Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
surveillance des frontières EU
allemand
Grenzüberwachung EU
italien
sorveglianza di frontiera EU
anglais
border surveillance EU

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert de fonds · transfert de fonds des migrants · envoi de fonds · remise migratoire · rémitance
allemand
Rücküberweisung · Remittance · Rimesse · Geldtransfer · Geldüberweisung
italien
rimessa · trasferimento di fondi · invio di denaro · trasferimento di denaro
anglais
remittance

Fiche complète · TERMDAT

français
allocation de naissance
allemand
Geburtszulage
italien
assegno di nascita
anglais
birth allowance

Fiche complète · TERMDAT

français
allocation d'adoption
allemand
Adoptionszulage
italien
assegno di adozione
anglais
adoption allowance

Fiche complète · TERMDAT

français
numéro CAS
allemand
CAS-Nummer · CAS-Registrierungsnummer
italien
numero CAS
anglais
CAS Registry number · CAS number · CAS RN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation de service transfrontière
allemand
grenzüberschreitende Dienstleistung
italien
prestazione di servizi transfrontaliera
anglais
cross-border service

Fiche complète · TERMDAT

français
produit radiopharmaceutique
allemand
Radiopharmazeutikum
italien
radiofarmaco
anglais
radiopharmaceutical

Fiche complète · TERMDAT

français
préparation d’un produit radiopharmaceutique
allemand
Zubereitung eines Radiopharmazeutikums
italien
preparazione di un radiofarmaco
anglais
preparation of a radiopharmaceutical

Fiche complète · TERMDAT

français
combustible renouvelable
allemand
erneuerbarer Brennstoff
italien
combustibile rinnovabile

Fiche complète · TERMDAT

français
éthanol renouvelable · bioéthanol
allemand
erneuerbares Ethanol · Bioethanol
italien
etanolo rinnovabile · bioetanolo

Fiche complète · TERMDAT

français
biodiesel
allemand
Biodiesel
italien
biodiesel

Fiche complète · TERMDAT

français
méthanol renouvelable · biométhanol
allemand
erneuerbares Methanol · Biomethanol
italien
metanolo rinnovabile · biometanolo

Fiche complète · TERMDAT

français
éther diméthylique renouvelable · bio-éther diméthylique
allemand
erneuerbarer Dimethylether · Biodimethylether
italien
dimetiletere rinnovabile · biodimetiletere

Fiche complète · TERMDAT

français
carburant renouvelable synthétique · biocarburant synthétique
allemand
synthetischer erneuerbarer Treibstoff · synthetischer Biotreibstoff · synthetischer biogener Treibstoff
italien
carburante rinnovabile sintetico · carburante biogeno sintetico · biocarburante sintetico

Fiche complète · TERMDAT

français
hydrogène renouvelable · hydrogène d'origine renouvelable · hydrogène vert · biohydrogène
allemand
erneuerbarer Wasserstoff · grüner Wasserstoff · Biowasserstoff
italien
idrogeno rinnovabile · idrogeno verde · bioidrogeno
anglais
green hydrogen · renewable hydrogen

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de biogaz · installation de méthanisation · unité de méthanisation
allemand
Biogasanlage · Vergärungsanlage
italien
impianto di produzione di biogas · impianto di biogas · impianto a biogas · impianto di metanizzazione
anglais
biogas plant · anaerobic digester

Fiche complète · TERMDAT

français
installation d'incinération des boues · IBE abrév.
allemand
Schlammverbrennungsanlage · SVA abrév.
italien
forno per l'incenerimento di fanghi
anglais
sludge incineration plant · sludge incinerator

Fiche complète · TERMDAT

français
installation au gaz d'épuration
allemand
Klärgasanlage
italien
impianto a gas di depurazione

Fiche complète · TERMDAT

français
installation géothermique
allemand
Geothermieanlage
italien
impianto geotermico

Fiche complète · TERMDAT

français
installation éolienne · éolienne · aérogénérateur
allemand
Windenergieanlage · Windkraftanlage · WEA abrév.
italien
impianto eolico · impianto a energia eolica · aerogeneratore
anglais
wind turbine · aerogenerator · wind energy facility · wind energy plant

Fiche complète · TERMDAT

français
parc éolien
allemand
Windpark · Windenergiepark
italien
parco eolico
anglais
wind farm · wind park · wind power plant

Fiche complète · TERMDAT

français
installation photovoltaïque · installation solaire photovoltaïque · installation PV · centrale photovoltaïque · IPV abrév.
allemand
Photovoltaikanlage · Photovoltaik-Anlage · PV-Anlage · Solarstromanlage
italien
impianto fotovoltaico
anglais
photovoltaic system · solar PV system

Fiche complète · TERMDAT

français
petite centrale hydraulique · petite centrale hydroélectrique · petite installation hydroélectrique
allemand
Kleinwasserkraftanlage · Kleinwasserkraftwerk
italien
piccola centrale idroelettrica
anglais
small hydroelectric power plant · small hydropower station

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie d'ajustement
allemand
Ausgleichsenergie
italien
energia di compensazione
anglais
balance energy

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe-bilan
allemand
Bilanzgruppe
italien
gruppo di bilancio
anglais
balance group

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data