Terminologie multilingue

français

for de la faillite du débiteur en fuite CH

allemand

Konkursort bei flüchtigem Schuldner CH

italien

foro in caso di fallimento del debitore in fuga CH

anglais

place of bankruptcy in the case of an absconding debtor CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

coobligé CH

allemand

Mitverpflichteter CH

italien

coobligato CH

anglais

co-obligor

Fiche complète · TERMDAT

français

émigrant · émigrante · émigré · émigrée

allemand

Auswanderer · Auswanderin · Emigrant · Emigrantin

italien

emigrante · emigrato · emigrata

anglais

emigrant

Fiche complète · TERMDAT

français

immigration

allemand

Einwanderung · Immigration · Zuwanderung

italien

immigrazione

anglais

immigration

Fiche complète · TERMDAT

français

émigration

allemand

Auswanderung · Emigration

italien

emigrazione

anglais

emigration

Fiche complète · TERMDAT

français

migrant · migrante

allemand

Migrant · Migrantin

italien

migrante

anglais

migrant

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de séjour durable

allemand

dauerhaftes Aufenthaltsrecht

italien

diritto di soggiorno duraturo

anglais

permanent right of residence

Fiche complète · TERMDAT

français

demande déposée à l'étranger

allemand

Auslandgesuch

italien

domanda presentata all'estero · domanda depositata all'estero

anglais

application filed abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

trafic de migrants · trafic illicite de migrants · trafic illicite de personnes · activité de passeur

allemand

Menschenschmuggel · Schleusung von Migranten · Migrantenschleusung · Schlepperei CH AT · Schlepperwesen · Schleppertätigkeit · Schlepperkriminalität · Schleuserkriminalität

italien

traffico di migranti · traffico di esseri umani · traffico di persone · traffico di clandestini · attività dei passatori

anglais

migrant smuggling · smuggling of migrants · human smuggling · people smuggling

Fiche complète · TERMDAT

français

personne issue de la migration

allemand

Person mit Migrationshintergrund

italien

persona con un passato migratorio

anglais

person with a migration background

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions de séjour · conditions de résidence

allemand

Anwesenheitsverhältnis

italien

condizioni di soggiorno · condizioni di residenza

anglais

conditions of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

statut de séjour

allemand

Aufenthaltsstatus · aufenthaltsrechtlicher Status

italien

statuto di soggiorno · statuto di dimora

anglais

residence status

Fiche complète · TERMDAT

français

présence d'un étranger CH · présence d'une étrangère

allemand

Anwesenheit eines Ausländers CH · Anwesenheit einer Ausländerin

italien

presenza di uno straniero CH · presenza di una straniera

anglais

stay of a foreign national CH · foreign national's stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour

allemand

Aufenthalt

italien

soggiorno

anglais

residence · stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour durable

allemand

dauerhafter Aufenthalt

italien

soggiorno duraturo

anglais

long period of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour temporaire

allemand

vorübergehender Aufenthalt

italien

soggiorno temporaneo

anglais

temporary period of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjourner temporairement ·

allemand

sich vorübergehend aufhalten

italien

soggiornare temporaneamente ·

anglais

stay temporarily ·

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour ininterrompu

allemand

ununterbrochener Aufenthalt

italien

soggiorno ininterrotto

anglais

uninterrupted period of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour légal · séjour régulier

allemand

rechtmässiger Aufenthalt · ordnungsgemässer Aufenthalt

italien

soggiorno legale · soggiorno regolare

anglais

law-abiding period of stay · regular period of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjourner légalement

allemand

sich rechtmässig aufhalten ·

italien

soggiornare legalmente ·

anglais

stay legally ·

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour légal ininterrompu ·

allemand

ordnungsgemässer und ununterbrochener Aufenthalt

italien

soggiorno regolare e ininterrotto ·

anglais

law-abiding and uninterrupted period of stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjourner légalement et sans interruption ·

allemand

sich ordnungsgemäss und ununterbrochen aufhalten

italien

soggiornare regolarmente e ininterrottamente ·

anglais

reside in a law-abiding manner for an uninterrupted period

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour illégal · séjour irrégulier

allemand

rechtswidriger Aufenthalt · unrechtmässiger Aufenthalt · illegaler Aufenthalt · unbefugter Aufenthalt · unerlaubter Aufenthalt · rechtswidriges Verweilen déconseillé

italien

soggiorno illegale · soggiorno irregolare · dimora irregolare

anglais

unlawful period of stay · illegal stay · irregular stay · unauthorised stay

Fiche complète · TERMDAT

français

séjourner illégalement

allemand

sich rechtswidrig aufhalten ·

italien

soggiornare illegalmente

anglais

stay unlawfully ·

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour à l'étranger

allemand

Auslandaufenthalt · Auslandsaufenthalt · Aufenthalt im Ausland

italien

soggiorno all'estero

anglais

stay abroad · period of stay abroad

Fiche complète · TERMDAT