Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

35,156 notions

français
maison intelligente · maison domotique · maison numérique
allemand
Smart Home · intelligentes Haus · vernetztes Haus · elektronisches Haus
italien
casa intelligente
anglais
smart home · smart building · smart house · digital home

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité de l'approvisionnement en électricité
allemand
Stromversorgungssicherheit
italien
sicurezza dell'approvvigionamento elettrico
anglais
electricity supply security

Fiche complète · TERMDAT

français
décibel · dB abrév.
allemand
Dezibel · dB abrév.
italien
decibel · dB abrév.
anglais
decibel · dB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
bel · B abrév.
allemand
Bel · B abrév.
italien
bel · B abrév.
anglais
bel · B abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
néper · Np abrév.
allemand
Neper · Np abrév.
italien
neper · Np abrév.
anglais
neper · Np abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
unité du Système international d'unités (SI) · unité SI · unité · unité du Système International d'Unités (SI) déconseillé
allemand
Einheit des Internationalen Einheitensystems (SI) · SI-Einheit · Einheit
italien
unità del Sistema Internazionale di Unità (SI) · unità SI · unità
anglais
unit of the International System of Units (SI) · SI unit · unit

Fiche complète · TERMDAT

français
un
allemand
eins
italien
uno
anglais
one

Fiche complète · TERMDAT

français
dose absorbée · D abrév.
allemand
Energiedosis · D abrév.
italien
dose assorbita · D abrév.
anglais
absorbed dose · D abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
électronvolt · eV abrév.
allemand
Elektronvolt · eV abrév.
italien
elettronvolt · eV abrév.
anglais
electronvolt · eV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
gal
allemand
Gal
italien
gal
anglais
gal

Fiche complète · TERMDAT

français
montée en puissance CH
allemand
Aufwuchs CH
italien
potenziamento CH

Fiche complète · TERMDAT

français
protection de la population CH
allemand
Bevölkerungsschutz CH · BevS abrév. CH
italien
Protezione della popolazione CH
anglais
civil protection

Fiche complète · TERMDAT

français
conflit armé CH
allemand
bewaffneter Konflikt CH
italien
conflitto armato CH
anglais
armed conflict

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution de remplacement CH · CR abrév. CH
allemand
Ersatzbeitrag CH · EB abrév. CH
italien
contributo sostitutivo CH · CS abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
moyen de première intervention CH
allemand
Ersteinsatzmittel CH
italien
mezzo di primo intervento CH
anglais
primary intervention resource

Fiche complète · TERMDAT

français
logistique spécifique CH
allemand
Fachlogistik CH
italien
logistica specifica CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
recherche et développement CH
allemand
Forschung und Entwicklung CH
italien
ricerca e sviluppo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
organe de conduite CH · organe de conduite civil · OC abrév. CH
allemand
Führungsorgan CH · ziviles Führungsorgan · FO abrév. CH
italien
organo di condotta CH
anglais
management body

Fiche complète · TERMDAT

français
poste de conduite · emplacement de conduite · emplacement destiné à la conduite CH
allemand
Führungsstandort CH
italien
ubicazione di condotta CH
anglais
control centre

Fiche complète · TERMDAT

français
danger CH
allemand
Gefährdung CH · Gf abrév. CH
italien
pericolo CH

Fiche complète · TERMDAT

français
scénario de dangers CH
allemand
Gefährdungsannahme CH
italien
scenario dei pericoli CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
éventail des dangers CH
allemand
Gefährdungsspektrum CH
italien
ventaglio dei pericoli CH

Fiche complète · TERMDAT

français
violence infraguerrière CH
allemand
Gewalt unterhalb der Kriegsschwelle CH
italien
violenza al di sotto della soglia bellica CH

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens de subsistance CH · bases d'existence déconseillé
allemand
Lebensgrundlagen CH
italien
mezzi di sussistenza CH · basi vitali

Fiche complète · TERMDAT

français
logistique CH
allemand
Logistik CH
italien
logistica CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data