Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

380 notions

français
phosphorite
allemand
Phosphorit
italien
fosforite
anglais
phosphorite · phosphate rock

Fiche complète · TERMDAT

français
antéhercynien · antévarisque
allemand
prävariszisch · prävariskisch · präherzynisch
italien
pre-ercinico
anglais
pre-variscan · pre-hercynian

Fiche complète · TERMDAT

français
orogenèse varisque · orogenèse hercynienne
allemand
variszische Orogenese · variszische Gebirgsbildung
italien
orogenesi ercinica · orogenesi varisica
anglais
Variscan orogenesis · Variscan orogeny · Hercynian orogeny

Fiche complète · TERMDAT

français
veine de quartz
allemand
Quarzader
italien
vena di quarzo
anglais
quartz vein · seam of quartz

Fiche complète · TERMDAT

français
sablière
allemand
Sandgrube
italien
cava di sabbia
anglais
sandpit

Fiche complète · TERMDAT

français
remblai de sable
allemand
Sandschüttung
italien
riempimento di sabbia
anglais
sand filling

Fiche complète · TERMDAT

français
cuesta · côte
allemand
Schichtstufe
italien
cuesta
anglais
cuesta · homoclinal ridge

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt lacustre · sédiments lacustres
allemand
Seeablagerungen · Seesediment
italien
deposito lacustre · sedimenti lacustri
anglais
lacustrine deposits · lacustrine sediments · lake deposit

Fiche complète · TERMDAT

français
bord de terrasse lacustre
allemand
Seeterrassenrand
italien
ciglio di terrazzo lacustre · orlo di terrazzo lacustre · bordo di terrazzo lacustre

Fiche complète · TERMDAT

français
silex
allemand
Silex
italien
selce
anglais
silex

Fiche complète · TERMDAT

français
tranchée de reconnaissance · forage de reconnaissance · fouille de reconnaissance
allemand
Sondierschlitz
italien
trincea di riconoscimento · trincea di sondaggio · scavo di riconoscimento

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire fétide
allemand
Stinkkalk
italien
calcare fetido · pietra fetida
anglais
stinkkalk · fetid calcite

Fiche complète · TERMDAT

français
cordon littoral
allemand
Strandwall
italien
cordone litorale · cordone litoraneo
anglais
offshore barrier

Fiche complète · TERMDAT

français
pendage sud
allemand
Südfallen
italien
inclinazione verso sud
anglais
south dip

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt palustre
allemand
Sumpfablagerung
italien
deposito palustre
anglais
swamp deposit

Fiche complète · TERMDAT

français
discontinuité tectonique
allemand
tektonische Diskontinuität
italien
discontinuità tettonica
anglais
tectonic discontinuity

Fiche complète · TERMDAT

français
affleurement temporaire
allemand
temporärer Aufschluss
italien
affioramento temporaneo
anglais
temporary outcrop

Fiche complète · TERMDAT

français
bord de terrasse
allemand
Terrassenrand
italien
ciglio di terrazzo · orlo di terrazzo · bordo di terrazzo

Fiche complète · TERMDAT

français
glaisière
allemand
Tongrube
italien
cava d'argilla
anglais
clay pit

Fiche complète · TERMDAT

français
faille chevauchante · chevauchement
allemand
Überschiebung
italien
faglia di accavallamento
anglais
thrust fault

Fiche complète · TERMDAT

français
limite tectonique
allemand
tektonische Grenze
italien
limite tettonico
anglais
tectonic boundary · tectonic limit

Fiche complète · TERMDAT

français
remblayé
allemand
verfüllt
italien
riempito

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt d'atterrissement
allemand
Verlandungssediment
italien
deposito di interramento · deposito di insabbiamento

Fiche complète · TERMDAT

français
terrain marécageux · terrain humide · zone humide
allemand
vernässter Boden · Feuchtgebiet
italien
terreno paludoso · terreno umido · zona umida
anglais
waterlogged ground · wetland

Fiche complète · TERMDAT

français
formation de schistes
allemand
Verschieferung
italien
laminazione

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati