Terminologie multilingue

français

soins intégrés · Managed Care

allemand

integrierte medizinische Versorgung · integrierte Versorgung · Managed Care

italien

cure integrate · managed care · cure mediche integrate

anglais

managed care · managed health care

Fiche complète · TERMDAT

français

mesures de réhabilitation

allemand

Massnahmen der medizinischen Rehabilitation · Rehabilitationsmassnahmen

italien

provvedimenti di riabilitazione medica · provvedimenti medici di riabilitazione

anglais

medical rehabilitation measures

Fiche complète · TERMDAT

français

mesures préventives ·

allemand

Massnahmen zur Verhütung von Krankheiten · Massnahmen zur Prävention

italien

anglais

preventive healthcare

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel paramédical

allemand

medizinisches Hilfspersonal · medizinische Hilfspersonen

italien

personale paramedico

anglais

paramedics

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif médical

allemand

Medizinprodukt

italien

dispositivo medico

anglais

medical device

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des moyens et appareils · LiMA abrév.

allemand

Mittel- und Gegenständeliste · MiGeL abrév.

italien

elenco dei mezzi e degli apparecchi · EMAp abrév.

anglais

list of medical supplies and devices · list of means and objects

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle post-partum · contrôle après l'accouchement

allemand

Post-Partum-Kontrolle · Nachkontrolle nach der Geburt

italien

controllo post-partum · esame di controllo post-partum · visita di controllo dopo il parto

anglais

post-natal examination

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament non prêt à l'emploi

allemand

nicht verwendungsfertiges Arzneimittel

italien

medicamento non pronto per l'uso

anglais

non-ready-to-use medicinal product

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance obligatoire des soins · assurance-maladie obligatoire · assurance de base · AOS abrév.

allemand

obligatorische Krankenpflegeversicherung · obligatorische Krankenversicherung · Grundversicherung · OKP abrév.

italien

assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie · assicurazione malattie obbligatoria · assicurazione di base · AOMS abrév.

anglais

compulsory health insurance · basic insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

Office de médiation de l’assurance-maladie

allemand

Ombudsstelle Krankenversicherung

italien

Ufficio di mediazione dell'assicurazione malattie

anglais

Health Insurance Ombudsman Service

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d'ergothérapie

allemand

Organisation der Ergotherapie

italien

organizzazione d'ergoterapia

anglais

occupational therapy organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

préparation originale · médicament original

allemand

Originalpräparat · Originalmedikament · Originalarzneimittel

italien

preparato originale

anglais

branded preparation

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait par patient

allemand

Patientenpauschale

italien

tariffa forfettaria per paziente

anglais

patient flat rate

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialité pharmaceutique · préparation pharmaceutique

allemand

pharmazeutische Spezialität

italien

specialità farmaceutica

anglais

specialty pharmaceutical

Fiche complète · TERMDAT

français

Preferred Provider Organization · PPO abrév. ·

allemand

Preferred Provider Organization · PPO abrév.

italien

Preferred Provider Organization · PPO abrév.

anglais

Preferred Provider Organization · PPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

division privée

allemand

private Abteilung · Privatabteilung · private Spitalabteilung déconseillé

italien

reparto privato

anglais

private ward · private hospital division GB

Fiche complète · TERMDAT

français

perception des primes · prélèvement des primes déconseillé

allemand

Prämienerhebung

italien

riscossione dei premi

anglais

charging premiums

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de prime

allemand

Prämienermässigung · Prämienreduktion

italien

riduzione di premio

anglais

premium reduction

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de prime · réduction des primes

allemand

Prämienverbilligung

italien

riduzione di premio

anglais

premium reduction

Fiche complète · TERMDAT

français

aperçu des primes

allemand

Prämienübersicht

italien

panoramica dei premi

anglais

premium summary

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de libre passage

allemand

Recht auf Freizügigkeit

italien

diritto di libero passaggio

anglais

freedom of choice

Fiche complète · TERMDAT

français

compensation des risques

allemand

Risikoausgleich

italien

compensazione dei rischi

anglais

risk compensation

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de risques

allemand

Risikogruppe

italien

gruppo di rischio

anglais

risk group

Fiche complète · TERMDAT

français

quote-part

allemand

Selbstbehalt

italien

aliquota percentuale

anglais

retention fee · coinsurance US

Fiche complète · TERMDAT

français

pro-pharmacie · propharmacie

allemand

Selbstdispensation · SD abrév.

italien

dispensazione diretta

anglais

pro-pharmacy

Fiche complète · TERMDAT