Terminologie multilingue

français

masse des pierres précieuses

allemand

Masse von Edelsteinen

italien

massa delle pietre preziose

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur physique de mesure · grandeur physique

allemand

physikalische Messgrösse · physikalische Grösse

italien

grandezza fisica di misura · grandezza fisica

anglais

physical quantity of measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle de précision

allemand

Präzisionsmass

italien

scala di precisione

anglais

precision scale

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte

allemand

Spannung

italien

sforzo · tensione interna

anglais

stress

Fiche complète · TERMDAT

français

Echange de notes du 18 février 2016 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2016/93 abrogeant certains actes de l’acquis de Schengen (Développement de l’acquis de Schengen)

allemand

Notenaustausch vom 18. Februar 2016 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2016/93 zur Aufhebung bestimmter Rechtsakte aus dem Schengen-Besitzstand (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

italien

Scambio di note del 18 febbraio 2016 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/93 relativo all’abrogazione di alcuni atti dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Fiche complète · TERMDAT

français

Echange de notes du 18 février 2016 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2016/94 abrogeant certains actes de l’acquis de Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (Développement de l’acquis de Schengen)

allemand

Notenaustausch vom 18. Februar 2016 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend der Übernahme der Verordnung (EU) 2016/94 zur Aufhebung bestimmter Rechtsakte aus dem Schengen-Besitzstand im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

italien

Scambio di note del 18 febbraio 2016 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/94 relativo all’abrogazione di alcuni atti dell’acquis di Schengen nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Fiche complète · TERMDAT

français

acte de défaut de biens · ADB abrév.

allemand

Verlustschein

italien

attestato di carenza di beni · attestato di carenza beni

anglais

unpaid debt certificate · certificate of shortfall · certificate of loss

Fiche complète · TERMDAT

français

ressortissant · ressortissante · citoyen · citoyenne

allemand

Staatsangehöriger · Staatsangehörige · Staatsbürger · Staatsbürgerin · Bürger · Bürgerin

italien

cittadino · cittadina

anglais

citizen · national

Fiche complète · TERMDAT

français

acte d'instruction

allemand

Untersuchungshandlung

italien

atto istruttorio · operazione d'inchiesta

anglais

investigative activity

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit supplémentaire extraordinaire

allemand

ausserordentlicher Nachtragskredit

italien

credito aggiuntivo straordinario

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse de la valeur d'utilité · analyse d'utilité · AVU abrév.

allemand

Nutzwertanalyse · Punktwertverfahren · Punktbewertungsverfahren · Scoring-Modell · NWA abrév.

italien

analisi del valore d'uso · AVU abrév.

anglais

value benefit analysis · utility analysis · weighted sum model · weighted linear combination · simple additive weighting · VBA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

culture d'entreprise · culture d'organisation

allemand

Unternehmenskultur · Organisationskultur

italien

cultura d'impresa · cultura aziendale

anglais

corporate culture

Fiche complète · TERMDAT

français

coût moyen pondéré du capital · CMPC; WACC abrév.

allemand

durchschnittlicher Kapitalkostensatz · Weighted Average Cost of Capital

italien

costo medio ponderato del capitale · WACC abrév.

anglais

weighted average cost of capital · WACC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

consommation d'énergie finale · consommation finale d'énergie · consommation finale

allemand

Endenergieverbrauch · Endverbrauch · EEV abrév.

italien

consumo finale di energia · consumo finale

anglais

final energy consumption · end consumption

Fiche complète · TERMDAT

français

amélioration continue · amélioration continue du processus · kaïzen

allemand

Kaizen · kontinuierlicher Verbesserungsprozess

italien

Kaizen · metodo Kaizen · metodologia Kaizen · miglioramento continuo

anglais

kaizen · continuous improvement

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences organisationnelles · capacités d'organisation

allemand

organisatorische Kompetenzen · Organisationskompetenzen · organisatorische Fähigkeiten · Organisationsfähigkeiten

italien

competenze organizzative · capacità organizzative

anglais

organisational skills

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences sociales

allemand

Sozialkompetenzen · soziale Kompetenzen

italien

competenze sociale

anglais

social competences · social skills

Fiche complète · TERMDAT

français

cycle économique · cycle conjoncturel · conjoncture

allemand

Konjunktur

italien

ciclo economico · ciclo congiunturale

anglais

business cycle US · trade cycle GB · economic cycle

Fiche complète · TERMDAT

français

indice suisse des prix à la consommation · indice national des prix à la consommation · indice des prix à la consommation · IPC abrév.

allemand

Landesindex der Konsumentenpreise · Landesindex · Konsumentenpreisindex · LIK abrév.

italien

indice nazionale dei prezzi al consumo · indice svizzero dei prezzi al consumo · indice dei prezzi al consumo · IPC abrév.

anglais

Swiss consumer price index · national consumer price index · consumer price index · CPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage de construction ·

allemand

Bauschaden

italien

danno alla costruzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

permis de construire · autorisation de construire · permis de bâtir

allemand

Baubewilligung · Baugenehmigung

italien

licenza edilizia · licenza di costruzione · autorizzazione edilizia · permesso di costruire IT

anglais

building permit · construction permit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

bail à ferme · contrat de bail à ferme · contrat de fermage · contrat d'affermage

allemand

Pachtvertrag · Pacht

italien

affitto

anglais

usufructuary lease · lease

Fiche complète · TERMDAT

français

fermage

allemand

Pachtzins

italien

fitto · canone d'affitto

anglais

rent

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété individuelle · propriété exclusive

allemand

Alleineigentum

italien

proprietà individuale CH · proprietà esclusiva

Fiche complète · TERMDAT

français

possesseur

allemand

Besitzer

italien

possessore

Fiche complète · TERMDAT