Terminologie multilingue

français

concours d'aménagement

allemand

Planungswettbewerb

italien

concorso di pianificazione

Fiche complète · TERMDAT

français

zone réservée

allemand

Planungszone

italien

zona di pianificazione

anglais

planning zone

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la stabilité des plans

allemand

Prinzip der Planbeständigkeit

italien

principio della stabilità giuridica dei piani

Fiche complète · TERMDAT

français

occupation du territoire CH · utilisation de l'espace

allemand

Raumnutzung CH

italien

utilizzazione del territorio CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

organisation du territoire

allemand

Raumordnung

italien

ordinamento del territorio · ordinamento territoriale · assetto del territorio · assetto territoriale · organizzazione del territorio déconseillé

anglais

spatial structure · spatial planning

Fiche complète · TERMDAT

français

politique d'organisation du territoire

allemand

Raumordnungspolitik

italien

politica di ordinamento del territorio · politica di organizzazione del territorio déconseillé

anglais

spatial planning policy

Fiche complète · TERMDAT

français

aménagement du territoire

allemand

Raumplanung

italien

pianificazione del territorio

anglais

spatial planning

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition de l'aménagement du territoire · prescription de l'aménagement du territoire

allemand

Raumplanungsbestimmung · Raumplanungsvorschrift

italien

disposizione in materia di pianificazione del territorio

Fiche complète · TERMDAT

français

effet sur l'organisation du territoire · incidence spatiale

allemand

räumliche Auswirkung

italien

incidenza territoriale · effetto territoriale

anglais

spatial impact

Fiche complète · TERMDAT

français

structure spatiale

allemand

räumliche Struktur

italien

struttura territoriale · struttura spaziale

Fiche complète · TERMDAT

français

planification sectorielle · élaboration des plans sectoriels

allemand

Sachplanung

italien

pianificazione settoriale · elaborazione del piano settoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

centre d'urbanisation · centre prioritaire d'urbanisation

allemand

Siedlungsschwerpunkt

italien

polo regionale di sviluppo

Fiche complète · TERMDAT

français

implantation · site d'implantation

allemand

Standort

italien

ubicazione

Fiche complète · TERMDAT

français

plan sectoriel

allemand

Sachplan

italien

piano settoriale

anglais

sectoral plan

Fiche complète · TERMDAT

français

plan sectoriel des surfaces d'assolement

allemand

Sachplan Fruchtfolgeflächen

italien

piano settoriale per l'avvicendamento delle colture

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'aménagement du territoire · plan d'aménagement

allemand

Raumplan

italien

piano della pianificazione del territorio

Fiche complète · TERMDAT

français

plan directeur

allemand

Richtplan

italien

piano direttore

anglais

structure plan · guiding plan

Fiche complète · TERMDAT

français

planification directrice des cantons · planification directrice cantonale · planification directrice

allemand

Richtplanung der Kantone · kantonale Richtplanung · Richtplanung

italien

pianificazione direttrice dei Cantoni · pianificazione direttrice cantonale · pianificazione direttrice

anglais

structure planning of the cantons · cantonal structure planning · structure planning

Fiche complète · TERMDAT

français

plan directeur partiel · plan directeur sectoriel

allemand

Teilrichtplan

italien

piano direttore parziale · piano direttore settoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de développement régional

allemand

regionales Entwicklungskonzept

italien

programma di sviluppo regionale

Fiche complète · TERMDAT

français

planification régionale · aménagement régional · aménagement à l'échelon régional

allemand

Regionalplanung

italien

pianificazione regionale

Fiche complète · TERMDAT

français

déclassement

allemand

Abzonung · Rückzonung

italien

diminuzione della densità edificatoria · diminuzione del coefficiente di utilizzazione del suolo

anglais

downzoning

Fiche complète · TERMDAT

français

déclassement

allemand

Auszonung

italien

dezonamento

anglais

dezoning ·

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement sur les constructions et l'aménagement CH

allemand

Bau- und Zonenordnung CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

densité de construction CH

allemand

Baudichte CH

italien

densità edificatoria CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction