des Bundes · Ressortforschung
italien
ricerca del settore pubblico · ricerca dell'amministrazione federale · ricerca dell'amministrazione
anglais
federal policy research · policy research · federal government research déconseillé · government research déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme fédéral d’égalité des chances · Programme fédéral Égalité des chances · Programme de la Confédération sur l’égalité des chances · Programme fédéral en faveur de l’égalité des chances
allemand
Bundesprogramm zur Chancengleichheit · Bundesprogramm Chancengleichheit · Chancengleichheitsprogramm des Bundes
italien
Programma federale per le pari opportunità · Programma per le pari opportunità · Programma federale Pari opportunità
anglais
Federal Programme on Equal Opportunities

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme fédéral Égalité des chances dans les universités · Programme Égalité des chances entre femmes et hommes dans le domaine universitaire
allemand
Bundesprogramm zur Chancengleichheit zwischen Frau und Mann an den Universitäten · Programm Chancengleichheit von Frau und Mann an den Universitäten
italien
Programma federale per le pari opportunità tra uomini e donne nelle università · Programma Pari opportunità per donne e uomini nelle università
anglais
Federal Programme on Equal Opportunities for Men and Women at University · Federal Programme on Equal Opportunities at Universities

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme fédéral d’égalité des chances entre femmes et hommes dans les hautes écoles spécialisées · Programme fédéral d’égalité des chances entre femmes et hommes dans les HES · Programme d’égalité entre femmes et hommes dans les hautes écoles spécialisées
allemand
Bundesprogramm Chancengleichheit von Frauen und Männern an den Fachhochschulen · Programm Chancengleichheit von Frauen und Männern an den Fachhochschulen
italien
Programma federale per le pari opportunità per donne e uomini nelle scuole universitarie professionali · Programma per le pari opportunità tra uomini e donne nelle scuole universitarie professionali
anglais
Federal Programme on Equal Opportunities for Men and Women at Universities of Applied Sciences · Programme on Equal Opportunities for Men and Women at Universities of Applied Sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
Erasmus pour tous
allemand
Erasmus für alle
italien
Erasmus per tutti
anglais
Erasmus for All

Fiche complète · TERMDAT

français
Excellence Scholarship and Opportunity Programme · ESOP abrév.
allemand
Excellence Scholarship and Opportunity Programme · ESOP abrév.
italien
Excellence Scholarship and Opportunity Programme · ESOP abrév.
anglais
Excellence Scholarship and Opportunity Programme · ESOP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
programme international de recherche · programme de recherche international
allemand
internationales Forschungsprogramm
italien
programma internazionale di ricerca · programma di ricerca internazionale
anglais
international research programme

Fiche complète · TERMDAT

français
Technologies futures et émergentes · Future and Emerging Technologies
allemand
Künftige und neu entstehende Technologien · Neue und künftige Technologien · Future and Emerging Technologies
italien
Tecnologie future ed emergenti · Future and Emerging Technologies · TFE abrév.
anglais
Future and Emerging Technologies · FET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Horizon 2020
allemand
Horizon 2020 · Horizont 2020
italien
Orizzonte 2020
anglais
Horizon 2020

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati