Terminologie multilingue

français

Centre de compétences pour la transformation numérique de la justice pénale · HIJP Suisse abrév. · Harmonisation de l'informatique dans la justice pénale déconseillé

allemand

Kompetenzzentrum digitale Transformation in der Strafjustiz · HIS Schweiz abrév. · Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz déconseillé

italien

Centro di competenza per la trasformazione digitale della giustizia penale · AIGP Svizzera abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier électronique d’exécution des sanctions pénales · dossier d’exécution des sanctions pénales · eDESP abrév.

allemand

elektronische Justizvollzugsakte · Justizvollzugsakte · eJustizvollzugsakte · eJVAkte abrév.

italien

dossier elettronico di esecuzione delle pene e delle misure · eDEPM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier électronique · dossier numérique · eDossier · dossier de procédure · dossier judiciaire électronique

allemand

elektronische Akte · Verfahrensakte · digitale Akte · Akte · eAkte abrév. · elektronische Justizakte déconseillé · eDossier déconseillé

italien

incarto elettronico · eDossier · atto déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Proof of Concept · PoC abrév.

allemand

Proof of Concept · PoC abrév.

italien

Proof of Concept · PoC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

projet pilote · pilote

allemand

Pilotierung · Pilotprojekt · Pilot

italien

progetto pilota · pilota

Fiche complète · TERMDAT

français

application métier · application

allemand

Fachapplikation · Fachanwendung · Geschäftsverwaltung · Vorgangsbearbeitungssystem

italien

applicativo informatico · applicazione specialistica

Fiche complète · TERMDAT

français

document

allemand

Dokument · Schriftstück

italien

documento

Fiche complète · TERMDAT

français

catalogue de base

allemand

Basiskatalog

italien

catalogo di base

Fiche complète · TERMDAT

français

communication électronique dans le domaine judiciaire

allemand

elektronischer Rechtsverkehr · ERV abrév.

italien

trasmissione elettronica di atti giuridici · scambio di atti giuridici per via elettronica

Fiche complète · TERMDAT

français

prototype

allemand

Prototyp

italien

prototipo

anglais

prototype

Fiche complète · TERMDAT

français

objet d’information

allemand

Informationsobjekt

italien

oggetto informativo

Fiche complète · TERMDAT

français

attribut

allemand

Attribut

italien

attributo

Fiche complète · TERMDAT

français

type de base

allemand

Basistyp

italien

tipo di base

Fiche complète · TERMDAT

français

type de code

allemand

Codetyp

italien

tipo di codice

Fiche complète · TERMDAT

français

type de composant

allemand

Komponententyp

italien

tipo di componente

Fiche complète · TERMDAT

français

catalogue métier

allemand

Fachkatalog

italien

catalogo specialistico

Fiche complète · TERMDAT

français

cas d'utilisation

allemand

Anwendungsfall

italien

caso d’uso

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de messages

allemand

Nachrichtengruppe

italien

gruppo di messaggi

Fiche complète · TERMDAT

français

type de message

allemand

Nachrichtentyp

italien

tipo di messaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

séquence de messages

allemand

Nachrichtensequenz

italien

sequenza di messaggi

Fiche complète · TERMDAT

français

en-tête du message

allemand

Nachrichtenkopf

italien

intestazione del messaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

contenu du message

allemand

Nachrichteninhalt

italien

contenuto del messaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

message · envoi

allemand

Nachricht · Sendung

italien

messaggio · invio

Fiche complète · TERMDAT

français

Minimum Viable Product · MVP abrév.

allemand

Minimum Viable Product · MVP abrév.

italien

Minimum Viable Product · MVP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pièce de dossier · pièce de forme déconseillé

allemand

Aktenstück · Verfahrensdokument déconseillé

italien

atto · documento del procedimento déconseillé

Fiche complète · TERMDAT