Terminologie multilingue

français

anisakiase · anisakidose · anisakiose

allemand

Anisakiasis · Anisakiose

italien

anisakiasi

anglais

Anisakiasis

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut suisse de droit comparé · ISDC abrév.

allemand

Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung · SIR abrév.

italien

Istituto svizzero di diritto comparato · ISDC abrév.

anglais

Swiss Institute of Comparative Law · SICL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

société nationale du réseau de transport

allemand

nationale Netzgesellschaft

italien

società nazionale di rete

anglais

national grid company · national grid operator

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle · IPI abrév.

allemand

Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum · IGE abrév.

italien

Istituto Federale della Proprietà Intellettuale · IPI abrév. · Istituto federale della proprietà intellettuale déconseillé

anglais

Swiss Federal Institute of Intellectual Property · IPI; IIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie orpheline

allemand

Waisenkrankheit · Waisenerkrankung · Orphan-Erkrankung · Orphan-Krankheit · Orphan-Disease

italien

malattia orfana

anglais

orphan disease

Fiche complète · TERMDAT

français

attaque de l’homme du milieu · attaque de l'intercepteur · attaque par interception · MitM abrév.

allemand

Man-in-the-Middle-Angriff · MitM-Angriff · Man-in-the-Middle Attacke · MitM abrév.

italien

attacco man-in-the-middle · MitM abrév.

anglais

man-in-the-middle attack · MitM attack · eavesdropping attack · MitMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité fédérale de surveillance en matière de révision · ASR abrév.

allemand

Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde · RAB abrév.

italien

Autorità federale di sorveglianza dei revisori · ASR abrév.

anglais

Federal Audit Oversight Authority · FAOA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports · DDPS abrév.

allemand

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport · VBS abrév.

italien

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport · DDPS abrév.

anglais

Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport · DDPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat général du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports · Secrétariat général DDPS · SG-DDPS abrév.

allemand

Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport · Generalsekretariat VBS · GS-VBS abrév.

italien

Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport · Segreteria generale DDPS · SG-DDPS abrév.

anglais

General Secretariat of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport · General Secretariat DDPS · GS-DDPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Sécurité des informations et des objets · SIO abrév.

allemand

Informations- und Objektsicherheit · IOS abrév.

italien

Sicurezza delle informazioni e degli oggetti · SIO abrév.

anglais

Information Security and Facility Protection · ISFP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service de renseignement de la Confédération · SRC abrév.

allemand

Nachrichtendienst des Bundes · NDB abrév.

italien

Servizio delle attività informative della Confederazione · SIC abrév.

anglais

Federal Intelligence Service · FIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office de l'auditeur en chef · OAC abrév.

allemand

Oberauditorat · OA abrév.

italien

Ufficio dell'uditore in capo · UUC abrév.

anglais

Office of the Armed Forces Attorney General · OAFAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupement Défense · Armée suisse

allemand

Gruppe Verteidigung · Schweizer Armee

italien

Aggruppamento Difesa · Esercito svizzero

anglais

Defence Group · Swiss Armed Forces

Fiche complète · TERMDAT

français

État-major de l'armée · EM A abrév.

allemand

Armeestab · A Stab abrév.

italien

Stato maggiore dell'esercito · SM Es abrév.

anglais

Armed Forces Staff · AFS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marge de fluctuation du capital

allemand

Kapitalband

italien

margine di variazione del capitale

anglais

capital band

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

revenu agricole · revenu dans l'agriculture

allemand

landwirtschaftliches Einkommen CH · Einkommen in der Landwirtschaft

italien

reddito agricolo · reddito in agricoltura

anglais

farm income · income from agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français

échelonnement des contributions en fonction de la surface et du nombre d'animaux

allemand

Abstufung der Beiträge nach Flächen oder Tierzahl

italien

graduazione dei contributi in funzione della superficie e del numero di animali

Fiche complète · TERMDAT

français

Formation supérieure des cadres de l'armée · FSCA abrév.

allemand

Höhere Kaderausbildung der Armee · HKA abrév.

italien

Istruzione superiore dei quadri dell'esercito · ISQE abrév.

anglais

Armed Forces College · AFC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

agriculture de montagne

allemand

Berglandwirtschaft

italien

agricoltura di montagna

anglais

mountain agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français

Base logistique de l'armée · BLA abrév.

allemand

Logistikbasis der Armee · LBA abrév.

italien

Base logistica dell'esercito · BLEs abrév.

anglais

Armed Forces Logistics Organisation · AFLO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Forces terrestres · FT abrév.

allemand

Heer · HE abrév.

italien

Forze terrestri · FT abrév.

anglais

Land Forces · LF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds vautour

allemand

Geierfonds

italien

fondo avvoltoio

anglais

vulture fund

Fiche complète · TERMDAT

français

Forces aériennes · FA abrév.

allemand

Luftwaffe · LW abrév.

italien

Forze aeree · FA abrév.

anglais

Air Force · AF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pantographe

allemand

Stromabnehmer

italien

pantografo

anglais

pantograph · pan abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

transport de marchandises par wagons complets · trafic par wagons complets · TWC abrév.

allemand

Wagenladungsverkehr · WLV abrév.

italien

traffico a carri completi · trasporto in carri completi · TCC abrév.

anglais

wagonload freight

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction