Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
Sprint
allemand
Sprint
italien
Sprint
anglais
Sprint

Fiche complète · TERMDAT

français
Product Backlog Item · élément du carnet de produit · PBI abrév.
allemand
Product Backlog Item · PBI abrév.
italien
Product Backlog Item · elemento dell'elenco di attività · PBI abrév.
anglais
Product Backlog Item · PBI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Product Backlog · carnet de produit
allemand
Product Backlog
italien
Product Backlog · elenco delle attività
anglais
Product Backlog

Fiche complète · TERMDAT

français
sprint backlog · carnet de sprint
allemand
Sprint Backlog
italien
sprint backlog
anglais
sprint backlog

Fiche complète · TERMDAT

français
Increment · incrément de produit
allemand
Inkrement · Produktinkrement · Increment
italien
Increment · incremento di prodotto
anglais
Increment · Product Increment

Fiche complète · TERMDAT

français
Plan d'action national contre la traite des êtres humains
allemand
Nationaler Aktionsplan gegen Menschenhandel
italien
Piano nazionale d'azione contro la tratta di esseri umani
anglais
National Action Plan to Fight Human Trafficking

Fiche complète · TERMDAT

français
plan d'action national · PAN abrév.
allemand
nationaler Aktionsplan · NAP abrév.
italien
piano d'azione nazionale · piano nazionale d'azione · PAN abrév.
anglais
national action plan · national plan of action · NAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint Review · revue de sprint
allemand
Sprint Review
italien
Sprint Review
anglais
Sprint Review

Fiche complète · TERMDAT

français
expansion thermique des océans · dilatation thermique des océans
allemand
thermische Ausdehnung des Meerwassers · thermische Ausdehnung des Meerwassers · thermische Expansion des Wassers · Wärmeausdehnung der Ozeane · thermale Expansion des Meerwassers
italien
espansione termica degli oceani · dilatazione termica degli oceani
anglais
ocean thermal expansion · thermal expansion of the oceans

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint Planning · planification du sprint
allemand
Sprint Planning
italien
Sprint Planning
anglais
Sprint Planning

Fiche complète · TERMDAT

français
Sprint Retrospective · rétrospective de sprint
allemand
Sprint Retrospective
italien
Sprint Retrospective
anglais
Sprint Retrospective

Fiche complète · TERMDAT

français
Daily Scrum · mêlée quotidienne
allemand
Daily Scrum
italien
Daily Scrum
anglais
Daily Scrum

Fiche complète · TERMDAT

français
Industrie 4.0 · quatrième révolution industrielle
allemand
Industrie 4.0
italien
Industria 4.0 · quarta rivoluzione industriale · 4RI abrév.
anglais
Industry 4.0 · Fourth Industrial Revolution

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution pour les sorties régulières en plein air · contribution SRPA
allemand
Beitrag für regelmässigen Auslauf im Freien · RAUS-Beitrag
italien
contributo per l’uscita regolare all’aperto · contributo URA
anglais
contribution for outdoor access on a regular basis · OARB contribution abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution pour les systèmes de stabulation particulièrement respectueux des animaux · contribution SST
allemand
Beitrag für besonders tierfreundliche Stallhaltungssysteme · BTS-Beitrag
italien
contributo per sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali · contributo SSRA
anglais
contribution for particularly animal-friendly housing system

Fiche complète · TERMDAT

français
Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
allemand
Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
italien
Piano d'azione mondiale per la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
anglais
Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français
usine intelligente · smart factory
allemand
Smart Factory · intelligente Fabrik
italien
fabbrica intelligente · smart factory
anglais
smart factory · digital factory · intelligent factory

Fiche complète · TERMDAT

français
logistique intelligente · smart logistics
allemand
Smart Logistics · Intelligente Logistik
italien
smart logistics · logistica intelligente · logistica smart
anglais
smart logistics

Fiche complète · TERMDAT

français
traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle ·
allemand
Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung ·
italien
tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale ·
anglais
trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation ·

Fiche complète · TERMDAT

français
consommateur final captif · consommateur captif
allemand
fester Endverbraucher
italien
consumatore fisso finale
anglais
captive consumer

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation sexuelle
allemand
sexuelle Ausbeutung
italien
sfruttamento sessuale
anglais
sexual exploitation

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure dʼurgence · mes urg abrév.
allemand
Sofortmassnahme · SOMA abrév.
anglais
immediate measure · emergency measure

Fiche complète · TERMDAT

français
maîtrise d'événements · gestion de l'événement
allemand
Ereignisbewältigung · Ereignismanagement
italien
gestione degli eventi
anglais
incident management

Fiche complète · TERMDAT

français
traite d'êtres humains à des fins d'exploitation du travail ·
allemand
Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft ·
italien
tratta di esseri umani a fini di sfruttamento del lavoro ·
anglais
trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation ·

Fiche complète · TERMDAT

français
passage à amphibiens · crapauduc · batrachoduc
allemand
Amphibiendurchlass · Amphibientunnel · Krötentunnel
italien
passaggio per anfibi · rospodotto · sottopassaggio artificiale per anfibi
anglais
amphibian tunnel · toad tunnel

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data